大谷翔平の同僚キム・ヘソンが山本由伸の投球フォームを完コピ（海外の反応）
ドジャースのキャンプ地で、キム・ヘソンが山本由伸の独特な投球動作を真似る姿が目撃され、ファンの間で大きな話題となっています。山本由伸の代名詞とも言える複雑なワインドアップを完璧に再現した姿に、チームの雰囲気の良さが垣間見えました。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より。
このトピックの背景
山本由伸の投球フォームは、一度後ろにステップを踏んでから投球に入る独特なリズムが特徴です。これに対し、一部の他球団ファンからは「反則投球ではないか」との声も上がりますが、MLBのルールに則った立派なモーションです。キム・ヘソンのお茶目なモノマネは、チームメイト間の親密な関係性を象徴する一幕としてファンを喜ばせています。
論点・読み所
- キム・ヘソンが山本由伸の投球動作を完璧に模倣し、ファンから絶賛の声。
- 山本由伸の独特なステップバック投法が「反則ではないか」という議論を再燃させる。
- チームの良好な人間関係が伝わる微笑ましい光景にファンが歓喜。
編集部メモ
山本由伸のフォームは非常に個性的で、真似をするのは至難の業です。キム・ヘソンの器用さと、チームの仲の良さが伝わる素晴らしい映像でした。
海外の反応
Source: r/Dodgers
彼らが楽しそうにしているのを見るのは最高だね。
由伸のピッチングは間違いなく今まで見た中で最もユニークだよ。（ワインドアップして、サードにクイックな視線を送って？それから投げる）
love to see they are having fun.
Yoshi’s pitching is definitely the most unique I’ve seen. (pitch wind up, quick glance to 3rd base?, then throw)
月曜日に義理の姉妹とドジャース対アストロズ戦に行ったんだ。義姉（アストロズファン）が、由伸の投球動作は反則（後ろに下がって、止まって、また動き出す）だと説得しようとしてきたよ。だからルイス・ティアントの動画を見せてやった。
My SIL and I went to the Dodger/Astro game Monday. SIL (Astro fan) was trying to convince me Yamas delivery was illegal (step back, stop, start again). I pulled up a video of Louis Tiant.
“反則”だって？
ランナーがいる時に足をトントンと踏み鳴らしてから投げる投手なんていくらでもいるだろ。
追記：それに後ろに下がって止まるなんて新しいことじゃない。多くの投手がやってきたし、今もやっている。真っ先に思い浮かぶのは松坂大輔だね。
“Illegal”
Literally pitchers who tap tap tap their foot before delivering with runners on bases
Edit: Besides stepping back and stopping is nothing new. Plenty of pitchers did/do that. The first that comes to my mind is Daisuke Matsuzaka
彼の動作で私が気に入っているのは、後ろに一歩下がった瞬間にピッチクロックが止まることよ。あれは彼の動作の一部だからね。つまり、彼は時間を稼ぐずる賢い方法を見つけたのよ。試合終盤に彼が後ろ足で時間をかけているのを見るけど、きっとそれが理由だと思うわ。
What I love about his motion is the pitch clock stops once he takes the first step back. It’s part of his motion. So, he found a sneaky way to get extra time. Late in games you see him taking extra time on the back foot I suspect just because of that.
そうそう、それこそが義姉が気に入らなかった点なんだ。
Yep, that’s what my SIL did not like.
ケビン・ガウスマンを見せてやれよ。彼女、発狂するぞ。
Show her Kevin Gausman. She will have a fit
クレイグ・キンブレルのワインドアップは狂気じみてるよ
Craig Kimbler has a deranged psycho windup
今でもトラウマだよ
I’m still traumatized
新しい二刀流選手、HSK（キム・ヘソン）の誕生だ。
ここで最初に聞いたぞ！
New two-way player HSK.
You heard it here first
あれは体重を溜め込んで、投球動作で爆発させるためのものだ。本当に素晴らしいよ。彼は間違いなく地球上で最高の投手だ。
It loads up his weight to explode into the delivery . It’s truly amazing . He is def best pitcher on earth
だから彼はネクスト・ミギー（ミゲル・カブレラ）なんだよ
That’s why he’s the next Miggy
次の二刀流ユーティリティプレイヤーだね
The next two-way utility player
その通り
exactly
去年の11月、最終的に10-10の乱打戦になったエキシビションゲームで、先発投手として3回無失点に抑えてたよね。
Pitched 3 scoreless innings as starting pitcher in what was eventually a high scoring 10-10 exhibition game last November.
完璧だ
Nailed it
もう十分見たよ、彼をマウンドに上げろ！
I’ve seen enough put him on the mound!
どうして彼らを愛さずにいられるの？？？
How can you not love these guys???
由伸の投球フォームで好きなところは、グラブのフォロースルーが体を守っているところだ。あんな風にできる投手はあまり見かけないよ
What I love about Yama pitching form is that is pitching glove follow through protects his body. I don’t see a lot of pitchers do that
男の子たちが男の子らしいことをしてるね :)
boys doing boy stuff :)