大谷翔平の飲み放題カップで節約？ドジャースファンの珍しい個人成績（海外の反応）
ドジャースタジアムで販売されている「大谷翔平デザインの飲み放題カップ」を使い倒したファンの投稿が話題です。このファンはレギュラーシーズン中に37杯のソーダと16個のドジャースドッグを完食したと報告しました。元を取るどころか、驚異的な節約効果を証明したこの投稿にファンが盛り上がっています。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より
このトピックの背景
ドジャースタジアムでは、特定のドリンクカップを購入するとシーズン中（または当日）に飲み放題となるサービスが提供されています。大谷翔平選手の顔写真がプリントされたこのカップは非常に人気があり、多くのファンが観戦の必需品として愛用しています。今回の投稿者は、このカップを活用してどれだけコストパフォーマンスを高められたかを詳細に分析しました。
論点・読み所
- 飲み放題カップを活用し、シーズン中に37杯のソーダを消費したファンの報告
- 1杯あたりの実質コストを約2ドルまで抑える驚異的な節約術が判明
- 「SAR（代替ソーダ以上の節約額）」という独自の指標で盛り上がるファンたち
編集部メモ
まさに「賢いファン」の鑑ですね。ポストシーズンでもこのカップの恩恵を受けて、勝利の美酒ならぬ美ソーダを楽しんでほしいものです。
海外の反応
Source: r/Dodgers
これこそ私が本当に気になっていたスタッツだ。
These are the stats I’m truly invested in.
もし1試合平均3.5杯以上のソーダを飲めていないなら、マイナー降格させたほうがいいかもしれないな🤕
Might need to send ole boy back to the minors if he’s not hitting at least 3.5 sodas a game though 🤕
氷なしだぞ。それは評価されるべきだ。俺の友達は試合開始前に3杯飲んでたけど、あいつは氷を入れてたからな。
No ice. That has to count for something. My friend was netting 3 sodas before the start of the game, but he went with ice.
同意する。こういう付加価値のあるコンテンツこそ、俺がこの板にいる理由だよ。ところで、ソーダを4杯飲んだら何が起きるか知ってるか？全勝間違いなしだと思うぞ。試してみてくれ！
Agree. This is added value content and why I’m in this sub. Also, do we know what happens when you drink 4 soda’s? Wins across the board is my guess. Try it!
大谷カップでどれくらい節約できたんだ？統計用語で言うならSAR、つまり「代替ソーダ以上の節約額」ってところかな。
How much did the Ohtani cup save you? I think the statistical term is SAR. Sodas above replacement.
SAR — 代替ソーダ以上の節約額🥤 ソーダ総数: 37杯💵 通常のソーダ: 11.99ドル + 税 = 13.16ドル💸 37杯分合計: 486.88ドル 🏆 大谷飲み放題カップ: 68.99ドル + 税 = 75.72ドル 📉 1杯あたりの実質コスト: 2.05ドル⚖️ 損益分岐点: 6杯💰 総節約額: 411.16ドル📈 節約率: 84.5% SAR: +411.16ドル
SAR — Sodas Above Replacement 🥤 Sodas: 37💵 Regular soda: $11.99 + tax = $13.16💸 37 individual sodas: $486.88 🏆 Ohtani Unlimited Refill Cup: $68.99 + tax = $75.72 📉 Effective cost per soda: $2.05⚖️ Break-even: 6 sodas💰 Total savings: $411.16📈 Savings: 84.5% SAR: +$411.16