ドジャース対アストロズ戦、グラスノー先発で勝ち越しを狙う（海外の反応）

今日勝って勝ち越そうぜ。頼むぞみんな、やってやろう。頑張れドジャース！

Get a win today and take the series. Come on boys let’s get it. Go Dodgers!

今のこのチームに打撃不振の解消を求めるのは、かなりハードルが高いな。

Asking for the offense slump to end is a big ask for this team now.

今日の大谷翔平は最低2本塁打だな、今予言しておくよ。

Ohtani 2 HR minimum today, calling it now

ドジャースのパフォーマンスにパニックになりかけていたから、過去3年間を比較してみたんだ。
2024、2025、2026年
チームOPS+: 120, 115, 122
チームERA+: 103, 105, 128
勝率: .605, .574, .611
つまり、リーグ全体と比較して、我々は過去2回の世界一のシーズンよりも打っているし、投げているし、勝率も高い。確かに今は苦しい時期だけど、長いシーズンで見れば帳尻は合う。全体的に見て、心配するような状況じゃないよ。

I was getting freaked out about the dodgers performance so I decided to look back and compare over the last 3 years.
2024, 2025, 2026
Team OPS+: 120, 115, 122
Team ERA+: 103, 105, 128
Team winning percentage: .605, .574, .611
In other words, compared to the rest of the league, we are hitting better, pitching better, and winning more frequently than we did in either of the last two world championship seasons.
Yeah, the current stretch has been rough, but these things even out over a long season. Overall there doesn’t seem to be a cause for concern.

試合なんてどうでもいい、とにかく大谷翔平のヒットが出ない期間が終わるところが見たいんだ。

Idgaf about the game I just wanna see the Ohtani hit drought end

今日は勝ち越しをかけた試合だぞ。せめてロード遠征を勝率5割で終えようぜ。

rubber match today, boys. let’s at least end the road trip with an even record

1. Everyone is weird- some have a better way of hiding it
   2 can’t seem to cast doyer games on my Visio
2. That’s the million dollar question- I don’t have a problem generally falling asleep it’s when I wake up and my stupid anxiety…
   (1. みんな変なところがある。うまく隠せている人がいるだけさ。
3. Vizioのテレビでドジャースの試合をキャストできないのが一番イライラする。
4. それが100万ドルの質問だね。普段寝付くのは問題ないんだけど、目が覚めた時のくだらない不安感がね…)

1. 「セラピーは弱い人のため」という偏見。サポートを受けるのは健康のための選択であって、弱さじゃない。
2. スマホをどこに置いたかすぐ忘れる。
3. 寝るまで目を閉じ続ける、なんてね（笑）。ホワイトノイズマシンを使っていて、かなり助かってるよ。
大谷翔平は昨夜7イニング投げたし、今日は休ませるのかな？

“
my phone
I wonder if they would just make Ohtani rest today after he reached 7 innings last night.

1. Therapy is for weak people”. Getting support is a health choice, not a weakness.

2. keep forgetting where I left

1. Keep my eyes closed until I fall asleep, lol jk. I have a white noise machine and it helps a lot

誰か今日、Etsyで魔女を雇ってきてくれないか。

Can someone please get an Etsy witch today

トレード期限にどう動くか興味深いね。最近は中途半端な感じだし。
今週末のブレーブス戦がどうなるか楽しみだ。彼らは今のところかなり強そうだしね。

Gonna be interesting to see how we approach the trade deadline. We looking kinda mid lately
Curious to see how we fare against the braves this weekend , who look pretty great so far

このチームに対する期待値を調整しないとな。とにかく良い野球をしてくれ！
最初の2つの質問には面白い答えはないけど、3つ目については、たまに頭と枕をベッドの足元側に、足を頭側に変えて寝るんだ。すごくよく効くんだけど、理由は全くわからない。

I need to manage my expectations about this team. Just play some good baseball!
I got nothing interesting for the first 2, but for the third I sometimes will rearrange myself so my head and pillow are on the foot side of the bed and my feet are at the head. Works really well but i got no idea why.

勝利に執着しないようにしないとな。フロントは明らかに特定の育成に集中しているからね。これを「延長されたスプリングトレーニング」だと思わないと、夏を乗り切るのが辛くなる。
それにしても、ロースターが既にパンパンで、AAAで熟しすぎているティブスみたいな選手がいるのに、エスピナルやブルージェイズから獲得した選手を使う判断が理解できない。

I have to learn to care less about wins, because clearly management is more focused on specific forms of development. If I don’t start thinking of this as extended spring training, going to have a rough summer.
That having been typed, I don’t understand decisions like Espinol and that acquisition from the Blue Jays, when the roster is already over stuffed and we’ve got guys like
Tibbs overripening in AAA

今日の下位打線4人は、今年合計で20打数しか経験がないんだ。
もし彼らがグラスノーを打ち込んで、こっちが防御率6点台のマッカラーズを打てなかったら、さすがに怒るよ。

They’re bottom four hitters today have a combined 20 ABs this year.
If they out hit glasnow versus us against McCullers, with a 6+ era, I’m gonna be mad.

試験と時間が被ってて試合が見られない。たぶん試験もボロボロだろうな。
戻ってきた時にドジャースから良いニュースが届いていることを願うよ。

Can’t watch the game cuz I have an exam at the same time, which I probably won’t do well at all
Hopefully the Dodgers have good news for when I come back

1. Mental health is part of “regular” health.
2. It doesn’t vibrate for any alerts like calls, texts, alarms, calendar. But if I use the mute switch it vibrates. I think it’s broken.
3. I try to eliminate as many distractions as I can. I turn off every little LED light from my TV, PS5, etc, cover my PC with a towel, so it is as dark as possible. And I take almost all my clothes off so I get as cool as possible.
   (1. メンタルヘルスも「通常の」健康の一部だ。
4. 通話やテキスト、アラーム、カレンダーの通知でバイブが鳴らない。でもミュートスイッチを切り替えると鳴るんだ。壊れてると思う。
5. 邪魔なものをできるだけ排除するようにしている。テレビやPS5の小さなLEDライトを全部消して、PCをタオルで覆って、可能な限り暗くする。あと、涼しくするために服をほとんど脱ぐんだ。)

今シーズン、野球から少し離れてたんだ。
誰か今季の状況を教えてくれないか？クローザーが離脱しているのは知ってるけど、首位にはいるのに去年ほど良くないのか？

I’ve been out of the loop for baseball this season.
Can someone give me a breakdown of how the season has been going? I know our closer is out, and we’re still 1st but not as good as last year?

ここ2年のドジャースはファンのメンタルを試してくるよ：
とにかく、また今夜会おうぜ🤣

Last 2 Dodgers seasons have really tested folks mental healths:
Anyways, see you tonight 🤣

• Great starting pitching blown by bullpens last year. Now this year it’s great starting pitching with generally strong BP but absolutely 0 offense.
• Offense has been largely pathetic for 2 years now. No urgency, so many pop ups or GIDPs. Not consistently grinding at bats, bunting to advance runners, etc.
• Consistently losing to sub 500 teams and making most pitchers look like CY candidates.

• 去年は素晴らしい先発陣をブルペンが台無しにした。今年は先発もブルペンも強いのに、打線が完全に0点。
• 打線は2年間ずっと情熱がない。危機感がなく、ポップフライや併殺打ばかり。粘り強い打席やバントでの進塁もできない。
• 勝率5割以下のチームに負け続け、相手投手をサイ・ヤング賞候補のように見せてしまう。

山本由伸、大谷翔平、グラスノーの3人を送り出して（マーリンズ戦のように）2つのシリーズを落とす可能性があるなんて信じられない。本当に打線の目覚めが必要だ。

The thought of us potentially losing 2 series (like the Marlins series) where we send out the trio of Yamamoto-Ohtani-Glasnow is crazy. We really need the offense to wake up.

誰か試合のストリーミングリンクを、まあ、なんというか、DMで送ってくれたりしないかな？ありがとう！

Anyone have a streaming link for the game they can maybe possibly kinda sorta DM me? thanks!

この試合の後、ドジャースは1日じゃなくて2日も休みがあるの？

After this one Dodgers get not one but two offdays?