山本由伸が7回1失点の好投も援護なしで敗戦、打線に批判殺到（海外の反応）
ドジャースの山本由伸は先発登板し、7回3安打1失点8奪三振という見事な投球内容を披露しました。しかし、強力打線が沈黙し、チームは敗戦を喫しています。エース級の好投が報われない展開に対し、ファンからは怒りと落胆の声が上がっています。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より
このトピックの背景
山本由伸は今季、高い適応力を見せているものの、登板日に打線の援護に恵まれない「不運」が度々話題になっています。特にこの試合では相手先発も好投しており、投手戦の末に敗れるという、かつてのクレイトン・カーショウを彷彿とさせる展開となりました。打撃コーチの指導方針や、チームの得点圏でのアプローチに疑問を呈するファンも増えています。
論点・読み所
- 山本由伸が7回1失点の力投を見せるも、打線の援護がなく敗戦。
- ファンからは打撃コーチの解任を求める声や、打線の奮起を促す意見が続出。
- 山本の好投が報われない状況を、かつてのカーショウの登板日と重ねるファンも。
編集部メモ
山本投手の安定感はもはや疑いようがありません。あとは打線がその努力を勝利という形で報いてくれることを願うばかりです。
海外の反応
AYUTAROO (ドジャースファン)
We cannot waste another masterpiece like this. Wake up, boys!
(こんな傑作を無駄にしちゃいけない。目を覚ませ、みんな！)
Yk1japa (Shohei Ohtani)
(GIF画像)
(GIF画像)
AYUTAROO (ドジャースファン)
If we got the Undertaker on our side, we’re definitely winning. GONG.
(もし味方にアンダーテイカー（プロレスラー）がいたら、間違いなく勝てるのに。ゴングを鳴らしてくれ。)
Night_Rider012 (Back-2-Back Champs)
Sorry yoshi. Offense is trash. Hitting coach needs to go
(ごめんよ由伸。打線がゴミすぎる。打撃コーチは辞めるべきだ)
Yk1japa (Shohei Ohtani)
(GIF画像)
(GIF画像)
HeavensRoyalty (Decoy)
I mean, it’s not like they’re not trying to score for him. It is pretty crazy that it’s a known fact we can’t score for the guy, though. It’s probably got to do with the mental aspect of having someone you know that’s reliable on the mound? Shits weird.
(いや、彼のために点を取ろうとしていないわけではないんだろうけど。この男の登板日には点が取れないという事実が周知の事実になっているのは、かなり異常だよ。マウンドに信頼できる投手がいるという精神的な側面が関係しているのかな？ 本当に奇妙だ。)
PmOmena (Vin Scully)
Its also because other teams usually also have their aces in games Yama pitches lol
(それに、由伸が投げる試合では相手チームもエースをぶつけてくることが多いからっていうのもあるよ（笑）)
bulldogsm (ドジャースファン)
thats not how it works 95+% of the time, no one is flipping rotations around to make matchups during the regular season
(レギュラーシーズンでそんなことは95%以上あり得ないよ。誰もマッチアップのためにローテーションを入れ替えたりなんてしない。)
PmOmena (Vin Scully)
Is this a true statistic or did you just make up a number to make it seem legit lol ?
(それって本当の統計？ それとも説得力を持たせるために適当な数字を言っただけ？（笑）)
bulldogsm (ドジャースファン)
think about it, the only time this happens is when a team gets a day off or injuries, otherwise the rotation doesnt changewhen have you ever seen the Dodgers ever futz with the rotation for a matchup
pitchers have locked in stone routines
(考えてみてくれ。そんなことが起きるのはチームが休みの日や怪我人が出た時だけだ。それ以外でローテーションは変わらない。ドジャースがマッチアップのためにローテーションをいじったところなんて見たことあるか？ 投手には固定されたルーティンがあるんだ。)
LengthObjective2253 (Freddie Freeman)
Yeah, ppl don’t see the big picture last night was the duel between pitchers. Offense from both was just a filler given the score was only 1-0 😂😂
(そうだな、みんな全体像が見えていない。昨夜は投手戦だったんだ。スコアが1-0だったことを考えれば、両チームの打線はおまけみたいなものだよ（笑）)
Yk1japa (Shohei Ohtani)
Yeah, it honestly feels like the lineup relaxes a little too much when Yoshi’s on the mound because they trust him to keep the game close. Opportunities got a run support for him few times but we couldn’t even we have powerful lineup! Baseball is weird sometimes. Wake up!
(ああ、由伸がマウンドにいると、彼が接戦にしてくれると信頼しているせいで、打線が少しリラックスしすぎているような気がする。何度か援護のチャンスはあったのに、強力打線なのに得点できなかった！ 野球って時々変だよ。目を覚ませ！)
MuscleOdd8696 (Teoscar Hernandez)
Van Scoyoc needs to be fired!
(ヴァン・スコヨック（打撃コーチ）は解雇されるべきだ！)
Extreme-Respond4874 (Will Smith)
The problem is, it’s obviously not entirely on the hitting coach cause we just saw them have great offense against the angels and yeah it’s the angels, but dodgers got similar pitches as they did over the weekend.
(問題は、明らかに打撃コーチだけのせいじゃないってことだよ。エンゼルス戦では素晴らしい攻撃を見せていたし、相手がエンゼルスとはいえ、週末と同じような球種を打っていたわけだからね。)
bulldogsm (ドジャースファン)
thats EXACTLY why its on the coach, a team filled with first ballot HoF and all stars feasting on a bad team means nothing, anyone could coach that, they dont even need a coachcoaching wins in the margins
this team does not execute on the margins, either our guys as a group just arent very good ball players or the coaching/strategy/approach/scouting isnt very good
(それこそがまさにコーチの責任だと言える理由だよ。殿堂入り確実な選手やオールスター選手が揃ったチームが弱いチームを叩いたところで何の意味もない。そんなの誰がコーチしても同じだし、コーチなんていらないくらいだ。コーチングとは細かい部分で勝つことだ。このチームは細かい部分で実行できていない。選手たちが単に野球選手として優れていないのか、それともコーチング、戦略、アプローチ、スカウティングのどれかが良くないのかのどちらかだ。)
Baseballjunkie88 (ドジャースファン)
He’s the new Kershaw. Amazing games spoiled by no offense all game. The torch has officially been passed
(彼は新しいカーショウだ。素晴らしい試合をしても、打線の援護がなくて台無しにされる。ついにバトンが正式に渡されたんだ。)
LengthObjective2253 (Freddie Freeman)
The commentary mentioned that too lol. The opponents team will always put their ace pitcher against ours. This cements Yoshi as Kershaw replacement, even better than him 💙
(実況もそう言ってたよ（笑）。相手チームはいつも我々のエースに対してエースをぶつけてくる。これで由伸がカーショウの後継者だということが確定したね。彼よりも優れているかもしれない💙)
baribigbird06 (Clayton Kershaw)
This actually isn’t true because Dodgers run a 6-man rotation and most teams run 5 and managers don’t change rotation orders on a whim. King is the first ace-level pitcher he’s faced since Landen Roupp on 4/21.
(実際はそうじゃないよ。ドジャースは6人ローテーションだけど、ほとんどのチームは5人だし、監督が気まぐれでローテーションを変えることはないからね。キングは4月21日のランデン・ループ以来、彼が対戦した最初のエース級投手だよ。)
bulldogsm (ドジャースファン)
that is not a thing in regular season rotations
(レギュラーシーズンでそんなことは起きないよ。)
PJCR1916 (Alex Vesia)
I couldn’t name a more Yamamoto like game than this. One run given up in the first inning, a solo shot. Proceeds to go for six shutout after that. 7IP/1ER and a loss.
I’ll give King a lot of credit because the guys arsenal is nasty and he was unbelievable. But this shit also happens regardless of who the opposing starter is.
(これほど「山本らしい」試合は他にないよ。初回にソロホームランで1点失う。その後は6回無失点。7回1失点で敗戦。キングは素晴らしい投球だったし、彼の武器は強烈で信じられないほどだった。でも、対戦相手が誰であろうとこういうクソみたいな展開になることはあるんだ。)
SwizzGod (Mookie Betts)
It’s not basically. He didn’t get one
(「基本的に」じゃないよ。彼は援護を一つももらえなかったんだから。)
Source: r/Dodgers
