大谷翔平のスイーパーにアルトゥーベが空振り、ファンが皮肉を投稿（海外の反応）
大谷翔平が投じた鋭いスイーパーに対し、アストロズのホセ・アルトゥーベが全く反応できず空振りを喫したシーンが話題となっている。この場面を受け、Redditのドジャース板ではファンたちがユーモアを交えた投稿で盛り上がりを見せた。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より
このトピックの背景
ホセ・アルトゥーベは小柄な体格で知られる強打者ですが、大谷のスイーパーの曲がり幅には対応しきれませんでした。この投稿では、かつてアストロズがゴミ箱を叩いてサインを伝達していた不正疑惑を揶揄するコメントが多数寄せられています。ドジャースファンにとって、アストロズに対する皮肉は今なお鉄板のネタとなっているようです。
論点・読み所
- 大谷翔平のスイーパーの圧倒的な変化量に対する称賛
- アストロズの過去のサイン盗み疑惑を揶揄するブラックジョーク
- ウィル・スミスの捕球技術とアルトゥーベの空振りへの反応
編集部メモ
ファンの皮肉が効きすぎていて思わず笑ってしまいました。大谷選手のスイーパーは、もはや物理法則を超越しているのかもしれません。
海外の反応
Source: r/Dodgers
バカバカしい。面白いけど、バカバカしいよ！🤣
Stupid. Funny, but stupid! 🤣
それでもまだ背が低すぎるな。同じ低身長の人間として言わせてもらうよ。
Still too short. I say this as a short man myself.
あのスイーパーが来ることを教えてくれる装置か音があればよかったのにって思ってるだろうな。
Bet he wishes he a some device or sound that let him know that sweeper was coming
もしかして、音を鳴らせるような何かを持っていればよかったのかもね。
Perhaps if they had some sort of object they make noise with
簡単に叩けるようなやつで、薄い亜鉛メッキ鋼板で作られたようなやつとかな。
Something easily banged upon, perhaps made of a thin galvanized steel
笑。
Lol.
アルトゥーベが好きというわけじゃないけど、彼がわざと空振りして振り逃げを狙ったんじゃないかとも思ったんだ。ボールがバックネットまで行けば一塁にセーフになれるからね。でも、それを許さなかったウィル・スミスの捕球は素晴らしかったよ。
not that I like altuve but part of me thought he was trying to swing at an uncaught third strike, the ball would go to the backstop and he would be safe at first. great catch by will smith though for not making that happen
ハハハ！
Hahaa!
今日見た中で一番くだらないことだ。
でも、今日見た中で一番最高のことでもある。
The dumbest thing I’ve seen all day.
Also the best thing I’ve seen all day.
🤣🤣🤣
🤣🤣🤣