村上宗隆が走者一掃の二塁打！ホワイトソックスが4回に打者一巡の猛攻で9得点（海外の反応）
ホワイトソックスは敵地オラクル・パークでジャイアンツと対戦し、4回に打者一巡の猛攻で一挙9得点を挙げるビッグイニングを作った。村上宗隆は走者一掃のタイムリー二塁打を放つなど、打線を牽引する活躍を見せている。先発のデービス・マーティンも7奪三振の力投で今季7勝目を挙げ、チームの勝利に大きく貢献した。英語圏最大の電子掲示板Redditのホワイトソックス板より。
このトピックの背景
ホワイトソックスは今季、村上宗隆や若手有望株の台頭により、再建期とは思えないほど攻撃的な野球を展開しています。特に4回に見せた「本塁打なしで9得点」という効率的な攻撃は、ファンを熱狂させました。かつての低迷期を知るファンにとって、今のチームの粘り強さと勢いは非常に頼もしく映っているようです。
論点・読み所
- 4回に本塁打なしで9得点を記録する驚異的な攻撃を見せた
- 村上宗隆が走者一掃の二塁打を放ち、打線の中心として機能
- 先発マーティンが好投し、チームの勝利を決定づけた
編集部メモ
かつての低迷が嘘のようなホワイトソックスの快進撃に、ファンも驚きを隠せない様子です。特に村上選手の勝負強さは、チームの新たな象徴になりつつあります。
海外の反応
UneducatedReviews1 (ホワイトソックスファン)
9:15 start is a crime against humanity
(9時15分開始とか人道に対する罪だろ)
garebeardrew (ホワイトソックスファン)
For real bro, I’m glad it’s at least Friday and I don’t have to be up as early tomorrow
(マジでそれな。せめて金曜日で、明日は早起きしなくていいから助かるよ)
papaislime (ホワイトソックスファン)
This is one of the worst innings I’ve seen a team play against the White Sox lmfao
(ホワイトソックス相手にチームが演じたイニングとしては史上最悪レベルだな、笑いが止まらん)
FantasyBaseballChamp (ホワイトソックスファン)
Antonacci ties MLB record for HBP in an inning. Need to bat around again for his Tatis Sr moment.
(アンタナッチが1イニング2死球のMLBタイ記録。もう一巡してタティス・シニアの伝説（1イニング2満塁本塁打）みたいな瞬間を作ってくれ)
SleepLessTeacher (ホワイトソックスファン)
Just a random side note for no reason…Sox scored more runs that inning than the Cubs have scored their last 4 games combined.
(全く関係ない余談だけど…ソックスがこのイニングで取った得点の方が、カブスが直近4試合で取った合計得点より多いんだぜ)
reddihashi (ホワイトソックスファン)
That was just so good hitting by mune.
I think Mune knew they woundnt dare to pitch him inside and the sweeper pitch before was really good pitch. So he figured he would stay outside and go oppo!
(ムネの打撃は本当に素晴らしかった。内角攻めはしてこないと読んでいただろうし、前のスイーパーも良い球だった。だから外角を狙って逆方向に流し打ったんだね！)
WizardCheesey (ホワイトソックスファン)
that is literally one of the most beautiful pieces of hitting i’ve seen 😭😭
(あれはマジで今まで見た中で最も美しい打撃の一つだよ😭😭)
yourobviousanswer (ホワイトソックスファン)
All the fans in the central time zone who went to bed are going to wake up tomorrow and see the boxscore like wtf
(中部標準時のファンで寝ちゃった連中は、明日起きてボックススコア見て「は？」ってなるだろうな)
SleepLessTeacher (ホワイトソックスファン)
I know Giants fans HATE their team this year. I understand why now.
(ジャイアンツファンが今年、自分たちのチームを憎んでる理由がわかったよ)
ApprehensiveOne7430 (ホワイトソックスファン)
Just turned on the game.
(今試合つけたとこ)
DeathClaw9999 (ホワイトソックスファン)
Our boys are making the Giants look like a little league team.
(俺たちの選手たちがジャイアンツをリトルリーグのチームみたいに見せてるな)
chisports1fan (ホワイトソックスファン)
9 runs without a single home run 🥲🔥❤️
(本塁打なしで9得点とか🥲🔥❤️)
ChimmyTheCham (ホワイトソックスファン)
We should do this on days where Martin doesnt pitch too
(マーティンが投げない日もこれやってくれよ)
6_Won (ホワイトソックスファン)
9 runs on 5 hits with no HR’s. Wild.
(5安打で9得点、本塁打なし。ヤバすぎる)
Celtics1424 (ホワイトソックスファン)
Thrust that losers
(負け犬どもを突き放せ)
twistedroyale (ホワイトソックスファン)
Sox are so good at baseball it’s making the other team make mistakes
(ソックスが野球上手すぎて、相手チームがミスを連発してるな)
FerrisBueller6 (ホワイトソックスファン)
Why are the guardians playing so gd good
(なんでガーディアンズはあんなにクソ強いんだよ)
IamKlungo (ホワイトソックスファン)
Illustrious-Trip-764 (ホワイトソックスファン)
Davis Martin Day!
(デービス・マーティンの日！)
WizardCheesey (ホワイトソックスファン)
I won $1,000 on a scratch off today and now my White Sox are putting up runs on a good pitcher? life is good right now
(今日スクラッチくじで1000ドル当たって、ホワイトソックスが良い投手から得点してる？今、人生最高だわ)
6_Won (ホワイトソックスファン)
This Giants team has some serious issues. They’re a mess.
(このジャイアンツは深刻な問題を抱えてるな。めちゃくちゃだ)
ChimmyTheCham (ホワイトソックスファン)
God damn this is awesome
Feels so freeing
(最高すぎるだろ。めちゃくちゃ気分がいい)
6_Won (ホワイトソックスファン)
I’ve never seen a player that plays harder than Vargas. I’m so god damn impressed with him.
(バルガスほど全力でプレーする選手は見たことがない。マジで感銘を受けてる)
WizardCheesey (ホワイトソックスファン)
Well boys. i’m pretty happy wbu?
(なあみんな、俺はかなり幸せだけどお前らはどう？)
Least-Sherbert954 (ホワイトソックスファン)
Whatever happened to Vargas at first base would have been a season ending injury for anyone from the last “core”.
(一塁でのバルガスのプレー、前の「コアメンバー」だったらシーズン終了の怪我になってたはずだぞ)
leoh9595 (ホワイトソックスファン)
Thank god we’re done with Seattle pitching. Time to feast
(シアトルの投手陣が終わってくれて本当によかった。さあ、荒稼ぎの時間だ)
CommonerChaos (ホワイトソックスファン)
Had to pop into the GDT to say “Sheeeeeesh!”
(試合スレに顔を出して「すげぇ！」って言わずにはいられなかった)
Vividlarvae (ホワイトソックスファン)
Well shit, being a good baseball team is fun
(クソッ、強いチームってのは楽しいな)
Puzzleheaded_File301 (ホワイトソックスファン)
That inning was fucking wild. Antonacci being hit a second time in the same inning had me laughing so hard my asthma was summoned
(あのイニングはマジで狂ってた。同じイニングでアンタナッチが2回も死球受けるとか、笑いすぎて喘息が出そうになったわ)
FerrisBueller6 (ホワイトソックスファン)
Sucks for the ERA but whatever
(防御率には痛いだろうけど、まあいいや)
ChicagoSavant (ホワイトソックスファン)
ok… “I’ve got a few tarps that might want to stay on” got me to chuckle… not bad gordo, not bad.
(「シートを被せたままにしておきたいタープがいくつかある」っていう実況のジョークで笑っちゃったよ…悪くないね、ゴードン)
UneducatedReviews1 (ホワイトソックスファン)
How many times has a guy been hit twice in an inning?
(1イニング2死球って何回くらいあることなんだろうな？)
92roll13 (ホワイトソックスファン)
Admittedly don’t pay a ton of attention to the Giants. But jeeze what a falloff. 10 games under .500. They look horrible. Gotta think they will be major sellers at the deadline
(ジャイアンツはあまり追ってないけど、ひどい落ちぶれ方だな。勝率5割から10個負け越しとか。ひどい有様だ、トレード期限には売り手に回るだろうな)
WizardCheesey (ホワイトソックスファン)
i love that the awkward Akin Law commercials are back
(あの気まずいエイキン法律事務所のCMが戻ってきて嬉しいよ)
yourobviousanswer (ホワイトソックスファン)
Putting up a 9 spot in one inning and doing dick in the rest is just weird and I don’t like it
(1イニングで9点取って、残りは何もしないとか変な感じだし、好きじゃないな)
Illustrious-Trip-764 (ホワイトソックスファン)
This team when Davis is on the mound is just unbeatable!
(デービスがマウンドにいる時のこのチームは無敵だよ！)
6_Won (ホワイトソックスファン)
How long has the half inning been? jesus
(このハーフイニング、一体どれだけ続いてるんだ？やれやれ)
beardbruh (ホワイトソックスファン)
After having to watch animated figures on the mlb app the whole season, I finally broke down and got CHSN. Good game for the first one I’ve really watched.
(シーズン中ずっとMLBアプリのアニメーションで我慢してたけど、ついにCHSNを契約したよ。初めてちゃんと見た試合がこれでよかった)
ImHere4WSB (ホワイトソックスファン)
ShiteWox (ホワイトソックスファン)
Perfect through 3 to getting batted around. Love it
(3回までパーフェクトだったのに、打者一巡されるとか。最高だ)
DeathClaw9999 (ホワイトソックスファン)
Southside Samurai!
(サウスサイドの侍！)
Saint_Scum (ホワイトソックスファン)
Lol, lmao even
(笑、大爆笑だね)
MidwestKanaka (ホワイトソックスファン)
Nice hit Miguel! I hope you’re ok
(いいヒットだミゲル！無事だといいけど)
WizardCheesey (ホワイトソックスファン)
Colson said fuck it and was swinging for the Moon 😂😂😂
(コルソンが「知ったことか」って感じで月まで飛ばす勢いで振ってたな😂😂😂)
FerrisBueller6 (ホワイトソックスファン)
games like this are legitimately insane to watch after the last two years - i’m so used to being the other team!
(ここ2年を思うと、こういう試合は本当に信じられないよ。いつもやられる側だったから慣れてないんだ！)
FerrisBueller6 (ホワイトソックスファン)
I’m too soft I feel bad for them
(俺は甘いな、彼らがかわいそうになってきた)
Least-Sherbert954 (ホワイトソックスファン)
Giants announcers calling it that theyd lose focus basically. Stuff about you need to keep giving 100% because you have a sellout crowd and they paid money to be here. Then that happened.
(ジャイアンツの実況が、彼らは集中力を欠いているって指摘してたよ。満員のお客さんがお金を払って来ているんだから100%でやるべきだ、みたいな話をしてた直後にこれだよ)
UneducatedReviews1 (ホワイトソックスファン)
Beni been on a heater since Sammy snuck that tape on his helmet
(サミーがヘルメットにテープをこっそり貼ってから、ベニは絶好調だな)
HeavyTV (ホワイトソックスファン)
Whoomp they it is!!
(やったぜ！)
_Sucram (ホワイトソックスファン)
Don’t stop now, boys. Let’s make it 10
(止まるなよ、野郎ども。10点にしてやろうぜ)
boarderingcan (ホワイトソックスファン)
Let’s turn it up to 11!
(11点までいこうぜ！)
Source: r/whitesox
