山本由伸が好投も援護なしで敗戦、ドジャースファンの怒り（海外の反応）
ドジャースの山本由伸がパドレス戦で素晴らしいピッチングを見せたものの、打線の援護が全くなくチームは完封負けを喫しました。山本は要所を締めながらも、わずかな失点が響き敗戦投手に。エース級のパフォーマンスを披露しただけに、ファンからは打撃陣への不満が噴出しています。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より。
このトピックの背景
山本由伸は今季、好投しながらも打線の援護に恵まれない試合が続いており、ファンからは「カーショーの再来か」という声も上がるほどです。この試合ではパドレスの先発キングとの投手戦となりましたが、ドジャース打線は好機を活かせず、三塁コーチの判断ミスも重なり得点できませんでした。
論点・読み所
- 山本由伸がエース級の投球を見せるも打線が沈黙し完封負け
- 援護のなさにファンからは「由伸がかわいそう」と不満が続出
- 三塁コーチの判断や好機での拙攻が敗因として指摘される
編集部メモ
山本投手のピッチングは文句なしの内容だっただけに、打線の奮起が待たれます。次戦での巻き返しに期待しましょう。
海外の反応
Source: r/Dodgers
マジで。由伸は今夜完全に支配的だった。彼の球は致命的だったよ。彼は傑作と言える投球をしたんだから、次は打線が目を覚ます必要がある。
Seriously. Yoshi was absolutely dominant tonight. His stuff looked lethal. The bats need to wake up next time because he pitched a masterpiece.
試合後のインタビューで由伸は、本当に失点ゼロで抑えたかったしベストを尽くしたと言っていた。これじゃ不公平だよ。彼が投げるたびに失点ゼロを求められるなんて何のためだ！？彼が投げるたびにドジャースが延長10回まで行って、ゴーストランナーを出すためか？他の投手が怪我している状況で、これは不公平すぎる。もう何回目だよ。
He went onto a post-game interview and Yoshi said he really want to do 0 runs and tried his best.
That’s just not fair. Do 0 runs each time he goes on for what!? Just so Dodgers go to 10th inning every single time he pitches so they can get a ghost runner.
not fair especially since the other pitchers are injured.
How many times is this now.
ゴーストランナーのルールが大嫌いだ。昔ながらの野球を戻してくれ。
I absolutely hate the ghost runner rule, bring back classic baseball
彼のために得点する方法を未だに見つけられていないなら、もうそれが当たり前なんだと受け入れるしかない。彼らはこの状況に満足しているんだよ。
They haven’t figured out how to score runs for him by now we just need to accept it’s never going to be a thing. They are content with this.
特にパドレス相手にね。タティスは今季まだホームランが1本もないんだぞ。文字通りゼロだ。
Especially against the Padres. Tatis doesn’t even have 1 home run this season. Literally 0
1、2点は取ってほしかったけど、キングは素晴らしかった。1927年のヤンキース打線でも今夜は完封されてたかもしれないよ。
Although I wish they would have gotten a run or two, King was awesome. The 1927 Yankees might have been shut out tonight.
パドレスはエンゼルスより投げるのが難しい相手だ。タフなシリーズになりそう。
Padres is a tougher team to pitch against than angels
Going to be a tough series
投げるのも打つのもね。ここは3Aのエンゼルスじゃないんだから。
Pitch AND hit. These aren’t the Triple-A Angels here.
なぜドジャースは山本を嫌っているのか？彼に援護点を与えるのが怖いのか？もしそうなら大変なことだ…
Why do the dodgers hate Yamamoto? Are they afraid of giving him run support? Big if true…
山本をキングと投げ合わせるなんて典型的な失策だ。1943年だってうまくいかなかったしな。
Classic blunder playing Yamamoto against King, didn’t work in 1943 either
それは面白い。
That’s actually funny.
米国史の修士号を持っている者として、これ以上ないほど高く評価するよ。
As someone with a master’s degree in US History, I cannot upvote this enough.
彼に対して内部で陰謀があるって本気で信じてるファンが一部いると思うわ笑
I think there are some fans who genuinely believe there’s an internal conspiracy against him lol
信じてるんじゃない。知ってるんだ。
Not believe. We KNOW
爆笑。打線が空振りするのはエースが投げている証拠だ。これが野球だよ。これが野球の伝説。これが究極の敬意の表れなんだ。
LOOOOOOL offense whiffing is a sign that the ace is pitching.
This is baseball.
This is baseball lore.
This is the ultimate sign of respect.
山本はチームのエースだ。残念ながら、それはローテーション上、相手チームのエースと投げ合うことが多いことを意味する。もし彼が5番手投手だったら6勝1敗だっただろう。統計を見れば、コーファックス、フェルナンド、カーショーがキャリアを通じて最も援護が少なかったことがわかるはずだ。別の例として、ゴンソリンやリュ・ヒョンジン、ウリアスがキャリアハイの成績を残せたのは、毎回相手の1番手と対戦していたわけではないからだ。
Yamamoto is the staff ace. Unfortunately, that means the rotations work out so that he is usually going against the other teams staff ace. If he was the #5 starter in the rotation he’d be 6-1. If you pulled the stats, you would probably find that Kofax, Fernando, and Kershaw got the lowest run support during their careers.
As another example, the career years that Gonsolin (16-1 in 2022), Ryu (14-5 in 2019), or Urias (20-3 in 2021) had would not have looked so stellar had they consistently faced the other teams #1 in their starts.
シーズンを通してスケジュールがそんなに都合よく並ぶわけじゃないから、あまり納得できないな。
This doesnt really make sense to me considering schedules don’t line up like that over the course of a season.
ディノのせいだ…あまり知られていないが、彼はロッカールームで山本嫌いの黒幕なんだ。笑、冗談だよ…でもあのイニングの傷はまだ癒えてない。
Because Dino…little do most people know, he’s the mastermind in the locker room behind the Yama hate
lol jk…I’m still wounded from that inning
本気で言ってるのか？それとも少しイライラしてるだけか。シーズンはまだ始まったばかりだぞ。
You seriously believe this ? Or just a bit frustrated. The season is young
今季の初完封負けはジャイアンツ戦、2回目はパドレス戦。くそっ。明日と明後日はやり返さないとな。
First shutout of the season: by Giants
Second shutout of the season: by Padres
Damn. We gotta hit back hard tomorrow and the day after.
彼が投げている時の援護のなさは不可解だ。
The lack of run support when he’s pitching is puzzling.
対戦相手の投手は、由伸が相手だとわかると覚醒するのかもしれないな。
Maybe opposing teams pitchermaxx when they find out they’re up against Yoshi that game.
7回に彼が続投した時は懐疑的だった。最高の制球力ではなかったからね。でも由伸は踏ん張って素晴らしい投球を見せた。打線がアナハイム後の二日酔い状態で、またしてもエースを見捨てたのは不運としか言いようがない。
I was skeptical when he was brought back for the 7th inning because he didn’t have his best command, but Yoshi battled through it and delivered a gem. Just unfortunate hitters were having a bit of a post-Anaheim hangover and left our ace out to dry again.
打線を責めるのは簡単だけど、キングはパドレスで最高の投手かもしれないし、試合の大半で山本より良かった。好機で得点できなかったのは不運だけど、常に打線のせいにするのは疲れるよ。
Its easy to blame offence but King has been possibly the Padres best pitcher and, for the most part of the game, had been better than Yamamoto. Its unfortunate that they couldn’t score with the opportunities they had but constantly blaming the offence for everything gets tiring.
「打線を責めるのは疲れる」だと？完封負けは完全に打線の責任だ。大谷のような名前じゃない限り、投手は得点できないんだよ。とはいえ、キングもマウンドで王者のようだった。この完封は、相手のマスタークラスの投球と、ゴミのような打撃の組み合わせだ。両立しない概念じゃない。
blaming the offence for everything gets tiring.
A shutout loss is squarely on the offense, pitchers can’t score runs unless your name is Ohtani or you’re playing before DHing was invented.
That said, King was also kingly on the mound. This shutout is a combination of a master class pitching performance and the offense performing like hot garbage; the two concepts aren’t mutually exclusive.
打線を責めるのが疲れる？先発が好投しているのに0〜2点しか取れない試合を常に見せられる方が疲れるよ。
Blaming the offense is tiring? Watching them constantly put up these 0-2 run efforts when the starter throws a gem is tiring.
この掲示板の連中は、相手が素晴らしい時に正当な評価をしたがらない。パドレスの投球が我々を完封したんだ。試合は楽しめたし、一方的にボコボコにされるよりは、こういう負け方の方がマシだ。
May on this sub never wanna give credit where credit is due when it comes to our opponents. Padres pitching shut us out. Still enjoyed the game and I’d rather they lose
Like this than just getting dog walked
ああ、彼は素晴らしかった。でも素晴らしい投球をしている投手と対戦する時はミスを突かないといけない。ミスはあったのに、得点に結びつけられなかったんだ。
Oh yes, he was brilliant, but when facing a great pitcher having a great game you need to capitalize on mistakes, and there were mistakes, but just couldn’t cash in.
目の前にチャンスはあった。終盤に2アウトで大谷が一塁、キムが三塁にいる場面が2回もあったのに、何も起きなかった。
There were chances right in front of them. You had Ohtani at first and Kim at third twice in the late innings with 2 outs and nothing happened.
みんな、打つことは集中すればできることだと思ってるみたいだな。キングを称えるべきだ。彼も素晴らしい投球をした。昔ながらの投手戦だったんだ。素晴らしい試合で1点差で負けるのは仕方ない。恥じることはない。次の2試合に勝って流れを変えよう。
Y’all act like hitting is just a thing that happens if you focus hard enough. Give King credit. He pitched a hell of a game himself. Was just a good ol’ fashioned pitcher’s duel. Losing by one run in a great game like that is OK. No shame in that. Come out and win the next two games and turn it around.
彼らもよく投げたけど、こっちにもチャンスが多すぎたのに上位打線が逃したんだ！まあ、大谷が投げる時は彼が打ってくれると思うよ。
They pitched well too, but we had too many opportunities and our top hitters missed them! Well, I think Shohei will be hitting when he pitches
今日2安打したのは大谷だけだ。誰かあと一本、得点圏で打ってくれればよかったのに。
Shohei is the only one with 2 hits today. I just wish if someone could hit one more at RISP
今夜、大谷がマウンドと打席の両方でパドレスを懲らしめるのを楽しみにしているよ！
I am looking forward to seeing Shohei punish the Padres from both the mound and the plate tonight!
山本が先発する試合は文字通り、初回に漏らす→1失点で切り抜ける→その後6回パーフェクト投球→1-0で負け投手、という流れだ。
yamamoto starts are literally
shit the pants in the first inning
escape with only allowing 1 run
throw a perfect game for 6 more innings
get the loss in a 1-0 game
打線はエンゼルス相手に詐欺みたいなシリーズを終えた後、またいつもの恥ずかしいクソみたいな状態に戻ったな。
Offense had a fraud series against the angels before going back to their same shameful bullshit
本当にそう！彼らはいつも由伸にひどい仕打ちをする😡
He does! They always do him so dirty 😡
ディノ・エベルがキムを止めたのが頭から離れない。なぜなんだよ…。
Ebel holding Kim haunts me. Whyyyy.
毎週同じことの繰り返しだ。プレイしているわけでもないのに、すごくイライラする。彼がどう感じているか想像もつかないよ。
Every week it’s the same story. So frustrating and I’m not even the one playing. Can’t imagine how he must feel.
クソッ！3試合で31得点しておいて、今夜はゼロかよ！エンゼルスは実質3Aレベルでパドレスは本物の強豪だというのは認めるけど、それでもゼロか？由伸の素晴らしい努力が台無しだ。パドレスに負けるのは本当に嫌だ。次の2試合で少なくとも1勝して巻き返してほしい。スイープされるのは最悪だ。
Fuck! 31 runs in 3 games and zip tonight! Granted the angels are essentially a high level AAA team and the padres are a legit contender but still. Nothing? What a waste of a great effort by yoshi. I really hate losing to the fucking padres. Let’s hope we bounce back and win at least one of the next two. Would suck ass to get swept.
キングは素晴らしい投球をした。脱帽だよ。
King pitched a gem tip your hat
由伸はマスタークラスの投手なのに、チームは今夜1点も取れないなんて…なぜ彼にこんなことをするの！？
Yoshi is our masterclass pitcher and this team can’t string together even one run tonight…
Why do they do this to him?!?
由伸が珍しくベンチでイライラしている様子だったから、逆に安心したよ。ワールドシリーズで鉄人や鋼の心臓という評判を得たかもしれないけど、素晴らしい先発投球がほとんど無駄になっている現状で何も感じていなかったら、逆に心配だよ。
Yamamoto looked kind of frustrated in the dugout for a change, so I found that relieving.
He might have garnered a reputation of being Iron Man and Titanium Balls from the World Series, but I would be concerned if he wasn’t feeling something from having most of his awesome starts going to waste.
ドジャースの野手陣が人種差別主義者であることが確定したな。
Dodger position players are racist confirmed
笑っちゃいけないけど笑ってしまった。お疲れ。
i should not laugh, but i did. gg
ここではみんなお互いを愛しているよ。162試合のレギュラーシーズンには、もっと気楽な笑いが必要なんだ。
We all love one another here. We need more light hearted laughing in a 162 regular season schedule.
🤦🏻♂️🤦🏻♂️🤦🏻♂️
🤦🏻♂️🤦🏻♂️🤦🏻♂️
あれは完全にディノ・エベルのせいだ。ムーキーが不調なのに、キムを止めるなんて馬鹿なディノめ。
That was on fucking Dino Ebel. Stupid Dino holding up the stop sign on Kim when Mookie is slumping
いや、ドジャース打線が目を覚ます必要がある。ディノより彼らの責任の方が大きいよ。
Nah dodger bats need to come alive. It falls more on them than on Dino
今夜はディノのせいだ。彼がストップサインを出さなければ、今頃同点だったはずだ。
Tonight was Dino. Had he not held up the stop sign it’d be tie game by now.
オーレル（・ハーシュハイザー）は何度もプレイを見返して、そうじゃないと言っている。私はオーレルの目と判断を信頼するよ。
Orel says otherwise after watching the play repeatedly, and I trust Orel’s eye/judgement.
アウトだったかもしれないけど、キングの投球内容を考えれば、あそこで無理をしてでも得点のチャンスを作るべきだったと思う。それでもディノは好きだけどね。
He might have been out but with the way King was pitching, imo you have to push the envelope there and give Comet a chance to score. Still love Dino tho.
ディノ・エベル、悪を見ず。🤮🤮🤮⚾️
Dino Ebel See No Evil. 🤮🤮🤮⚾️
タティスの肩が良くても、キムのスピードなら賭ける価値はあったと思う。
I think Kim’s speed would’ve been worth the gamble even if Tatis has a good arm.
彼は今日Aランクの投球をしてくれたけど、たまたまキングがA+の投球をする夜だったというだけだ。
He gave us an A performance today but it just happened to be a night where King gave an A+ performance
パドレスファンがチーム全体が不調だから打撃コーチを解任すべきだと言っているのを見た。私も、うーん、うちも解任すべきだなと思ったよ。全く同じ不調に聞こえるからね。
I saw a padres fan mention they should fire their hitting coach since the whole team is slumping.
And I thought hmmm we should fire ours too because it sounds the exact same slump.
将来の殿堂入り選手が3人もいるのに、彼はほとんど援護をもらえない。
With 3 future hall of famers, he rarely gets any run support.
去年のオリオールズ戦（の悪い意味での内容）を超えるものはないと思うけど、これはかなり近い。得点能力が十分にあるチームなのに、なぜか山本が投げる時は世界で一番難しい挑戦みたいになるのが本当にイライラする。
I don’t think anything is going to top (in a bad way) the game against the Orioles last year, but this has to be pretty close.
It’s so frustrating because we have the team that’s fully capable of scoring runs, but for some reason whenever Yamamoto pitches it’s like toughest challenge in the world or something.
このトップ5に入る打線は、エースに対して失礼極まりない。
This top 5 offense had been disgraceful to their Aces.
つまり、素晴らしい投手戦だったということだ。もちろん勝ってほしかったけど、本当に良い試合だったと思う。
I mean, it was a great pitchers duel. Ofc I’d love our guys won the game, but I think it was a really good game.
投手戦とはそういうものだ。キングも今夜は好投していた。明日は巻き返しの試合になることを願う。
That’s how a pitcher’s duel goes . King was dealing tonight as well . Hopefully bounce back game tomorrow.
カーショーの呪いが続いているな。
Kershaw curse continues
2つの強豪が激突した。ミスをした方が負けたんだ。由伸は1球悪い球を投げたし、ディノは1回悪い判断をした。🤷♂️ さあ明日だ、みんな。
Two good teams duked it out. The one with the errors lost. Yama threw one bad pitch, Dino made one bad hold. 🤷♂️
Onto tmrw ladies and gents.
ディノがここ数シーズン、ひどい判断で足かせになっていることを忘れてはいけない。今夜はキムに触れそうになるほどで、あれは自動的にアウトになるような最悪の判断だった。
Let’s not forget that Dino has been a liability the last couple of seasons with his terrible reads. Tonight was the most egregious with him nearly touching Kim which would have been an automatic out.
どの三塁コーチもミスはする。ディノはそれでも業界で最高の一人だよ。
Every 3B coach makes mistakes, and Dino is still one of the best in the biz.
これだけ多くのチャンスをドブに捨てるのを見るのは、最高にイライラする。
Frustrating as hell to see so many opportunities thrown away.
単なる投手対決だ。通常エース対エースなら、山本は相手と同じようにクオリティスタートが期待される。
It’s just pitching matchup. Usually Ace vs Ace, Yamamoto expected to have quality start same like the other side.
チャンスを活かせないことが、我々の敗因であり続けている。
Not capitalizing on opportunities continues to be our undoing.
去年のボルチモア戦での1安打完封負けを思い出すよ。由伸はもっと報われるべきだ。
Reminds me of last year’s 1 hitter vs Baltimore. Yoshi deserved better
ドジャースは5試合で40点取ったのに、大事な場面では姿を消す。大谷は4打数2安打だったけどね。彼は目を覚ましつつあるよ。
The Dodgers score 40 runs in 5 games and then don’t show up when it matters. Shohei 2 for 4 though. He’s waking up.
由伸は感謝の印として、チームメイトに空のロレックスの箱でもプレゼントしたらどうかな。きっと笑ってくれるはずだよ。
Maybe Yoshi should show his appreciation by gifting his teammates empty Rolex boxes. I’m sure they’d get a laugh out of it.
ああ同意する。言いたくないけど、弟分（パドレス）は得点圏での堅実な守備で正当に我々を打ち負かした。素晴らしい試合だったよ。シリーズは勝ち越すぞ！💙
Yeah agreed and I hate to say it, but lil bro beat us legitimately with good defensive execution with RISP.
Great game though. We’re taking the series! 💙
由伸はもっと良い結果に値したよ。
Yoshi deaerved a better fate.
NPBレジェンド、タングサテン オドイル
NPB legend タングサテン オドイル
🐯
🐯
馬鹿な走塁がこれを引き起こしたんだ。
Stupid base running caused this.
同意する。とはいえ、由伸は最近の先発登板でなぜ毎回ホームランを打たれるのか解明する必要がある。落ち着いて投げているけど、相手のエースと対戦して得点が貴重な状況では、1、2本のホームランを打たれるのを防ぐだけで、ずいぶん自分を助けることになる。とはいえ、打線が2死から二、三塁の走者を返せないのは全くのクソだし、彼がもっと良い援護を期待するのは当然だ。スモールベースボールがひどすぎて、接戦のロースコアゲームをたくさん落としているんだ。
Agreed. That said, Yoshi needs to figure out why he keeps giving up long balls in every start lately. He settles in nicely, but given that he’s often facing another team’s ace and runs are at a premium, he’d really do a lot to help himself if he wasn’t getting blown up for an HR or two in his starts.
That said, the fact that our offense can’t move runners from 2nd or 3rd base with multiple outs to do it is absolute bullshit and he has every right to expect better. I mean, we lose a lot of close, low scoring games because our small ball is atrocious.
ああ、スモールベースボールはもっと改善が必要だ。
Yeah smal balll needs to be much better
つまり由伸は、好投しても援護がない、我々の新しいカーショーってことか。
So this means Yoshinobu is our new Kershaw great performance no support
ヨシノサポート・ヤマモト
Yoshinosupport Yamamoto
ムーキーはDL（故障者リスト）に戻るべきだ。5000万ドルの選手が1試合で4人も走者を残してはいけない。
Mookie should go back on the DL. $50m players shouldn’t strand four baserunners in one game.
いつ見ても色褪せない投稿だね。
Evergreen post
彼への援護のなさは恥ずべきことだ。毎試合そう感じるよ。
The lack of run support for him is disgraceful. It feels like every start.
この山本援護なしの呪いは本物だ。
This Yamamoto run support curse is real.
この打線は貧血気味に見えるな。
This offense looks anemic
彼が相手チームの最高の投手と競っていて、彼らの方が良い投球をしているのは明らかだ。それでも、初回に失点する変な癖がある。それが相手投手をすぐに落ち着かせ、リードを持って自信を持って投げさせる要因になっていると思う。
It’s pretty clear that he’s competing against other teams’ best pitchers and they’re outperforming him.
Still has a weird habit of giving up early runs too which I think contributes to the opposing pitcher settling down right away and throwing with confidence and a lead
秋の最も大事な時期に、チームがその得点を提供してくれることを願うよ。
hope the team provides those runs when they matter the most in the fall
エベルが、一塁への悪送球でキムを本塁に突っ込ませてくれればよかったのに。際どいプレイになっただろうけど、試す価値はあったはずだ。
Wish ebel let Kim try and score off the bad throw to first. Would have been close but it would have been worth a try
彼はたまたまホームランで1点失ったんだから、自業自得だね /s
he gave up 1 run from a random homer so it’s his own fault /s