大谷翔平の打撃不振と膝の懸念にファンから休養を求める声（海外の反応）
大谷翔平が投球練習中に膝の違和感を訴えたことを受け、Redditでは彼の起用法について議論が白熱している。現在、打撃面でもスランプ気味であることから、一部のファンからは無理をさせず休養を与えるべきだという意見が出ている。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より
このトピックの背景
大谷は今季、打者専念ながら歴史的な成績を残しているが、直近では打撃の調子を落としている。また、右肘の手術からの復帰を目指すリハビリ投球でも膝への負担が懸念されており、ポストシーズンを見据えたコンディション管理が重要視されている。チームはウィル・スミスの復帰を控えており、打線の組み替えによる休養の可能性も浮上している。
論点・読み所
- 大谷翔平の打撃不振と膝のコンディションに対するファンの懸念
- 休養させた場合の代替選手（テオスカー・ヘルナンデス等）の守備力
- ウィル・スミス復帰後のDH枠活用によるローテーション案
編集部メモ
ポストシーズンを勝ち抜くためには、大谷の万全な状態が不可欠です。今は目先の勝利よりも、長期的な視点での調整が求められているのかもしれません。
海外の反応
Source: r/Dodgers
彼には数試合休養が必要かもしれないね。バッティングの調子がかなり落ちているし
Seems like he should maybe take a few games off. Bats been pretty down
それだとテオスカーがDHに入って、コールがライトを守ることになるぞ。本当にそれでいいのか？
That would give you Teo as DH and Call in RF. You sure bout that?
火曜日にウィル・スミスが戻ってきたら、スミスをDHにしてフェドゥシアを捕手で起用することもできるはずだ
After Will Smith returns on Tuesday, they could go DH Smith and C Fedducia
コールをライトで使うのは、テオスカーをライトで使うより実際には守備がいい。それにテオスカーは今のスランプならバントも取り入れていく必要があるだろう
Call in RF is actually better than Teo as RF. And Teo bunting is actually something he’s going to have to start doing with his current slump.
その通り。テオスカーをセカンドで使えばいい。大谷を休ませてプレーオフに備えさせよう
yup. let teo play 2nd base. get ohtani rested for a playoff run.