【ホワイトソックス】FeddeとLeasureが崩れ10失点大敗、連敗ストップへ明日の奮起を誓う（海外の反応）
ホワイトソックスは敵地でのジャイアンツ戦で3-10と大敗を喫し、これで13連敗となった。先発のFeddeが5回途中8失点と打ち込まれ、救援のLeasureもグランドスラムを浴びるなど投手陣が総崩れとなった。打線は5回に一時同点に追いつく粘りを見せたものの、その後は沈黙した。英語圏最大の電子掲示板Redditのホワイトソックス板より
このトピックの背景
ホワイトソックスは今季、投手陣の不安定さが深刻な課題となっており、特に先発のFeddeや救援のLeasureに対するファンの不満が爆発しています。かつてはチームの希望だった両投手ですが、現在は首脳陣による早急な決断を求める声が強まっています。村上宗隆がスタメン出場するも、チーム全体として苦しい戦いが続いています。
論点・読み所
- 投手陣の崩壊に対するファンの怒りが頂点に達している
- 13連敗という厳しい状況だが、明日のシリーズ勝ち越しに期待を寄せる声も
- 守備面でのミスやサングラス着用を巡る議論など、細かなプレーへの指摘も
編集部メモ
長引く連敗にファンも苛立ちを隠せませんが、それでも「明日があるさ」と前を向く姿勢が印象的です。投手陣の再編が急務と言えるでしょう。
海外の反応
WizardCheesey (ホワイトソックスファン)
send Leasure and Fedde to the moon. idk who replaces them but they’re both hard watches.
(LeasureとFeddeを月まで飛ばしてくれ。代わりが誰になるかは知らんが、二人とも見ていて辛い。)
Electronic_Sea_2291 (ホワイトソックスファン)
They can retrieve all the balls they’re responsible for being up there
(あそこまで飛んでいった彼らの責任であるボールを全部回収してこいよ)
rahill1004 (ホワイトソックスファン)
Fedde should have never been brought back in the first place. His only value is as a swing man/long reliever at best. Leasure has had enough opportunities for sure.At some point they need to remove some guys from the 40-man and add some of the young arms doing well in the minors.
(Feddeはそもそも呼び戻すべきじゃなかった。せいぜいスイングマンかロングリリーフとしてしか価値がない。Leasureは十分すぎるほどチャンスを与えられたはずだ。
そろそろ40人枠から何人か外して、マイナーで結果を出している若い投手を上げる必要がある。)
john_the_fisherman (ホワイトソックスファン)
13 games in a row. Fedde and Leisure back to back. Yea this was a throwaway game. Get the series tomorrow boys!
(13連敗か。FeddeとLeasureが立て続けにこれじゃあ、捨て試合だったな。明日、シリーズを勝ち越そうぜ！)
suzuki_estrelas (ホワイトソックスファン)
Woke up at 5 am JST, watched this game on streaming, now counting the cost to export sunglasses to Chicago. 明日があるさ
(日本時間の午前5時に起きてストリーミングで観戦したよ。今、シカゴにサングラスを輸出するコストを計算しているところだ。明日があるさ。)
ethanlan (ホワイトソックスファン)
Eh even with sunglasses you cant stair into the sun.Love the support lol, I was suprised to see whitesox gear everywhere in japan tho!
(まあ、サングラスをかけても太陽は見つめられないからな。
応援してくれるのは嬉しいよ（笑）。日本でホワイトソックスのグッズをあちこちで見かけて驚いたよ！)
suzuki_estrelas (ホワイトソックスファン)
I’ve seen young kids wearing the Sox baseball cap as fashion(!) here even before Mune participating the team. Looking good and doing good the Sox is.
(宗隆がチームに参加する前から、こっちでは子供たちがファッションとしてソックスのキャップを被っているのをよく見かけたよ。ソックスは見た目もいいし、頑張っているよ。)
Jason82929 (ホワイトソックスファン)
One to pretend never happened
(なかったことにしたい試合だな)
forgedflame44 (ホワイトソックスファン)
Remember it and do better tomorrow. Let’s win this series and never go to the west coast again lol
(いや、覚えておいて明日改善しよう。このシリーズを勝って、二度と西海岸には行かないようにしよう（笑）)
SpecialAircraft (ホワイトソックスファン)
I’m at Disneyland and I threw gameday on in a line right as Leasure gave up the grandslam. Have no clue what happened to lead up to that but that was my sign to put my phone away lol
(ディズニーランドにいるんだけど、列に並んでいる時にLeasureがグランドスラムを打たれた瞬間にゲームデイを開いちゃった。そこに至るまでの経緯は全く知らないけど、スマホをしまえという合図だったよ（笑）)
fiendish_five (ホワイトソックスファン)
Did you find out later that it would have been avoided if one of our infielders had a pair of sunglasses on, or maybe some eye black?
(後で知ったんだけど、内野手がサングラスかアイブラックをしていれば防げたプレーだったのか？)
SpecialAircraft (ホワイトソックスファン)
Yeah. Was glad to be at Disney and not watching on my couch
(ああ。ソファで観戦してなくて、ディズニーにいてよかったよ。)
Illustrious-Trip-764 (ホワイトソックスファン)
Can’t win them all. The Sox will be back to win the series tomorrow!
(全部勝てるわけじゃない。ソックスは明日、シリーズを勝ち越しに戻ってくるさ！)
WhispersOfCats (ホワイトソックスファン)
Can’t win them at all with Leasure
(Leasureがいる限り、一つも勝てないよ)
thecoldfuzz (ホワイトソックスファン)
Back on April 28, 2024, Fedde had a brilliant game for the Sox: 8.1 IP, 7 H, 2 ER, 0 BB, 9 K
…and Jordan Leasure got the final two outs for his first career save.
That feels like a lifetime ago now. A lot has happened to these two guys between then and now, but I’d say management has some hard decisions to make regarding these two.
(2024年4月28日、Feddeは素晴らしい試合をしたんだ：8.1回、7被安打、2失点、無四球、9奪三振。
そしてJordan Leasureが最後の2アウトを取ってキャリア初セーブを挙げた。
あれがもう遠い昔のように感じる。あの時から今に至るまで二人の身には多くのことがあったが、経営陣はこの二人に関して難しい決断を下さなければならないだろう。)
eudbus (ホワイトソックスファン)
Rough one but let’s get back at it tomorrow
(ひどい試合だったけど、明日また頑張ろう)
perfectviking (ホワイトソックスファン)
Get back to it tomorrow.
(明日また頑張ろう。)
WizardCheesey (ホワイトソックスファン)
and the plus side is we won’t see Leasure, Fedde or Richard’s pitch.so i like our chances
(それにプラスな面としては、Leasure、Fedde、Richardsの投球を見なくて済むことだ。
だから、明日は勝機があると思っているよ)
WeAlreadyReddit (ホワイトソックスファン)
Rough one. Will be nice to be done with these west coast trips after tomorrow.
(ひどい試合だ。明日で西海岸への遠征が終わるのは嬉しいね。)
yourobviousanswer (ホワイトソックスファン)
Just watched the recap and I see Leasure is already back to form and learned nothing in Charlotte.
(ハイライトを見たけど、Leasureはもう元の調子に戻っていて、シャーロット（マイナー）で何も学んでこなかったみたいだね。)
ApprehensiveOne7430 (ホワイトソックスファン)
Can’t have a starter with a career ERA near 5.00 and expect to win many of those games. We’re going to need to figure something out to plug that hole.
(通算防御率が5.00に近い先発投手を抱えていて、多くの試合に勝てるなんて期待できない。その穴を埋めるために何か考えないといけない。)
PFD_2 (ホワイトソックスファン)
But for some reason when other teams have a pitcher like that, we make him look like a cy young candidate lmao
(でもなぜか、他のチームがそういう投手を持っていると、我々は彼をサイ・ヤング賞候補のように見せてしまうんだよ（笑）)
OldieButGoodyForNow (ホワイトソックスファン)
The Sox have ALWAYS made other team’s pitchers look like Cy Young! Until those pitchers actually win the award, then the Sox cream ‘em.
(ソックスはいつだって相手投手をサイ・ヤング賞投手に見せてきた！彼らが実際に賞を獲るまではね。その後はソックスが打ち崩すんだ。)
Material-Race-5107 (ホワイトソックスファン)
We literally had Fedde pitching with an ERA of 3.18 when we flipped him at the deadline in 2024 lol pitching consistently good in the mlb is rare. He might have just lost some of his control and the league might have some better scouting on him. Just the way it goes
(2024年のトレード期限でFeddeを放出した時、彼は防御率3.18で投げていたんだよ（笑）。MLBで安定して良い投球を続けるのは難しい。彼はコントロールを少し失っただけかもしれないし、リーグが彼をより深く分析しているのかもしれない。そういうものだよ。)
JustLookinJustLookin (ホワイトソックスファン)
Eh. Go get em tomorrow
(まあ、明日頑張れ)
ethanlan (ホワイトソックスファン)
Win some you lose some…although leasure should not be on a major roster right now
(勝つ時もあれば負ける時もある…とはいえ、Leasureは今メジャーのロースターにいるべきじゃないな)
Penstripedsox (ホワイトソックスファン)
Fist69 (ホワイトソックスファン)
Odd how they were scheduled to play today but time seems to just jump from 3 to a little after 6
(今日試合が予定されていたのは奇妙だね。時間は3時から6時過ぎまで一気に飛んだみたいだ)
Traditional-Sink163 (ホワイトソックスファン)
Woah were being talked about during the dodgers brewers and fox is being positive about us 🔥
(おっと、ドジャース対ブリュワーズ戦の最中に我々のことが話題になっていて、FOXがポジティブなことを言っているぞ🔥)
straightforwardarc (ホワイトソックスファン)
Did not expect Fedde to overtake Kay as the likely first starter to go if/when we have guys start getting healthy. Kay has settled in and Fedde is getting worse each start.
(選手が健康に戻ってきた時に、最初に外される先発候補としてFeddeがKayを追い抜くとは思わなかった。Kayは落ち着いてきたのに、Feddeは登板するたびに悪化している。)
Material-Race-5107 (ホワイトソックスファン)
In 2024 we signed Fedde at age 31 coming off a year playing in Korea when he ended up being rock solid for a year. This year? We signed Kay after taking 2 years off to pitch in Japan at age… 31. Eerily similar, even if Fedde looked a little more consistently good during his first stint on the white Sox
(2024年、我々は韓国で1年プレーした31歳のFeddeと契約し、彼は1年間堅実な活躍を見せた。今年？我々は日本で2年間投げていた31歳のKayと契約した。不気味なほど似ているね。Feddeの方が最初のソックス在籍時は少し安定して良く見えたけどね。)
Ninyu (ホワイトソックスファン)
IIRC, Leasure did pretty well the latter half of last season. I was hoping he would figure it out. Don’t think we can wait too much longer with him.
(記憶が正しければ、Leasureは昨シーズンの後半はかなり良かったはずだ。彼が調子を取り戻すことを期待していたんだけど。もうこれ以上彼を待つことはできないと思う。)
Any_Geologist4970 (ホワイトソックスファン)
At least Cleveland lost
(少なくともクリーブランドは負けたね)
PrinceWhoPromes (ホワイトソックスファン)
Vargas with a day to forget
(Vargasにとっては忘れたい一日だな)
ScaryText8187 (ホワイトソックスファン)
Dude is just not a good defensive player.
(あいつは守備が上手くないんだよ。)
Source: r/whitesox
