大谷翔平の好投も援護なく敗戦、ロバーツ監督の采配に批判殺到（海外の反応）
ドジャースはアストロズとの試合で1-2と惜敗し、先発した大谷翔平は7回2失点の力投を見せるも今季の勝ち星はつかなかった。試合後、デーブ・ロバーツ監督は「彼に勝利をプレゼントできなかった」とコメント。打線の低迷と監督の采配に対し、ファンからは厳しい声が上がっている。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より。
このトピックの背景
大谷選手は二刀流として登板日も打席に立つことが期待されていますが、コンディション管理を理由に打席を外す判断が議論を呼んでいます。また、チーム全体が深刻な打撃不振に陥っており、投手陣が好投しても得点できない試合が続いています。特に勝負所での代打起用や打順の組み替えが、ファンのフラストレーションを溜める要因となっています。
論点・読み所
- 大谷翔平の登板日に打席を外す、あるいは打順を下げる采配への疑問
- チーム打線の深刻な不振に対するファンからの強い不満
- 投手陣の好投を無駄にしている現状への批判と改善要求
編集部メモ
大谷選手の投球内容自体は素晴らしいだけに、打線の援護がない現状はファンにとっても歯がゆい状況です。次戦以降、主力選手の復帰とともに打線が奮起することを期待したいですね。
海外の反応
dnamra29 (Decoy)
I like the idea of Shohei batting lower in the order as opposed to just outright taking him out of the lineup when he’s pitching. Move him down to 2 so that he can at least get warmup swings in during home games.
I’m also a bit confused why Dalton automatically has to bat 1st when Shohei is out. Any other game Dalton bats around 6th in the lineup.
(大谷翔平が登板する際にラインナップから完全に外すのではなく、打順を下げるというアイデアは良いと思う。彼を2番に下げれば、少なくともホームゲームではウォーミングアップの打席に立てるはずだ。
それと、大谷がいない時にダルトンが自動的に1番を打たなければならない理由もよく分からない。他の試合ではダルトンは6番あたりを打っているのに。)
knighthoodjustjiffy (ドジャースファン)
Right? Freeland has the experience being the guy whose job is “get on base” and his OBP is respectable recently. Just drop him in & you can leave everyone else where they are.
(だよね？フリーランドは「出塁する」という役割をこなす経験があるし、最近の出塁率も悪くない。彼をそこに置けば、他の選手はそのままの打順でいいはずだ。)
JellyBearJam (:Yamamoto-Y:Yoshinobu Yamamoto)
Really agree on Dalton’s placement.
(ダルトンの打順については本当に同感。)
whriskeybizness (:OHTANI-S: Shohei Ohtani)
Agree it’s odd. Dalton does have the highest OPS on the team at over 1.100 so I get it from a stats perspective but it’s odd
(確かに奇妙だよね。ダルトンはチームで最高の1.100超えのOPSを記録しているから、統計的な観点から見れば理解できなくもないけど、やっぱり変だよ。)
Witty-Stand888 (:OHTANI-S: Shohei Ohtani)
3 Ohtani starts not hitting 3Losses Dave.
(大谷が打席に立たない先発登板で3敗だぞ、デーブ。)
baribigbird06 (:Kershaw-C: Clayton Kershaw:WS-Trophy::WS-Trophy::WS-Trophy:)
This offense should be able to win without him, and Dodgers are still 2-7 in his last 9 starts (0.70 ERA, 51.2 IP), so 4 losses when he did hit.
(この打線なら彼がいなくても勝てるはずだ。それにドジャースは彼の直近9先発で2勝7敗（防御率0.70、51.2回）だけど、そのうち4敗は彼が打席に立っていた試合だよ。)
JellyBearJam (:Yamamoto-Y:Yoshinobu Yamamoto)
I think that is correlation not causation.
(それは因果関係ではなく相関関係に過ぎないと思う。)
xara8arax (ドジャースファン)
Shohei needs to hit fact.
(大谷は打つべき、これは事実。)
xT1TANx (:LA: Los Angeles Dodgers)
Ya cause you thought Espinal was a.good idea..
(ああ、エスピナルが良いアイデアだと思ったからな…)
baribigbird06 (:Kershaw-C: Clayton Kershaw:WS-Trophy::WS-Trophy::WS-Trophy:)
Splits. Every manager pinch hits righty against lefty there.
(左右の相性だよ。どの監督だってあそこでは左投手に対して右の代打を出す。)
xT1TANx (:LA: Los Angeles Dodgers)
I don’t care what his split is, he’s not a good enough hitter for that moment.
(相性がどうかなんて知ったことか。彼はあの場面で起用するほど良い打者じゃない。)
c_c_c__combobreaker (:Vesia-A: Alex Vesia)
“Shohei shouldn’t have given up any runs. Is he stupid?” - Roberts, probably
(「大谷は1点もやるべきじゃなかった。あいつは馬鹿なのか？」―ロバーツ、たぶんこんな感じ)
xrphodl1 (ドジャースファン)
Come on dodgers! We need some offense to produce! Pitching is one thing but dang the bats need to wake the F up!!! Let’s get this game today!!
(頑張れドジャース！打線の援護が必要だ！投手陣は頑張っているのに、打撃陣はいい加減目を覚ませよ！！！今日の試合は勝とうぜ！！)
JellyBearJam (:Yamamoto-Y:Yoshinobu Yamamoto)
Wanted someone to ask about the Espinal pinch hit. Kinda surprised to see Teo in lineup again. But I probably shouldn’t be after the Conforto Experiment. (I do hope Teo turns it around.)
(誰かエスピナルの代打起用について質問してほしかった。テオがまたラインナップにいるのには少し驚いた。でもコンフォートの実験のあとだから、驚くべきことじゃないのかも。（テオには復調してほしいけどね）)
baribigbird06 (:Kershaw-C: Clayton Kershaw:WS-Trophy::WS-Trophy::WS-Trophy:)
Reporters wouldn’t ask about something as standard as pinch hitting a true righty for Freeland, who has far worse splits against lefties despite being a switch hitter.
(記者たちは、スイッチヒッターでありながら左投手に対してはるかに相性が悪いフリーランドの代わりに、純粋な右打者を代打に出すという標準的なことについて質問なんてしないよ。)
JellyBearJam (:Yamamoto-Y:Yoshinobu Yamamoto)
Oh I know. It was probably just splits. But boy it did not look good.
(ああ、分かってるよ。たぶん左右の相性なんだろうね。でも、見ていて良い気分はしなかったよ。)
Yk1japa (:OHTANI-S: Shohei Ohtani)
In my opinion, we can’t be losing to a team like the Astros.
I get that the manager wants to experiment with the lineup, but it feels like it might be adding more stress on the players.
I also think things will really start to click once Mookie and Tommy are back.
(個人的には、アストロズのようなチームに負けてはいけないと思う。
監督がラインナップを試したいのは分かるけど、それが選手たちに余計なストレスを与えているように感じる。
ムーキーとトミーが戻ってくれば、全てがうまく回り始めるはずだ。)
rube_X_cube (:WS-Trophy::Yamamoto-Y:2025 WS MVP Yoshinobu Yamamoto)
If we lose this series to the Astros I will be officially concerned. This has to be one of the worst slumps they’ve had in years. This really doesn’t feel like a normal slump any more.
(もしアストロズとのシリーズに負けたら、本格的に心配になる。ここ数年で最悪の不振の一つだろう。もう普通の不振には思えない。)
baribigbird06 (:Kershaw-C: Clayton Kershaw:WS-Trophy::WS-Trophy::WS-Trophy:)
They went 2-11 in July last year that kicked off with a 1-18 beating against the Astros on July 4th.
(去年も7月に2勝11敗という時期があったよ。7月4日のアストロズ戦で1-18の惨敗を喫したのが始まりだった。)
rube_X_cube (:WS-Trophy::Yamamoto-Y:2025 WS MVP Yoshinobu Yamamoto)
lol, I remember that 1-18 game, I did not remember it was part of a 2-11 stretch. Holy moly.
(笑、その1-18の試合は覚えてるけど、2勝11敗の期間の一部だったとは覚えてなかった。なんてこった。)
Bumblebee4424 (:WS-Trophy::WS-Trophy: Back-2-Back Champs)
I survived last year’s losing streak
jk hitters WAKE UP
(去年の連敗も生き残ったぞ
冗談はさておき、打者陣は目を覚ませ)
MayorShinn (ドジャースファン)
Maybe you shouldn’t bench your best offensive player, Dave
(デーブ、最高の打者をベンチに下げるべきじゃないんじゃないか)
Worth_Grand3739 (:WS-Trophy: 2024 World Series Champions)
Cant Shohei get Any Help.??? he ca n t do everthing. luckily he has grest mindset
(大谷は誰かから助けを得られないのか？？彼一人で全てをやることはできない。幸い、彼には素晴らしいマインドセットがあるけどね)
GTmatsuura (:OHTANI-S: Shohei Ohtani)
put ohtani in and lower in the order. This experiment that the best hitter is taken out doesnt make sense anymore. I get the whole rest thing, but ill take tired slump ohtani over espinal all day everyday
(大谷をラインナップに入れて、打順を下げればいい。最高の打者を外すというこの実験はもう意味をなさない。休養が必要なのは分かるけど、疲れて不調の大谷の方がエスピナルより毎日ずっとマシだよ)
Ok-Till3389 (ドジャースファン)
Yesterday is over. I’m glad i’m a ⚾️ sense it is.
(昨日は終わったことだ。野球ファンで良かったよ、本当に。)
Clabberlang (ドジャースファン)
I mean, if he didnt give up 2 HR, they’d win the game. Yea the offense sucks but he also gave up 2 HR. if you want to put blame, everybody gets it.
edit:
I never said he didnt play well, the statement as the title said just feels off to me
(つまり、彼が2本塁打を打たれなければ勝てていたということだ。打線がひどいのは確かだけど、彼も2本塁打を許した。責任を問うなら、全員に責任がある。
追記：
彼が好投しなかったなんて一度も言っていない。ただ、タイトルにあるような言い回しが少し違和感があるだけだ)
ChenYakumo2hu (:WS-Trophy::WS-Trophy: Back-2-Back Champs)
Me when pitchers cannot pitch complete perfect games for every single startOnly allowing 2 runs is good for ohtani, especially against considerably good offense.
(投手全員が毎試合完全試合を達成できないと不満を言う私
大谷にとって2失点は十分良い結果だよ、特に相手はかなり強力な打線なんだから。)
Outrageous-Pea6408 (:OHTANI-S: Shohei Ohtani)
If the 2 runs weren’t homers he wouldn’t be saying that shit for sure
(もしその2点がホームランじゃなかったら、彼はあんなこと言わなかっただろうね)
unlimitedpower6 (:Betts-M: Mookie Betts)
2 HRs on 4 hits through 7 innings is still really good. One might even say this was a Quality Start. And the two HRs were from Walker just getting extremely lucky locating a first pitch high and in fastball and Shewmake(sp?) just barely poking one over the corner (homer in only 4/30 ballparks btw)Offense has been pretty miserable. When we dont slug we don’t win.
(7回4安打2本塁打なら十分すぎるほど良い投球だ。クオリティスタートと言ってもいい。その2本塁打も、ウォーカーが初球の高めの速球を運良く捉えたものと、シューメイクがコーナーギリギリに何とか押し込んだもの（ちなみに全30球場中4球場でしかホームランにならない打球）だったしね。打線は本当にひどい。長打が出ないと勝てないんだ。)
JellyBearJam (:Yamamoto-Y:Yoshinobu Yamamoto)
To show you how bad our slugging has been, Alex Call is now 4th on our team in slugging (looking at SLG in The Athletic team stats) and he doesn’t slug!
(我々の長打力がどれだけ酷いかというと、アレックス・コールが今やチームの長打率4位なんだ（The Athleticのチーム統計を見るとね）。彼は長打を打つタイプじゃないのに！)
Elxis14 (ドジャースファン)
Why dont every pitcher pitch 7 scoreless innings every start? Are they stupid?
(なぜ全ての投手が毎試合7回無失点で投げないのか？彼らは馬鹿なのか？)
Source: r/Dodgers
