大谷翔平を地区シリーズで休養させ若手抜擢？怪我懸念から浮上したスタメン除外論に米ファン猛反発（海外の反応）
ドジャースが9月に18勝7敗と快進撃を続ける中、コンディション不良や打撃不振が囁かれる大谷翔平選手について現地のファンの間で波紋が広がっています。あるファンが「地区シリーズでは大谷を休養に充て、昇格後2週間で活躍する有望株JDPを指名打者で起用すべきではないか」と掲示板に問題提起しました。この前代未聞のスタメン除外論に対し、米ファンからは「今年一番バカな投稿」「大谷と心中すべき」と批判が殺到する一方で、故障の深刻さを懸念する声も上がっています。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より。
このトピックの背景
議論に登場する「JDP」とは、ドジャース屈指の若手有望株であるホスエ・デポーラ（Josue De Paula）選手のことです。シーズン終盤の大谷翔平選手は疲労や故障の影響で打撃の調子を落としていたものの、昨季2024年にはフレディ・フリーマン選手が足首の重傷を抱えながら強行出場を続け、ワールドシリーズMVPに輝いた前例があります。短期決戦のポストシーズンにおいて、未知数の若手に賭けるよりも、打席に立つだけで相手投手に多大な重圧を与える大谷選手を信じるべきだというのがファンの大勢を占めています。
論点・読み所
- 大谷翔平を地区シリーズで休養させ、昇格した若手JDPをDH起用すべきという大胆な提案が浮上
- 9月のチーム好調と大谷の不振が発端も、米ファンからは「今年最悪の投稿」と猛反発が殺到
- 昨季満身創痍でWS制覇に貢献したフリーマンを引き合いに「大谷と心中すべき」との声が圧倒的
編集部メモ
短期決戦のポストシーズンにおいて、大谷選手が打席に立つだけで相手バッテリーにかかるプレッシャーは何物にも代え難い武器です。ファンが口を揃える通り、世界最高の打者を信じて心中する覚悟で起用し続けるのが王道と言えるでしょう。
編集部の深掘り
Redditの「JDPを大谷翔平よりNLDSで使うべきでは」という提案でいうJDPは、ドジャースのトッププロスペクト、ジョスエ・デ・パウラを指す。話題の前提になった大谷の状態は、単なる不調と片付けられるものではなかった。大谷は左ひざと右上腕二頭筋の問題を抱え、9月11日に15日間の負傷者リスト入り。8月8日に投球再開へ向けた調整を始めてから、負傷者リスト入りまでの24試合では打率.198、109打席で34三振だった。投手としての2026年シーズンは8月28日を最後に投げておらず、今季は打者に専念することも決まっていた。
大谷は9月23日に復帰したが、レギュラーシーズン最後の5試合は21打数5安打、打率.238、8三振、1四球。シーズン全体では打率.275、OPS.889、30本塁打という成績だった。数字だけを見れば、普段の大谷から大きく落ち込んでいる。一方で、復帰後の平均打球速度は96.8マイルで、負傷者リスト入り前の期間より明確に高かった。ドジャースは結果だけでなく、スイングの状態や打席の内容を確認しており、デーブ・ロバーツ監督は問題の中心を「錆びつき」、つまり実戦から離れたことによる試合勘の不足と説明している。大谷が復帰後に十分なライブ打撃を経験できたのは、わずか5試合だった。
チーム状況も、この議論を生みやすくした。ドジャースは9月を18勝7敗で終え、最終成績は100勝62敗。ナ・リーグ2位シードを確保し、ワイルドカードシリーズを免除された。NLDSは10月3日にドジャースタジアムで始まり、相手はブレーブスが主催するワイルドカードシリーズの勝者となる。5日間の休養が入るため、大谷の調整期間をさらに確保できるという見方には、日程上の根拠がある。
ただし、「大谷を外してデ・パウラをDHに置く」という比較には、サンプルサイズの大きな差がある。デ・パウラは9月11日にダブルAから直接昇格し、マーリンズ戦でメジャーデビュー。大谷の負傷者リスト入りに伴う昇格だった。ダブルAでは124試合で打率.303、出塁率.401、長打率.547、27本塁打、104打点、31盗塁を記録したが、メジャーでは42打席、31打数10安打、1本塁打、7打点、打率.323、OPS1.081という短期間の成績にとどまる。打撃力への期待は大きい一方、相手投手が短期決戦仕様になったときにも同じ結果を出せるかは、まだ確認できない。
さらに重要なのは、デ・パウラが大谷復帰に伴って9月23日にトリプルAへオプションされたことだ。したがって、NLDSで起用するには、ドジャースが改めてロースターに呼び戻す必要がある。彼はDHだけでなく外野での起用も想定されていたが、今季ダブルAでは守備で8失策を記録しており、守備面も完成途上である。
結論として、投稿の問題提起は「大谷を休ませるべきか」という健康管理の論点としては理解できる。しかし、現時点で確認できる情報からは、大谷の不調が負傷の再発によるものだと断定する根拠はない。監督は復帰後の大谷が健康面では改善していると見ており、ドジャースにとっては、短い不振の新人ではなく、長年にわたって最高水準の打撃を続けてきた大谷を打線に置く方が合理的だろう。現実的には大谷を外すかどうかの二択ではなく、5日間のバイを利用して状態を見極め、デ・パウラをベンチや代打の選択肢としてどう組み込むかが焦点になる。
参考:
- Dodgers end season with 100th win, questions about Ohtani
- Dodgers call up top prospect Josue De Paula with Ohtani out
- Shohei Ohtani Stats: Statcast, Visuals & Advanced Metrics
海外の反応
Source: r/Dodgers
俺たちが地区シリーズを突破できる保証なんてどこにもないんだぞ。大谷翔平は出場する、議論の余地すらない。その若手はメジャーでまだ2週間プレーしただけだ。
We are in no way guaranteed to make it past the DS. Shohei is in - this is not a question. The kid has played in the majors for 2 weeks.
これにてこのスレ終了
/thread
釣り投稿にしか見えないな
Reads like a troll post
今年読んだ中で一番バカな投稿かもしれない。お前は自分の子供のティーボールチームのコーチすらやらせてもらえないレベルだぞ。
This might be the dumbest post I’ve read all year. You shouldn’t be allowed to coach your kid’s T-Ball team.
大谷翔平を出さずにプレーオフの初戦で敗退したところを想像してみろよ。ロバーツ監督は光の速さでロサンゼルスから追い出されるぞ。
Imagine losing in the first round of the playoffs and you didn’t play Shohei. Doc would be run out of LA so fast.
スレ主、頭大丈夫か？
Are you ok, OP?
こんなクソみたいな投稿を片付けなきゃいけないモデレーターたちに同情するよ
I feel bad for the mods who have to clean all this shit up
今月ドジャースが対戦したチームなんて、どれもゴミみたいな雑魚ばかりだっただろ。
the teams the dodgers played this month were shit tier.
お前は叩かれまくってるけど、ポストシーズンでJDPがDHに入った方が生産性が高い可能性はかなり高いよ。翔平は明らかにシーズン終了直後に手術を受けるような怪我を抱えたままだし、健康じゃない。とは言っても、そんなことは関係ないんだ。彼は天下の大谷翔平なんだぞ。本人が断らない限りDHで全試合出場するに決まってる。なんせ天下の大谷翔平だからな。彼を出場させないなんて選択肢はない。
You’re getting clowned, but the chance JDP would be more productive at DH for the post is pretty high, Sho is obviously still nursing injuries he’ll get surgeries for right after the season ends, he’s not healthy. That being said, it doesn’t matter, he’s shohei fucking Ohtani, he’s going to play every game at DH until he himself says otherwise. Because he’s Shohei Fucking Ohtani. You can’t not play him.
やれやれ（呆れ）
Smh
18勝7敗の大部分がかなり弱い対戦相手だったって分かってるか？ブレーブスの残りの日程が厳しかったから、みんながドジャースの不戦勝通過（シード権獲得）を予想していたのもそれが理由だ。最高の選手たちと心中するんだよ。プレーオフ級の投手を相手に、経験の浅いプロスペクトを世界最高の選手の代わりにプレーさせるなんて、確かにとんでもない選択だな。大谷は11月中ずっと休めばいいし、現時点での健康状態はそういうものだ。彼に必要なのは魔法の睡眠じゃなくて打席での実戦感覚だよ。どうしてもJDPを使いたいなら、相性に応じてテオ（テオスカー）やタッカーとプラトーン起用するのがベストな道だ。一応言っておくが、俺もJDPは好きだし明るい未来があると思っているが、MLBも適応してくるし、彼が打ってきたのは酷い投手陣相手だったんだ。プレーオフの野球は別物なんだよ。
You do realize that the 18-7 was largely against some pretty bad competition. Thats why everyone projected them to get that bye cause the braves had a worse schedule the remainder of the way. You ride or die with your best players. Letting a prospect with little experience to face playoff arms play over your all world player is certainly a choice. He can rest the entire month of November, his health is what it is at this point. He needs reps. Not more magic sleep. If you want jdp in so badly, platooning teo and tucker and him based on matchup is the best pathway for him. And just for the record, I like jdp and thinks he has a bright future but mlb also makes adjustments and he has been facing some garbage arms. Playoff baseball is different.
額面通りに受け取れば、翔平が不振でポストシーズンに向けて100％はおろか90％の健康状態にもなさそうなことを考えると、JDPの方が良い選択肢に見えるというのは大筋で同意する。でもファン層のことを考えれば、彼を出場させなきゃいけないんだ。ロースターから外してそのまま敗退し、ポストシーズン全体で彼の貢献を一度も得られないなんてことは許されない。とはいえ、彼が不在の間にドジャースが18勝7敗だったことはあまり真に受けない方がいい。何人かの選手が調子を上げたし、対戦相手も大したチームじゃなかった。JDPは見事な活躍を見せているが、まだ経験がないし、シーズン全体の命運を彼に託すにはサンプルサイズが小さすぎる。
I generally agree that at face value JDP does seem like a better pick than Shohei given that he hasn’t been doing well and isn’t going to be 100% or probably even 90% healthy for the postseason. But really we just need to look at the fanbase and he is going to have to play. You can’t leave him off the roster and potentially get eliminated, having skipped his contribution for the entire postseason. I wouldn’t take the Dodgers going 18-7 while he was gone as much though, several players heated up and we also weren’t playing the best opponents out there. JDP has looked great but he does not have the experience yet and we have not seen a large enough sample size to risk the season on him yet.
もし大谷が苦しみ続けるようなら、ますます真剣に検討すべき問いになると思うけどね。
I think if Ohtani continues to struggle, it’ll be a question to consider more and more.
百歩譲って（それもかなり無理のある話だが）、もしドジャースがすでに2勝0敗とリードしていて、大谷が最初の2試合で10打数無安打とかだった場合に1試合休ませるくらいが関の山だ。
At best (and its a massive stretch) you give him a game off if Dodgers are already up 2-0 and Ohtani goes like 0-10 in the first 2 games.
どちらにせよ、JDPが貢献できるかどうかを心配する必要はないと思う。ほとんどの試合で重要な代打の切り札になるはずだ。大舞台で彼を見るのが楽しみだよ、絶対に活躍する。彼はそれくらい素晴らしい選手だ。
Either way, I don’t think we have to he worried about JDP contributing or not, he’ll be a massive pinch hit piece most games. Excited to see him under the bright lights, he’s going to thrive. He’s so good
あり得ない
No
ドジャースに毎年2億5000万ドルの莫大な利益をもたらしている男をベンチに下げたいって言うのか？翔平がポストシーズンでノーヒットに終わってドジャースが敗退したって構わない。ここ2年間でチャンピオンリングを2個獲れた唯一の理由である男を外すなんてあり得ない。
You want to replace the guy who brings in $250 million in extra profit every year to the dodgers? I don’t care if Shohei go hitless in the post season and the Dodgers lose in the playoffs. You doing replace the only reason you have two rings in the last two years
みんな、釣りに構うのはやめな。
Don’t feed the troll guys.
大谷の怪我の深刻さ次第だと思うし、そんなのファンには誰にも分からない。首脳陣は把握しているだろうが、どう対処するかは分からないよ。2024年を見てみなよ。フレディ（フリーマン）は9月下旬に足首に重傷を負った。ワイルドカードや地区シリーズでは散々で、あまりの酷さにリーグ優勝決定シリーズでは一部ベンチに下がったほどだ。彼は本当に休養を必要としていた。ワールドシリーズ中もまだ100％ではなかった。今ではみんな忘れているが、ヤンキースがムーキー（ベッツ）を申告敬遠してフレディと勝負したのも、フレディが不調だったこと（と左対左のマッチアップ）が一因だったんだ。そして言うまでもなく、その後の展開は歴史の通りだ。フレディは数々の記録に並ぶか更新してワールドシリーズMVPに輝いた。
I think it really depends on the severity of Ohtani’s injury and no fan knows that. Management does and who knows how they’ll deal with it. Look at 2024. Freddie severely injured his ankle in late September. He was awful in the WC, NLDS and even sat for parts of the NLCS because he was so bad. He did need the rest. He still wasn’t 100% during the World Series. Everyone now forgets that the Yankees intentionally walked Mookie to get to Freddie in part because Freddie was struggling (and the left-on-left matchup). And of course, the rest is history. Freddie tied or set numerous records to becoming World Series MVP.
お前が何をキメてるのか知らないが、俺にも一口吸わせてくれよ
Whatever you’re smoking let get a hit
俺は大谷と心中するつもりだが、みんなが言うほどお前のアイデアが荒唐無稽だとも思わないよ。ただ、今のところ大谷を1番打者に固定し続けることには賛成しないけどね。
I’m rolling with Ohtani, but I also don’t think your idea is as far fetched as some people think it is. I also wouldn’t commit to keeping Ohtani in the lead off spot either for right now though.
JDPが昇格してからの期間は大谷より打っていたとはいえ、こんなことが起きるわけがない。それどころか、最も世界中の注目が集まる舞台で球界最大のスーパースターを出場させないなんてことになったら、マンフレッド（MLBコミッショナー）のオフィスから直電がかかってくるかもしれないぞ（笑）。
While JDP hit better than Shohei in the time he was here, this would never happen. Hell, it might even result in a call from Manfred’s office for not playing the sport’s biggest star when it’ll have the most eyes on the product lol.
🫨🤪🤡
🫨🤪🤡
文字通り、スター有望株を潰すための完璧な方法だな（笑）
This is quite literally the perfect way to ruin a star prospect lmao
個人的にはそれでも全然構わないけど、絶対にあり得ないだろうな
I’d have no problem with it, but it will never happen
翔平が万全の健康を取り戻すことよりもサイ・ヤング賞やMVPを追い求めようとしていなければ、こんな議論すら起きていなかったはずだ。
We wouldn’t even be having this conversation if SHO doesn’t try to chase a CY and his MVP in lieu of getting as healthy as possible.