大谷翔平の同僚ウィル・スミスが山本由伸にイタズラ！ベンチの仲良しぶりが話題（海外の反応）
ドジャースのウィル・スミスが、試合終了直後の山本由伸のパーカーの中にガムを詰め込むという微笑ましいイタズラを仕掛けました。チームの雰囲気の良さが垣間見えるこのシーンは、ファンの間で大きな話題となっています。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より。
このトピックの背景
ドジャースは現在、チームの結束力が非常に高く、選手間の仲の良さが度々ファンの注目を集めています。ウィル・スミスは普段は冷静な捕手として知られていますが、実はチャリティイベントでコメディナイトを主催するなど、お茶目な一面も持っています。山本由伸もチームに完全に溶け込んでおり、こうしたイタズラを許容する関係性が築かれているようです。
論点・読み所
- ウィル・スミスが山本由伸のパーカーにガムを詰め込むイタズラを敢行
- チームの雰囲気の良さと、選手間の深い絆が改めて証明された
- ウィル・スミスの意外なコメディアン気質がファンの間で再評価されている
編集部メモ
厳しい試合が続く中でも、こうした遊び心を忘れないのが今のドジャースの強さの秘訣かもしれませんね。山本選手が愛されている様子が伝わってきて、ファンとしても嬉しい限りです。
海外の反応
Source: r/Dodgers
ベンチの雰囲気がまたリラックスしてきたな。他のチームにとっては脅威でしかないだろう。
The dugout is getting loose again. This does not bode well for the rest of the league.
友情パワーの出番だな
Time for the power of friendship
選手たちがリラックスしているのを見ると、こっちまで緊張してくる…いや、違うな…
The boys getting loose, makes me tight, wait…
重要なお知らせ：ウィルが言うには、あの中に8個もキャンディを入れたらしい。
IMPORTANT UPDATE: Will said he got 8 candies in there.
正直、今日読んだ中でこれが一番重要なニュースだわ
This is probably the most important thing I’ve read all day tbh 😛
ウィルは自身初の先頭打者ホームランを打ったばかりだし、かなり気分が高揚していたんだろうね
Will gets his first ever lead off homer so he must be riding high
ウィルがこんなことするなんて一番予想外だったよ
Will would’ve been the last guy I expected to do this 😂
彼が主催するチャリティイベントはスタンドアップコメディだからね。完全に彼のキャラだよ
His charity night is stand up comedy. This is totally his vibe
彼はコメディアンなんだよ。
He is a comedian.
コメディアンを平手打ちするウィル・スミス（※俳優）じゃなくて、ドジャースのコメディナイトを主催するウィル・スミスの方だね
Will Smith who slaps Comedians ✋
Will Smith who presents Dodgers Comedy Night 👈
自分のコメディナイトを持ってる男なら、まさにこういうことをしそうだよな
Exactly what i expect from a guy who has his own comedy night
笑、由伸はこういうイタズラをする相手として完璧だよね。
Lol, Yoshi is the perfect guy to do this to.
マジかよ、あいつにあんなお茶目な一面があるなんて誰が知ってたんだ
Damn who knew homeboy had a playful side
この話には終わりがないな
this story has no ending
ウィル・スミスの試合後のインタビューによると、試合終了時に由伸が柵を飛び越えた時に全部落ちちゃったんだってさ、ハハハ
In Will Smith’s post game interview he said they all fell out when Yoshi jumped over the railing at the end of the game haha
このチームが大好きな理由がまた一つ増えた。彼らの化学反応はいつ見ても最高だね
Another reason I love this team, their chemistry is always awesome to see 😁
彼自身もそのガムの一部を噛んでるように見えるんだけど笑
Looks like he’s chewing some of it too lol.
彼がそれに気づく瞬間が見たかったな
I wanted to see him discover it
僕がそのガムになって由伸のフードの中に入り込みたい🍬
I want to be this piece of bubblegum and get inside Yoshi’s hood🍬
翔平はポーカーフェイスが苦手だな。
Shohei does not have a good poker face.