大谷翔平もマルチ安打！ドジャースがアストロズを12-2で粉砕し勝ち越し（海外の反応）
ドジャースは敵地でアストロズと対戦し、アンディ・パヘスの3本塁打を含む14安打12得点の猛攻で大勝しました。先発のグラスノーが負傷降板するアクシデントはあったものの、救援陣が後を継ぎ盤石の継投で勝利を収めています。大谷翔平もマルチ安打を記録し、打線が爆発した試合となりました。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より
このトピックの背景
ドジャースは前日の敗戦から一転、打線が爆発しアストロズとのシリーズを勝ち越しました。特に若手のパヘスが3本塁打と大暴れし、ファンを熱狂させています。一方で、先発のグラスノーが背中の張りで早期降板したことは今後の懸念材料として議論されています。
論点・読み所
- アンディ・パヘスが3本塁打の大活躍でチームを牽引
- 大谷翔平がマルチ安打を記録し、打線の復調を印象づけた
- 宿敵アストロズ相手の快勝にファンからは歓喜の声が続出
編集部メモ
パヘスの覚醒が止まりませんね。次戦のブレーブス戦でもこの勢いを維持できるか注目です。
海外の反応
StrollingThunder (Decoy)
Shohei: What the hell guys, I could’ve used a couple of these runs yesterday
(大谷：おいおいみんな、昨日この得点のいくつかを回してほしかったよ)
MD32GOAT (Mookie Betts)
the way our offense shows up for our worst pitchers (and in this case, a bullpen game) is hilarious
(うちの打線が一番調子の悪い投手（今回はブルペンデーだけど）の時に限って援護するの、本当に笑える)
PeaceBull (Decoy)
Isn’t that expected with pitcher matchups though?
(それって投手対決を考えれば予想通りじゃない？)
SkeithPhase1 (Kershaw-C)
This.
People discount great pitchers when it’s easier to blame our bats. Our guys are good, but their pitcher is also good.
(それな。みんな打線を叩く方が楽だから、相手の好投手を過小評価しすぎなんだ。うちは良い打線だけど、相手の投手だって良いんだよ。)
DopedScope338 (Muncy-M)
You’re absolutely right for the most part, but Pete Lambert is a very hitable starter and he wasn’t throwing shutout stuff yesterday. Point being, in many of these match-ups we’re hitting against very good starting pitching, but yesterday our bats simply didn’t get it done when the honestly should have.
(ほとんどその通りだけど、ピート・ランバートは打ちやすい先発だし、昨日完封するような球を投げていたわけじゃない。要するに、多くの試合では相手の好投手に抑えられているけど、昨日は単純に打線がやるべきことをやっていなかったんだ。)
Dalewyn
Shut out from a 7 ERA starter, by the way.
I get that opposing starters pull out their inner Thor and Mars specifically when they play the Dodgers, but at some point the offense has to take the blame for being consistently inconsistent.
I hope today finally breaks this slump.
(ちなみに防御率7点台の投手に完封されたんだぞ。相手先発がドジャース戦で覚醒するのは分かるけど、いつまでも打線のムラを正当化するわけにはいかない。今日でこの不調が断ち切れることを願うよ。)
catashake (Shawn Green)
Dodgers are one of the few teams in a 6 man rotation.
Dislike how often people bring this up when it’s not actually true.
Our aces rarely line up properly with the aces of another team because of that.
(ドジャースは6人ローテを採用している数少ないチームの一つだ。これについて事実じゃないのに言及されるのが嫌なんだ。そのせいでうちのエースと相手のエースがなかなか投げ合わないんだよ。)
MD32GOAT (Mookie Betts)
I’d agree, except we’ve had a really bad run lately of making scrubs look fantastic. Lambert yesterday. Junk a week or so ago.
(同意したいところだけど、最近は格下の投手を素晴らしく見せてしまう悪い癖があるんだ。昨日のランバートとか、1週間前のジャンクとかね。)
SumoRock (Joe Kelly)
We could redistribute the amount of runs we scored today and it would get us at least 5 more wins
(今日取った得点を分散させれば、少なくともあと5勝は稼げただろうな)
MD32GOAT (Mookie Betts)
By the end of the season we’ll be in the top 5 or so in runs scored but true ball knowers know a lot of that is carried by games like today lol
(シーズンが終わる頃には得点数でトップ5に入るだろうけど、野球を分かっている人なら、その多くが今日みたいな試合で稼いだものだって知ってるよね笑)
rbmorse (Vin Scully)
That’s Yamamoto’s T-shirt.
(あれは山本由伸のTシャツだね。)
Palifaith (Los Angeles Dodgers)
And people said Any Pages early numbers were no sustainable smh
(パヘスの序盤の数字は維持できないって言ってた奴ら、あきれるよ)
Dodger_Dawg (Andrew Heaney)
They were Angels fans coping that Arte Moreno said no to Andy Pages.
(あれはアーテ・モレノがアンディ・パヘスを拒否したことに納得いかないエンゼルスファンが強がってただけだよ。)
Ok-ChildHooOd
He was really good early last season and cooled off. Don’t remember why. Hopefully, he keeps it up this season.
(去年の序盤はすごく良かったけど、その後失速したよね。理由は覚えてないけど、今シーズンはこのままいってほしい。)
MoarGnD (Los Angeles Dodgers)
Other way around I think. He struggled to start the season. Teo mentored him and he started doing well starting second month of season. Was good rest of year and only behind Shohei in most categories. But he struggled during the playoffs.
That’s his next area for growth, see if he can adjust to playoff setting.
(逆だと思うよ。シーズン序盤は苦しんでたんだ。テオスカーが助言して2ヶ月目から良くなった。その後は好調で、ほとんどの項目で大谷に次ぐ成績だった。でもプレーオフで苦しんだんだ。それが次の成長課題だね、プレーオフの舞台に適応できるかだ。)
RealWorldToday
Today was “The Andy Pages Show” with a trio of home runs as the Dodgers trashed those cheating Trashtros 12-2. Looks good on them as The Dodgers head home on a high note. Fingers crossed for Tyler !
(今日はアンディ・パヘス・ショーだった！3本塁打で、あのイカサマ集団アストロズを12-2で粉砕。ドジャースが最高の気分で帰路につけるのは良いことだ。タイラー（グラスノー）が無事であることを祈る！)
F1NANCE (Roki Sasaki)
I hope Glasnow is ok
(グラスノーが無事だといいんだけど)
TehLoneWanderer101 (Shawn Green)
As far as I can tell, it’s still one of the most important cities in the United Kingdom.
(僕が知る限り、グラスゴーは今でもイギリスで最も重要な都市の一つだよ。)
zapruder__ (Kershaw-C)
They said it was back pain he should be okay
(背中の痛みだって言ってたから大丈夫なはずだよ)
PizzaRuckus (Junior Gilliam)
Not with Hearts winning the league.
(ハーツがリーグ優勝した時じゃないとね。)
BrainRobotron (Will Klein)
Congrats Andy Pages! Go get you some more Slim Jims and Pokémon cards.
(おめでとうアンディ・パヘス！もっとスリムジムとポケモンカードを買ってこいよ。)
Superb-Sun-4835
He never looks satisfied. Guess that’s why he got so many homers today
(彼は決して満足した顔をしないよね。だから今日あんなにホームランを打てたのかも)
Extreme-Respond4874 (Will Smith)
A series win is good. But a series win against the astros that resulted in 2 blowout games? Perfect
(シリーズ勝ち越しは良いことだ。でもアストロズ相手に2試合も大勝して勝ち越すなんて？完璧だよ)
velvetsabbath (Yoshinobu Yamamoto)
GIVE ANDY PAGES 1 BILLION DOLLARS
(アンディ・パヘスに10億ドル払え！)
Mystic_Matterz (Shawn Green)
I think I’ve had one too many modelos because..
(モデル（ビール）を飲みすぎたかな、だって…)
OP_Flashpoint1985 (Oklahoma City Comets)
Finally, a much needed commanding finish against the cheaters
(ついに、イカサマ野郎ども相手に圧倒的な勝利で締めくくれた)
HighlyBaked0 (Vin Scully)
FUCK THE ASTROS
(アストロズなんてくたばれ)
PigFarmer1 (Vin Scully)
With a broken bat.
(折れたバットでな。)
mightyrj (Vin Scully)
Juicydeath1025 (Back-2-Back Champs)
Absolute masterclass game by Andy Pages today!
(今日のアンディ・パヘスはまさにマスタークラスの試合だった！)
paul_gnourt (Mookie Betts)
Either too little or too much offense. Nothing in the middle!
(得点が少なすぎるか、多すぎるか。中間の試合がない！)
LCEQWQ
Please keep this form and win the braves!
(この調子を維持してブレーブスにも勝ってくれ！)
postulate4 (Will Klein)
MVPages
(MVPages)
Acceptable_Town_8740 (Orel Hershiser)
Surrounded by Astros fans up until Andy’s first dinger, then bliss. Had to listen to an old lady bitch about season ticket holders letting Dodger fans fill Daikin Park. You love to see it. Pre Pages dinger pic for tax.
(アンディの最初のホームランまではアストロズファンに囲まれてたけど、その後は天国だった。シーズンチケットホルダーがドジャースファンに席を譲るなんてと文句を言うおばあさんの愚痴を聞かされたよ。最高だね。パヘスの一発前の写真を貼っておくよ。)
xplantsugarx (Fernando Valenzuela)
Pages’ translator always looks so uncomfortable lol
(パヘスの通訳さん、いつもすごく居心地悪そうにしてるよね笑)
masteroftasks (Vin Scully)
Always love seeing the Astros get demolished.
(アストロズがボコボコにされるのを見るのはいつだって最高だ。)
Chuck006 (Yoshinobu Yamamoto)
Couldn’t move a few runs to yesterday for the sweep?
(昨日の試合に数点回してスイープできなかったのか？)
SumoRock (Joe Kelly)
We scored more on wild pitches today than we scored overall in 90% of our losses lol
(今日ワイルドピッチで取った得点の方が、負けた試合の90%の総得点より多いよ笑)
SeaworthinessOk6742 (Jackie Robinson)
Great to see Ohtani net a multi-hit game! Hope this gets him going offensively.
(大谷がマルチ安打を達成したのは嬉しい！これで打撃が上向くといいな。)
kasualkactus
Teo needs to be benched or put at the bottom of the line up. He is horrible
(テオスカーはベンチか打順を下位にする必要がある。ひどすぎるよ)
rocksnotdead2833 (Yoshinobu Yamamoto)
lol AL West subreddits are quiet today
(笑、ア・リーグ西地区のサブレディットが今日は静かだ)
shewee (Kiké Hernández)
Thought my notifications were glitching with all the Andy HRs! AGAIN??
(アンディのホームラン通知が多すぎてバグったかと思ったよ！またかよ！？)
KingDuffy666 (Freddie Freeman)
I normally feel bad when teams get smoked that brutally, But not when it happens to the Trashstros. FUCK THE ASTROS. FUCK TEXAS. Long live The Dodgers dynasty 💙
(普段はこんなにボコボコにされるチームを見るとかわいそうに思うけど、相手がゴミストロズなら話は別だ。アストロズなんてくたばれ。テキサスなんてくたばれ。ドジャース王朝万歳💙)
lakergeoff8 (Back-2-Back Champs)
So I guess the secret is, don’t tell the team that Shohei is pitching and we’ll get some runs lol.
(なるほど、秘訣はチームに大谷が投げることを教えないことだな、そうすれば得点が入る笑)
RentalGore (Kirk Gibson)
Someone tell these guys they can score across multiple games instead of all at once.
(誰か彼らに、一度に全部じゃなくて試合ごとに分散して得点してもいいんだって教えてやってくれ)
Lumpy-Butterfly2503 (Decoy)
You can’t touch this!
(誰も止められない！)
BalugaBagel (AJ Ellis)
Correa out for the season, Altuve 1-8 with 5K’s, McCullers got lit up, Ohtani Cy Young continues, MVPages back on track, and we win the series. Yeah I’d say I’m happy with this outcome
(コレアはシーズン終了、アルトゥーベは8打数1安打5三振、マッカラーズは打ち込まれ、大谷のサイ・ヤング街道は続き、MVPagesが復活、そしてシリーズ勝ち越し。ああ、この結果には満足だよ)
crosswithyou (Shohei Ohtani)
Offense looked great today. I hope we will see this version of them against the Braves too.
(今日の打線は最高だった。ブレーブス相手にもこの姿を見せてほしいね。)
Dot_02
First in-person Dodgers game and we won!! The offense did amazing today, Astros fans were leaving after the 5th inning lol.
(初めての現地観戦で勝った！！今日の打線は素晴らしかったし、アストロズファンは5回で帰ってたよ笑)
mizzzikey (Hyeseong Kim)
Fuck them hoes!
(あのクズどもをくたばらせろ！)
jakerscrub (Chris Taylor)
The Dodgers batted like they knew what pitch was coming
(ドジャースはまるで次の球が分かっているかのように打っていたな)
KingPoIo (2025 WS MVP Yoshinobu Yamamoto)
FUCK THAT CHEATING FRANCHISE!!!!
(あのイカサマ球団なんてくたばれ！！！！)
Desert_Jawa
Teo struck out 3 times today. He’s in a dark place right now
(テオスカーは今日3三振。今かなりどん底にいるね)
Luster-Cola-5217 (Los Angeles Dodgers)
Pages saw that bitch Correa duck the Dodgers like the cheating scumbag he is, and decided to take his rage out on the rest of those Trashtros. 😎
(パヘスはあのクソ野郎コレアがドジャースから逃げ回るのを見て、その怒りを残りのゴミストロズにぶつけたんだな。😎)
Nondescriptsitch (Yoshinobu Yamamoto)
Fuck the Astros
Please let the 2 wins in this series be a harbinger of our offense’s return. So mad last night lmao
(アストロズくたばれ。このシリーズの2勝が打線復活の兆しでありますように。昨夜は本当に腹が立ったよ笑)
J3WB4CCAA
always a pleasure giving the Astros belt to ass. Fuck those cheating bastards forever!
(アストロズをボコボコにするのはいつだって最高だ。あのイカサマ野郎どもを永遠に呪ってやる！)
Bruinrogue (Kershaw-C)
Fuck the Trashtros but also hope Glasnow’s ok.
(ゴミストロズはくたばれ、でもグラスノーが無事だといいな。)
NK84321 (Evan Phillips)
They probably wish they had their trash cans back right about now
(彼ら、今頃ゴミ箱が恋しくなってるんじゃないか？)
lakergeoff8 (Back-2-Back Champs)
Would’ve loved to have gotten the sweep, and we probably should’ve, but happy with a series win against……THAT team.
(スイープしたかったし、本来ならできたはずだけど、あの……「例のチーム」相手に勝ち越せただけで満足だよ。)
Secret-Sample1683 (Sandy Koufax)
Why can’t they save some of these runs for Ohtani?
(なんでこの得点のいくつかを大谷のために取っておけないんだ？)
BrainRobotron (Will Klein)
Damn, their team lost the series, and they still have to live in Houston… sucks to suck.
(くそっ、チームは負け越し、しかもヒューストンに住み続けなきゃいけないなんて…最悪だな。)
BriantheHeavy (2025 WS MVP Yoshinobu Yamamoto)
It is amazing that Andy Pages was almost an Angel.
(アンディ・パヘスがエンゼルスに行きかけていたなんて驚きだ。)
lakergeoff8 (Back-2-Back Champs)
I’m happy we finally got to McCullers, he had been pretty much owning us for quite a while.
(やっとマッカラーズを攻略できて嬉しいよ。ずっとカモにされてたからね。)
imnotcreative415 (Vin Scully)
2/3 games handling the worst staff in baseball as they should. Would prefer 3/3 but I’ll take what I can get. Now they play the best team in baseball so far. Should be fun
Young guys look good
(リーグ最弱の投手陣相手に3戦2勝、当然の結果だ。3戦全勝が良かったけど、まあいいだろう。次は今季最強のチームとの対戦だ。楽しみだね。若手は良い感じだ。)
Nondescriptsitch (Yoshinobu Yamamoto)
Really should have been a sweep with Ohtani’s gem yesterday.
The pitching staff has been the reason why the Dodgers have been able to weather this inconsistent offense. Huge props to the bullpen today.
(昨日の大谷の好投を考えれば本当にスイープすべきだった。投手陣のおかげでこの不安定な打線を支えられている。今日のブルペンには大きな拍手を送るよ。)
Dodger_Dawg (Andrew Heaney)
No_Debate890 (Shohei Ohtani)
FUCKKK THE ASSSTROS
(アストロズなんてくたばれ)
mj16pr (Decoy)
Andy!!!
(アンディ！！！)
ps2sanandreas (Los Angeles Dodgers)
Pages MVP. Great win today.
(パヘスがMVPだ。今日の勝利は最高。)
xrbeeelama (Rocka Outman)
A sacred pilgrimage to that evil fucking park will turn our offense around for the better
(あの邪悪な球場への聖なる巡礼が、うちの打線を好転させてくれるはずだ)
Source: r/Dodgers
