山本由伸が7回1失点の好投も打線が沈黙…ドジャースファンから嘆きの声（海外の反応）
ドジャースの山本由伸は、パドレス戦に先発登板し7回を投げて被安打3、1失点、8奪三振という見事なピッチングを披露しました。しかし、強力ドジャース打線は相手投手を攻略できず、山本を援護することができませんでした。好投報われぬ展開に、ファンからは落胆と怒りの声が上がっています。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より。
このトピックの背景
山本由伸は今季、高い奪三振率と安定した制球力で先発ローテーションの柱として活躍していますが、登板日に打線の援護に恵まれない試合が散見されます。特にライバルであるパドレスやジャイアンツとの対戦では、接戦を落とすケースが目立ち、ファンはフラストレーションを募らせています。
論点・読み所
- 山本由伸が7回1失点、15回の空振りを奪う圧巻の投球を見せた
- ドジャース打線が完封負けを喫し、山本の好投を無駄にする結果となった
- 決定機での拙攻や、特定の投手に対する打線の相性の悪さが議論の的に
編集部メモ
山本投手のパフォーマンスは文句なしの「エース級」ですが、打線の援護がないのは見ていて辛いですね。次回の登板では、ぜひ勝ち星がつくような強力な援護を期待したいところです。
海外の反応
10thGenS1 (Miguel Rojas)
Why does the offense do this to Yoshi man…
(なぜ打線は由伸に対してこんな仕打ちをするんだ…)
surftochill (ドジャースファン)
Mookie ground into force out twice to end the inning with runners on corners pissed me off.
(ムーキーが走者一三塁の場面で2度もフォースアウトに倒れたのには腹が立ったよ。)
Longjumping-Fly-8789 (ドジャースファン)
Also doesn’t help that our way too patient batters just stare at strikes right down the middle and swing when the ball leaks outside the zone
(それに、うちの打者が慎重になりすぎて、ど真ん中のストライクを見逃し、ゾーンから外れたボールに手を出しているのも助けにならないね)
surftochill (ドジャースファン)
Also the hitting lineup genuinely hates Yamamoto.
(それに、この打線は心底山本が嫌いなんだろう。)
donald-duck23 (Mookie Betts)
He hit the ball hard against Adam, harder than Shohei’s single that inning. It just happened to right at someone
(彼はアダム相手に大谷翔平のシングルヒットよりも鋭い当たりを打っていたんだ。ただ、たまたま野手の正面に飛んだだけだよ)
torero72 (ドジャースファン)
It’s really starting to feel like this team has something against Yamamoto. The terrible hitting when he pitches is shameful. He should have 5 wins.
(このチームは山本に対して何か恨みでもあるんじゃないかと感じ始めてきた。彼が投げる時のひどい打撃は恥ずべきものだ。彼は今頃5勝していてもおかしくない。)
Big_Impact_5331 (ドジャースファン)
He’s given up early runs/leads in his last 5 of 6 outings. Can’t always blame the offense.Edit: I don’t understand why I’m getting downvoted. He’s legit given up 1st inning runs his last few outings and the games where the offense gives him a 1 or 2 run cushion in the 1st inning, he’s blown it the very next inning. Are we watching the same games?
(彼はここ6試合中5試合で序盤に失点してリードを許している。いつも打線のせいにはできないよ。追記：なぜ低評価されているのか理解できない。ここ数試合、初回に失点しているのは事実だし、打線が1、2点の援護をしても、その直後の回に彼が台無しにしているんだ。みんな同じ試合を見てるのか？)
Dependent-Aside-2639 (Mookie Betts)
Maybe that statement was true for his last start. But the offense got shut down today, and you’re telling me it’s not their fault?
(前回の登板ならその言い分も分かる。でも今日は打線が完全に封じ込められたんだ。それでも彼らのせいじゃないって言うのか？)
Big_Impact_5331 (ドジャースファン)
He gave up a homer the 1st inning. I’m not saying the offense doesn’t deserve blame, but we can’t “Poor Yoshi” every start where he’s been pretty bad in the 1st and 2nd innings of games.
(彼は初回にホームランを打たれたんだ。打線に責任がないとは言わないが、初回や2回にかなり悪い投球をしている試合のたびに「可哀想な由伸」なんて言っていられないよ。)
pukachu017 (ドジャースファン)
The offense should be able to come back from a 1 run deficit. Even ace pitchers are going to give up runs, and giving up 1 run over 7 innings is still a great outing. The faults lies way more on the offense than it does on Yoshi
(打線なら1点差くらいひっくり返せるはずだ。エース級の投手だって失点することはあるし、7回1失点なら十分素晴らしい投球だよ。責任は由伸よりも打線の方にずっと重くのしかかっている。)
Shkmstr (Will Smith)
0 runs is the offense fault. Giving up only 1 run in any inning of an entire game is an elite outing. No matter if it’s the 1st or 7th inning. 0 runs is pathetic offense.
(0得点は打線の責任だ。試合を通して1失点しかしないのはエリート級の投球だよ。初回だろうが7回だろうが関係ない。0得点は情けない打線だ。)
jbark24 (Hideo Nomo)
You heard it here first, if you give up a run in the first the offense gets the day off. What an asinine take
(みんな聞いたか？初回に1点取られたら打線は仕事をしなくていいらしいぞ。なんて愚かな意見だ。)
Dependent-Aside-2639 (Mookie Betts)
That’s why I said “maybe that statement was true for his last start.” Stop crying about getting downvoted.
(だから私は「前回の登板ならその言い分も分かる」と言ったんだ。低評価されて泣き言を言うのはやめろ。)
ChrisKamanMyEye (ドジャースファン)
He gave up only 1 run tonight. What are we even talking about here?
(彼は今夜たった1失点しかしていない。一体何の話をしているんだ？)
Big_Impact_5331 (ドジャースファン)
He’s consistently been giving up runs and blowing leads in many of his starts in the 1st or 2nd innings. You’re playing from behind early consistently results in having to press on offense.
(彼は多くの先発登板で、初回や2回にコンスタントに失点してリードを失っている。序盤から追いかける展開になれば、打線は無理を強いられるんだ。)
Fat_Tony_Damico (Kiké Hernández)
Giving up a solitary run in the first or second inning while we score ZERO isn’t blowing a lead. Do you know what a lead is?
(0得点の状態で初回や2回に1点取られることは、リードを失うこととは言わないんだ。リードって言葉の意味を知ってるか？)
JonSnuu (ドジャースファン)
This is the dumbest take I’ve seen in a long time.
(これはここ最近見た中で一番馬鹿げた意見だ。)
Salty-Dig6933 (ドジャースファン)
Yeah i doing get it either, King didnt allow any runs and the Padres offense were only able to get 1. You could say the same about them
(ああ、私も理解できない。キングは無失点だったし、パドレス打線も1点しか取れなかった。彼らに対しても同じことが言えるだろ。)
libertinestoic (ドジャースファン)
Dodgers really used up all of their runs against the Angels
(ドジャースはエンゼルス戦で得点を使い果たしてしまったんだな)
Mookie_97 (Blake Snell)
0 runs. Right on que
(0得点。まさに予定通りだ)
Not_RZA_ (Jackie Robinson)
Como?
(何だって？)
malikdwd (Hyeseong Kim)
Offense didn’t do shit
(打線が何もしなかったんだ)
Not_RZA_ (Jackie Robinson)
Right on que
(「予定通り（que）」って言ったな)
j3dimast3r (Clayton Kershaw)
Cue*
(Cueだよ)
malikdwd (Hyeseong Kim)
I’m high af 😭
(めちゃくちゃハイになってるんだ😭)
torero72 (ドジャースファン)
And zero runs by the dodgers. We’re robbing him of a cy young.
(そしてドジャースは0得点。私たちは彼のサイ・ヤング賞を奪っているようなものだ。)
donald-duck23 (Mookie Betts)
Lol what? He has pitched well, but definitely not well enough (so far) to be a Cy Young contender this year.Voters couldn’t care less about pitcher wins anyway. Run support is not relevant to a pitcher’s Cy Young chances
(笑、何だって？彼は好投しているけど、今年のサイ・ヤング賞候補になるほどではないよ。そもそも投票者は投手の勝利数なんて気にしていない。援護点はサイ・ヤング賞の選考には関係ないんだ。)
BkniBottomTranqulity (ドジャースファン)
I think they mean once he hopefully gets the ERA down by the end of the year. The run support is consistently terrible
(彼が言いたいのは、シーズン終了までに防御率を下げられた場合の話だと思う。援護点は一貫してひどいからね)
donald-duck23 (Mookie Betts)
Ok and if he does, the run support isn’t making it less likely that he wins Cy Young. Pitcher wins aren’t a statistic that voters care about anymore
(分かった、仮にそうなったとしても、援護点がないことがサイ・ヤング賞受賞の可能性を下げるわけじゃない。投手の勝利数はもう投票者が気にする統計じゃないんだ)
Significant-Check837 (Shohei Ohtani)
Wouldn’t go that far….Love Yoshi but even if he were 5-0 or something right now he’s still behind Sanchez, Miz, Skenes, Sale and even his own countrymen in Ohtani.
(そこまで言うのはどうかな…。由伸は大好きだけど、もし今5勝0敗だったとしても、サンチェス、ミズ、スキーンズ、セール、そして同じ日本人の大谷の後塵を拝しているよ。)
lakergeoff8 (Back-2-Back Champs)
Oh man, look at the number next to the LAD on the scorebug. Of course……🙄
(ああ、スコアボードのLADの横の数字を見てくれ。やっぱりね……🙄)
Aggressive-Worth6438 (Back-2-Back Champs)
Nice rally by Kim in the 8th, shame we couldn’t collect. Stadium is electric! ⚡️
(8回のキムの反撃は良かったが、得点に結びつかなかったのは残念だ。スタジアムは熱狂的だ！⚡️)
surftochill (ドジャースファン)
You can blame Mookie for that dogshit force out to end the rally.
(あの反撃を終わらせたムーキーのひどいフォースアウトを責めるべきだね。)
TempleWong (ドジャースファン)
3rd base coach effed up - should have waved Kim home the last time he was on 3rd
(三塁コーチがやらかした。キムが三塁にいた最後の場面でホームに回すべきだった)
Potential-Week-9842 (Orel Hershiser)
He would’ve been out. Tatis has a canon plus he was just past 1st base in foul territory. Ebel unfortunately made the right call in that situation
Blame the lack of hits by Dodgers tonight. Mookie back to back force outs w RISP momentum killer
(彼はアウトになっていただろう。タティスは強肩だし、彼はファウルグラウンドで一塁を過ぎたところだった。残念ながらエベルコーチはあの状況で正しい判断をしたんだ。
今夜のドジャースのヒット不足を責めるべきだ。ムーキーの得点圏での連続フォースアウトが勢いを殺したんだ。)
rainbowdropped (Kiké Hernández)
Why does this always happen to Yoshi? I feel for him :(
(なぜいつも由伸にこんなことが起こるの？彼が気の毒だよ :()
dodgerbluee47 (Fernando Valenzuela)
And 0 run support. Smh
(そして援護点ゼロ。やれやれ。)
Ok_Sundae_5700 (Andy Pages)
Change the lineup. I can understand Ohtani batting first, but Mookie shouldn’t be batting second and Freeman shouldn’t be batting 3rd. Pages should be batting 2nd. Downvote all you want.
(ラインナップを変えろ。大谷が1番なのは理解できるが、ムーキーが2番、フリーマンが3番であるべきじゃない。ページズを2番にすべきだ。いくらでも低評価してくれ。)
torero72 (ドジャースファン)
Mookies got nuthin’
(ムーキーは何もできていない)
Zealousideal-Cup5982 (ドジャースファン)
Now GO SCORE SOME RUNS
(さあ、点を取ってこい！)
Fantastic-Activity-5 (ドジャースファン)
Offense love to turn average pitchers into prime Randy Johnson whenever Yoshi pitches 😒
(由伸が投げると、打線は平均的な投手を全盛期のランディ・ジョンソンに変えてしまうのが大好きらしいな😒)
Intelligent_Top_328 (ドジャースファン)
No run support. And lame homer. Typical Yamamoto start.
(援護点なし。そして安っぽいホームラン。典型的な山本の先発試合だ。)
alwayssalty_ (ドジャースファン)
Dodgers always play like dog crap against the Padres and Giants
(ドジャースはパドレスとジャイアンツ相手だといつもひどいプレーをする)
Aggressive-Worth6438 (Back-2-Back Champs)
Yo that Mason Miller is good 😂
(おい、あのメイソン・ミラーはいい投手だな😂)
LifeIsRadInCBad (Hyeseong Kim)
Yeah not going to lie I kind of wanted to see his walk on song. That thing is amazing
(ああ、正直に言うと彼の登場曲を聞きたかったよ。あれは最高だ)
nuyorknightsat2_ (ドジャースファン)
That splitter is devastating
(あのスプリッターは破壊的だ)
Secret-Sample1683 (Sandy Koufax)
Wasted effort
(無駄な努力だ)
BarracudaHopeful3698 (Shohei Ohtani)
No support again for yoshi 🍄
(また由伸への援護がない🍄)
Stunning_Trifle7216 (ドジャースファン)
He changed his stance again?
(彼はまたスタンスを変えたのか？)
Yaruo0310 (Shobae Chadtani)
Awesome! Of course you won, right?
(最高だ！もちろん勝ったんだよね？)
MrCann1981 (Jackie Robinson)
Yama needs run support!
(由伸には援護点が必要だ！)
mursepaolo (ドジャースファン)
I had a feeling that Angels series was a fluke
(エンゼルス戦はまぐれだったような気がしていたんだ)
TraceOfHumanity (Hyeseong Kim)
Do people on this sub not understand that teams typically throw their best pitchers at Yama and that they can also be masterful? That’s the obvious answer as to why Yama doesn’t get run support, not some nonsense about the offense hating him or whatever.
(この掲示板の人たちは、各チームが由伸に対して最高の投手をぶつけてきて、彼らもまた素晴らしい投球をすることがあるって理解していないのか？それが由伸に援護がない明白な理由であって、打線が彼を嫌っているとかいうナンセンスな話じゃないんだ。)
Born-Media6436 (Will Smith)
Yeah not really. MLB teams are not adjusting their rotations to face off with him 🤣
(いや、そうじゃない。MLBのチームは彼と対戦するためにローテーションを調整したりしないよ🤣)
TraceOfHumanity (Hyeseong Kim)
Do you not understand how series matchups work? Teams absolutely line starters up.
(シリーズの対戦カードがどう組まれるか理解していないのか？チームは間違いなく先発投手を並び替えているよ。)
Born-Media6436 (Will Smith)
LOL in the postseason yes. Dude took his regular spot in the rotation. They didn’t move him.
(笑、ポストシーズンならそうだろうね。彼はローテーションのいつもの順番で投げただけだ。彼らは動かしていないよ。)
Born-Media6436 (Will Smith)
This team tortures this poor man
(このチームはこの可哀想な男を拷問している)
k_realtor (Roki Sasaki)
Honestly, if Yoshi keeps getting this constant no run treatment by the post season, I wouldn’t be mad if he just leaves the Dodgers, cuts the contract early and goes back to Japan to play for the ORIX again, and says Thanks for the memories LA BYE!
(正直、由伸がポストシーズンまでずっとこの援護なしの扱いを受け続けるなら、彼がドジャースを去って契約を早期終了し、日本に戻ってオリックスでプレーして「LAでの思い出をありがとう、バイバイ！」と言っても怒らないよ)
zaphod777 (Los Angeles Dodgers)
He’s got two WS rings and a WS MVP, I don’t think he minds.
(彼はWSリングを2つとWS MVPを持っているんだ。彼も気にしていないと思うよ。)
Source: r/Dodgers
