山本由伸がパドレス戦で先発！ドジャースファンの期待と熱狂（海外の反応）
ドジャースの山本由伸投手が、宿敵パドレスとのシリーズ初戦で先発マウンドに上がります。ワールドシリーズMVPの輝かしい実績を持つ山本に、ファンからは熱いエールが送られています。果たしてこの重要な一戦で、どのようなピッチングを見せてくれるのでしょうか。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より。
このトピックの背景
ドジャースとパドレスのライバル対決は、常に全米の注目を集めるカードです。山本由伸投手は今季、好投を見せる一方で序盤の失点に苦しむ場面もあり、ファンの間では「立ち上がりの安定感」が鍵になると議論されています。今回の先発登板は、チームの勢いを左右する重要な一戦となります。
論点・読み所
- 山本由伸の先発登板を祝うファンがRedditで大盛り上がり。
- 序盤の立ち上がりと打線の援護が勝敗の分かれ目と分析。
- パドレスとのライバル対決に向け、現地観戦組からも期待の声。
編集部メモ
山本投手の登板日は「Yama Day」としてファンに定着しており、その人気ぶりがコメント欄からも伝わってきます。今日こそは序盤から完璧な投球を見せてほしいですね！
海外の反応
k_realtor (Roki Sasaki)
R.U.N. S.U.P.P.O.R.T.
Giving him no run support is not an option.
(得点援護を！得点援護を！彼に援護点を与えないなんて選択肢はあり得ない。)
SafariQuest (ドジャースファン)
Yeah those King numbers say no slouch, so going to have to stay in the hitting zone from the Angels series
(ああ、キング（マイケル・キング）の数字は侮れないから、エンゼルス戦の時のような打撃ゾーンを維持しないといけないな)
mrpostman104 (Chris Taylor)
I’ll be at the game tonight in my Yamamoto jersey let’s go yamaaaaaaaaaaaaaa
(今夜の試合、山本由伸のジャージを着て行くぞ！行くぞヤマァァァァァ！)
Puzzled-Focus5044 (Alex Vesia)
Ayyy ill be your twin, I’m in the away gray version. First time at Petco but excited to see the boys away from home.
(おっ、双子コーデだな。俺はアウェイのグレーを着ていくよ。ペトコ・パークは初めてだけど、敵地で戦う彼らを見るのが楽しみだ。)
theleaphomme (ドジャースファン)
seems like a good time for this video again…
https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1kqxqho/save_us_yamasan/
(またこの動画を貼るのにいいタイミングだな…)
just_one_random_guy (Fernando Valenzuela)
Damn didn’t realize Yamamoto’s era was there now, hope he can get to lower it
(うわ、山本由伸の防御率が今そんなことになってるとは知らなかった。下げてくれることを願うよ)
mediumfknholecru (Blake Treinen)
A 1.00 whip is pretty nasty, though
(でもWHIP 1.00はかなりエグいぞ)
Kwynn1229 (Kiké Hernández)
Yea last start blew it up from a 3.09 to a 3.60. Unfortunate. Hope he can lock it down today and lower it
(ああ、前回の登板で3.09から3.60まで跳ね上がっちゃったんだ。不運だったよ。今日こそしっかり抑えて下げてほしいね)
F1NANCE (Roki Sasaki)
He seems to have one outing every now and then where his command is slightly off and he gives up a lot of runs, particularly early in the game.
(時々、制球が少し乱れて、特に試合序盤に大量失点する登板があるみたいだね。)
Kwynn1229 (Kiké Hernández)
Yea I’ve picked up on that. 1st-3rd inning have been the rockiest innings for him this year I believe
(ああ、それに気づいてたよ。今年、1回から3回が彼にとって一番苦しいイニングになってると思う)
JohnnyWickkk (ドジャースファン)
Yeah. Yamamoto had couple of rough early innings but always managed to finish strong. Hope he does better tonight
(ああ。山本由伸は序盤に苦しむことがあったけど、いつも最後はしっかりまとめてくれる。今夜はもっと良くなることを願ってるよ)
kugino (Roki Sasaki)
his relievers haven’t helped him. dreyer early in the season and treinen last time both allowed inherited runners to score. reminds me of Baez every time mattingly brought him in to relieve kersh…never worked. 🤦🏻♂️
(リリーフ陣が彼を助けてくれてないんだ。シーズン序盤のドレイヤーや前回のトレイネンも、継投した時に走者を返してしまった。マッティングリー監督がカーショーの後にベイズを投入した時を思い出すよ…一度もうまくいかなかったな。🤦🏻♂️)
MichelangeloJordan (LA)
Any-Range9932 (ドジャースファン)
If Yamamoto has a million fans, then I am one of them. If Yamamoto has ten fans, then I am one of them. If Yamamoto has only one fan then that is me. If Yamamoto has no fans, then that means I am no longer on earth. If the world is against Yamamoto, then I am against the world.
Amen
(山本由伸に100万人のファンがいるなら、その1人は私だ。10人のファンがいるなら、その1人は私だ。たった1人のファンしかいないなら、それは私だ。ファンが誰もいないなら、それは私がもうこの世にいないということ。世界が山本由伸を敵に回すなら、私は世界を敵に回す。
アーメン)
LengthObjective2253 (Freddie Freeman)
Anyone else hyped for this series 😭🌭
(このシリーズにワクワクしてる人他にいる？😭🌭)
ScaredAndAnxious226 (Shohei Ohtani)
Hope everyone is ok in SD
(サンディエゴのみんなが無事だといいけど)
stellz597 (Shohei Ohtani)
playoff yama today pls 😭🙏🏻
(今日はプレーオフ仕様のヤマで頼むよ😭🙏🏻)
Sox857 (Blake Snell)
That ERA needs to go drastically down if he wants any chance at a Cy
(サイ・ヤング賞を狙うなら、その防御率を劇的に下げないとな)
Jules_2023 (Dalton Rushing)
Whose the 6th the pitching rotation?
(先発ローテーションの6番手は誰？)
dilly_dill428 (2024 World Series Champions)
Hope Yoshi can figure out what’s been off about his game
(ヨシが自分の投球の何が狂っているのかを見つけ出してくれることを願うよ)
RentalGore (Kirk Gibson)
3.86 bb/9, but only a 1.09 WHIP? Doesn’t that mean he’s been pretty lucky? People get on base and teams cant hit?
(9イニングあたりの四球が3.86で、WHIPが1.09？それってかなり運がいいってことじゃないか？ランナーは出るけど、相手が打ててないってこと？)
NFHater (Brent Honeywell)
well he’s 7th in the league in lowest hits per 9. they’ll have to be patient today
(まあ、彼は9イニングあたりの被安打数でリーグ7位だからね。相手打線は今日、忍耐強く戦わないといけないだろう)
mursepaolo (ドジャースファン)
Dodgers hitters have to try and lay off the bad stuff tonight. Draw the walks
(ドジャースの打者は今夜、悪い球には手を出さないようにしないと。四球を選んでいこう)
Putrid_Version_6333 (Shohei Ohtani)
jmike1256 (Back-2-Back Champs)
pinkmillenial_ (Andrew Friedman)
Hoping for a great game for Yama!
(ヤマにとって素晴らしい試合になることを願ってる！)
internetsurfer069 (ドジャースファン)
Bump you say
(「バンプ（登板）」だって？)
brandothedrummer (Shohei Ohtani)
who will be pitching tmmrw for the dodgers ? tuesday i might be in san diego and would like to go
(明日ドジャースは誰が投げるの？火曜日にサンディエゴに行くかもしれないから、観に行きたいんだ)
square-enix-geno (Miguel Rojas)
King vs King
(キング対キングだね)
Source: r/Dodgers
