大谷翔平の魔球にアルトゥーベが空振り、ドジャースファンが爆笑（海外の反応）
ドジャースの大谷翔平が、アストロズのホセ・アルトゥーベを鋭い変化球で翻弄し、空振りを奪うシーンが話題となっています。打席でバランスを崩したアルトゥーベに対し、大谷が笑いをこらえるような表情を見せたこともファンの注目を集めました。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より。
このトピックの背景
このシーンは、かつてサイン盗み疑惑で物議を醸したアストロズのアルトゥーベに対するものだったため、ドジャースファンの間では「因縁の対決」として盛り上がりました。大谷の投球のキレと、打者の滑稽な空振りが対照的で、SNS上では多くのミームが生成されています。特に2017年のワールドシリーズでの因縁を想起するファンも多く、この三振はドジャースファンにとって格別の意味を持つようです。
論点・読み所
- 大谷翔平が投じた変化球にアルトゥーベが大きくバランスを崩して空振り。
- 往年のサイン盗み疑惑を揶揄するコメントが多数投稿される。
- 大谷が笑いをこらえているような表情にファンが注目。
編集部メモ
大谷選手の投球技術はもちろんですが、アルトゥーベ選手に対するファンの辛辣かつユーモラスな反応が、この対戦カードの歴史を物語っていますね。
海外の反応
Source: r/Dodgers
「威嚇するような視線」
大谷は笑うのをこらえてるねｗ
“menacing stare”
Ohtani is trying not to laugh lol
何かの音でも聞こえたんだろう
Must have heard a bang
100％そうだね…アストロズは信用しちゃダメだ！
100%.. dont trust the Astros!
家族のブリッツボール大会で、4歳のいとこと対戦してる時の俺
Me vs my 4 year old cousin at the family blitzball tournament
球種を教えてくれるバイブレーターのお尻プラグがないと、ただの雑魚だな。
Ain’t shit without his butt plug vibrator to tip pitches.
アルトゥーベは放っておいても滑稽に見えるけど、ストライクゾーンから始まって打者ボックスの外まで逃げていく変化球が、それをさらに際立たせてるね。
Altuve looks pretty silly on his own but a breaking ball that starts out over the plate and ends up outside the batters box definitely highlights it.
でも思い出してくれ、2017年の第5戦でカーショーは51球の変化球を投げて、空振りはゼロだったんだ。
But remember, Kershaw threw 51 breaking balls and had 0 swings and misses in Game 5 in 2017.
これこそが、まさにそのコメントだ。
This is the comment 👆🏼……right here.
大谷は「カーショーからよろしくとのことだ」って感じだな
Ohtani be like kershaw sends his regards
翔平はアルトゥーベがその球に手を出したのが間抜けだって分かってたんだ。笑うのを必死にこらえてたよ。
Shohei knew that Altuve swinging at that was goofy. He was trying not to laugh.
ウンパルンパ・ドゥンパティ・ディー…
Oompa loompa doompety dee…
…ホセ・アルトゥーベ、三振でアウト。
… Jose Altuve is out on strike three.
アルトゥーベのために公平に言っておくと（ちなみに地獄に落ちろとは思うけど）、我らがGOAT（大谷）だってゴミみたいな球を追いかけてホームプレートを飛び越えたことは何度かあるからな。
In fairness to Altuve (still going to hell btw), our goat has himself dove across the plate a few times chasing garbage.
打線のみんな、援護点をありがとう！
Thanks for the run support offense!
ｗ 彼のことだ👇
Lmao him 👇
私も同じことコメントしたわｗ
I commented the same thing 😂
打席からの視点を見るのが大好きだ。普通の放送映像だと勝負にもなってない球に見えるけど、審判カメラから見るとかなりエグいな。
Love seeing the view from the plate. Normal broadcast view it looks like its not even a competitive pitch, but from the ump cam it’s pretty nasty.
あのスイング、何だか怪しいな
Something fishy about that swing
3Aレベルですらないな
Not even AAA material
『MLB The Show』をプレイしてる時の俺だ。
Me, playing the show.
不正をしないと打つのは難しいよな。あのニヤリとした顔、最高だｗ
Hard to hit when you don’t cheat. Gotta love that smirk lmao
あとは、ウォーカーとシューメイクに対しても同じように恥をかかせてくれれば…
Now, if he only could have made Walker and Shewmake look silly…