村上宗隆が20号本塁打！ホワイトソックスがツインズ相手に14得点の猛攻で圧勝（海外の反応）
ホワイトソックスは27日、本拠地でツインズと対戦し、14-1で大勝しました。先発のデビッド・サンドリンが6回1失点の好投を見せると、打線も村上宗隆の20号本塁打やチェイス・メイドロスの満塁弾などで爆発。投打が噛み合ったチームは、地区ライバル相手に圧倒的な強さを見せつけました。英語圏最大の電子掲示板Redditのホワイトソックス板より。
このトピックの背景
現在、ホワイトソックスは若手選手の台頭とベテランの活躍が上手く噛み合い、ファンを熱狂させています。特に村上宗隆は今季すでに20本塁打に到達するなど、チームの主砲として確固たる地位を築いています。一方で、ルイスアンヘル・アクーニャの打撃不振など課題もありましたが、この試合ではチーム全員が安打を記録する活発な攻撃を見せました。
論点・読み所
- 村上宗隆が今季20号本塁打を放ち、MVP級の存在感を示す。
- 先発サンドリンが6回1失点の好投でデビュー戦を飾る。
- チーム全体で17安打14得点と、打線が爆発的な攻撃を展開。
編集部メモ
チームの勢いが止まりませんね。村上の20号到達は、ファンにとっても今季の大きなハイライトの一つと言えるでしょう。
海外の反応
twistedroyale (ホワイトソックスファン)
Have to win tonight and tomorrow. Losing to a division rival is not fun.
(今夜と明日は勝たないといけない。地区ライバルに負けるのは楽しくないからな。)
leoh9595 (ホワイトソックスファン)
Hearing an MVP chant break out last night for Mune. It’s been so long since I heard that at a Sox game
(昨夜、ムネ（村上）へのMVPチャントが沸き起こるのを聞いたよ。ソックスの試合でそんなチャントを聞くのは本当に久しぶりだ。)
Jason82929 (ホワイトソックスファン)
51 pitches for 5 innings. Really nice
(5回で51球。本当に素晴らしい。)
PM_ME_YOU_THICC (ホワイトソックスファン)
🚨 ACUNA GOT A HIT THIS IS NOT A DRILL 🚨
(🚨アクーニャがヒットを打ったぞ！訓練じゃない、繰り返す、訓練じゃないぞ！🚨)
GoldGlove2720 (ホワイトソックスファン)
I love this team. So much fucking fun.
(このチームが大好きだ。最高に楽しいよ。)
No_Impress_3631 (ホワイトソックスファン)
Enter Sandlin
(サンドマンの登場だ。)
ImHere4WSB (ホワイトソックスファン)
Mune rounding third
(村上が三塁を回る。)
Jason82929 (ホワイトソックスファン)
Acuna and Quero with hits in the same game? This is our night
(アクーニャとケロが同じ試合でヒット？今日は俺たちの夜だ。)
UneducatedReviews1 (ホワイトソックスファン)
ACUNA????
(アクーニャだと？？？？)
jflynn1 (ホワイトソックスファン)
what a fun squad
(なんて楽しいチームなんだ。)
FH_Bunny (ホワイトソックスファン)
IM HAVING FUN BOYS
(みんな、俺は楽しんでるぜ！)
LILVODAK (ホワイトソックスファン)
OMG EVEN ACUNA GOT A HIT
(なんてことだ、アクーニャまでヒットを打ったぞ！)
Traditional-Sink163 (ホワイトソックスファン)
Small ball wins them all🔥keep it coming boys
(スモールベースボールで全勝だ🔥この調子で頼むぞ、みんな。)
FadedToBeige (ホワイトソックスファン)
this lineup fucks
(この打線は最高にイカしてる。)
Neat_On_The_Rocks (ホワイトソックスファン)
We are the team testing the arms of outfielders on offense and throwing guys out at home on defense.
Almost brings a tear to the eye
(攻撃では外野手の肩を試し、守備では本塁で刺す。そんなチームになったんだな。涙が出そうだよ。)
Jason82929 (ホワイトソックスファン)
Great job, bot
(グッジョブ、ボット。)
TUDGame (ホワイトソックスファン)
Believe that Davis Martin will start tomorrow’s game
(明日の先発はデービス・マーティンになるはずだ。)
plashch (ホワイトソックスファン)
Stat of the Day:
Measured by Defensive Runs Saved per inning (10 innings minimum), Rikuu Nishida is the best outfielder in the league.
(今日のスタッツ：イニングあたりの守備防御点（10イニング以上）で測ると、ニシダ・リクウはリーグ最高のアウトフィルダーだ。)
UneducatedReviews1 (ホワイトソックスファン)
Schriff would be leagues better if he just asked Stone more questions and didn’t speak
(シュリフはストーンにもっと質問して、自分は喋らないようにすればもっと良くなるのに。)
WizardCheesey (ホワイトソックスファン)
Acuna being off this team is going to be one of the best moments of the season
(アクーニャがこのチームからいなくなることは、今シーズン最高の瞬間の一つになるだろうな。)
HashPuppy710 (ホワイトソックスファン)
I’m done with the Acuna experiment
(アクーニャの実験はもう終わりだ。)
WizardCheesey (ホワイトソックスファン)
Randall Grichuk producing for the White Sox in 2026 was NOT on my bingo card
(2026年にランダル・グリチェクがホワイトソックスで活躍するなんて、予想外だったよ。)
WizardCheesey (ホワイトソックスファン)
Damn i called Grichuk “unc” earlier and realized i’m 3 months older.
wtf
(くそ、さっきグリチェクを「おじさん（unc）」って呼んだけど、俺の方が3ヶ月年上だと気づいた。なんだこれ。)
gogosox82 (ホワイトソックスファン)
lol I LOVE SAM
(笑、サムが大好きだ。)
imnotberg (ホワイトソックスファン)
Even on RBI singles antonaci gets hit by a pitch
(アントナッチはタイムリーヒットを打つ時でさえ、死球を受けるのかよ。)
TheJewishMerp (ホワイトソックスファン)
Sandman saved my life, let me borrow the gtr, and paid off my student loans.
(サンドマンが俺の命を救ってくれて、GT-Rを貸してくれて、奨学金のローンまで完済してくれたよ。)
Anti_Social_833 (ホワイトソックスファン)
Edgar might not be able to hit but he calls a great game
(エドガーは打てないかもしれないが、素晴らしいリードをするよ。)
Similar_Debate1328 (ホワイトソックスファン)
Sandmannn
(サンドマンだ！)
UneducatedReviews1 (ホワイトソックスファン)
Thanks Jen, you’re a real one for that
(ありがとうジェン、あんたは最高だよ。)
MisterKeene (ホワイトソックスファン)
White sox legend Randal Grichuk!!
(ホワイトソックスのレジェンド、ランダル・グリチェク！！)
LILVODAK (ホワイトソックスファン)
Sandlin wants to get out there he looks mad😭
(サンドリンはもっと投げたがってるな、怒ってるように見える😭)
Alternative_Copy3401 (ホワイトソックスファン)
Bro just threw the ball in Sam’s ass😭
(おい、サムの尻にボールを投げたぞ😭)
GoldGlove2720 (ホワイトソックスファン)
LETS FUCKING GO ACUNA HELL YEAH
(最高だアクーニャ、やったぜ！)
ank_fwd_ubm (ホワイトソックスファン)
You get a hit, you get a hit, you get a hit !!
(お前もヒット、お前もヒット、みんなヒットだ！！)
WeakButterscotch359 (ホワイトソックスファン)
You know it’s bad when Acuna gets an rbi knock off you
(アクーニャにタイムリーを打たれるなんて、相手は相当ひどい状態だな。)
MichaelSquare (ホワイトソックスファン)
I keep thinking our guys are going to be out by 50 feet and yet theyre not even bothering to throw lol
(いつも「50フィート差でアウトだろ」って思うのに、相手は投げることすら諦めてるな、笑。)
oEmSki (ホワイトソックスファン)
Ugh I needed this
(ああ、これが必要だったんだ。)
Similar_Debate1328 (ホワイトソックスファン)
Acuña needed that. Let’s gooo
(アクーニャにはこれが必要だったんだ。いくぞー！)
Strict-Lie-3188 (ホワイトソックスファン)
ACUÑA!!??
(アクーニャ！！？？)
perfectviking (ホワイトソックスファン)
Belt to ass
(尻にベルトをぶち込むような一撃だ。)
EddySea (ホワイトソックスファン)
Yeah, I am good with that inning.
(ああ、あのイニングには大満足だ。)
TheDecisionator (ホワイトソックスファン)
Man when this team is fun, they’re really fun.
I love innings like that.
(このチームが楽しい時は、本当に最高に楽しいな。こういうイニングが大好きだ。)
SleepLessTeacher (ホワイトソックスファン)
Sox have 8 runs. 0 off homers, hello.
(ソックスは8得点。本塁打なしでだ、すごいだろ。)
jjomic (ホワイトソックスファン)
Hey yall sorry I’m late. I just woke up from a dream where a Sox game was going so well that even Acuña was contributing 😳
(みんな遅れてすまん。ソックスの試合がすごくうまくいってて、アクーニャまで貢献してるっていう夢から覚めたところだ😳)
WizardCheesey (ホワイトソックスファン)
Where the people at that called Sandlin a bum because of the solo shot in the 1st?
(初回にソロ本塁打を打たれただけでサンドリンをダメだと言ってた連中はどこに行ったんだ？)
EddySea (ホワイトソックスファン)
Great start and debut David
(素晴らしい先発デビューだったぞ、デビッド。)
PCGoneCrazy (ホワイトソックスファン)
How we feel about Sandlin coming into this one? I have not been kept abreast of our pitching farm system.
Am I foolish to expect a no-hit through 7, 12Ks ruined by a petty bunt?
(今日のサンドリンはどうだった？ファームの投手陣の状況を把握できてなくてね。7回ノーヒット12奪三振、最後は小細工バントで台無しにされるなんて期待するのは愚かかな？)
WizardCheesey (ホワイトソックスファン)
the homerun sucks but it’s Buxton, it’s expected.
other than that he’s actually got some nasty stuff and was hitting 98mph
(本塁打は残念だけど、相手はバクストンだし、想定内だよ。それ以外は実際にエグい球を投げてたし、98マイルも出てたからな。)
SpecialAircraft (ホワイトソックスファン)
Well unfortunately Grichuk cost us a run there
(まあ残念ながら、あそこでグリチェクが1点損させたけどな。)
Tezdude96 (ホワイトソックスファン)
Getting kind of tired of this over aggressive base running. Like it’s cool when it works out, but when it doesn’t a majority of the time, you’re just handing the opposition outs and taking runs away. Like we should be up by 3 runs right now.
(この過剰にアグレッシブな走塁には少しうんざりしてきた。成功すればかっこいいけど、ほとんど失敗してる時はただ相手にアウトを献上して得点機会を潰してるだけだ。今頃3点リードしていてもおかしくないんだぞ。)
Source: r/whitesox
