大谷翔平と山本由伸ら擁するドジャース投手陣が驚異の防御率を記録（海外の反応）
MLBで4試合以上に先発し、防御率1.50以下を維持している投手は現在わずか3名しか存在しない。その中にドジャースの大谷翔平とジャスティン・ロブロスキの名が連なり、スター軍団の投手陣がリーグを席巻している。エンゼルスのホセ・ソリアーノを含め、LAのチームがこのリストを独占する状況にファンも驚きを隠せない。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より
このトピックの背景
ドジャースは今季、大谷翔平の二刀流復帰に加え、山本由伸やジャスティン・ロブロスキら若手・中堅が先発ローテーションを支えています。特にロブロスキの台頭は、球団の育成システムの優秀さを証明する好例としてファンから高く評価されています。また、佐々木朗希の将来的な加入の噂や、大谷がチームメイトに助言を送る姿も話題となっており、チームの結束力は非常に高い状態です。
論点・読み所
- 防御率1.50以下を記録する3名のうち2名がドジャース所属であることにファンが熱狂。
- 資金力だけでなく、球団の優れた育成システムが若手の飛躍を支えていると再評価。
- 大谷翔平のサイ・ヤング賞獲得への期待と、チーム全体のメンターとしての役割に注目。
編集部メモ
大谷翔平が投手として圧倒的な数字を残す一方で、ロブロスキのような若手がローテーションの穴を埋める姿は、まさにドジャースの強さの象徴と言えますね。
海外の反応
Icecream-Malarkey (ドジャースファン)
Our guys have been great but holy shit go off Soriano. .24?
(うちの選手たちも素晴らしいけど、なんてこった、ソリアーノが凄すぎる。防御率0.24だって？)
RealWorldToday (ドジャースファン)
He has been on 🔥 That’s the lowest ERA (min. 30 IP) through a pitcher’s first 6 starts of a season since 1913 when earned runs became official in both leagues!
(彼は絶好調だ。これは1913年に両リーグで自責点が公式記録となって以来、シーズン最初の6先発（30イニング以上）における史上最低の防御率だよ！)
daverdude27 (ドジャースファン)
Where does el toro fit into this statistic?
(エル・トロ（フェルナンド・バレンズエラ）はこの統計だとどこに入るんだ？)
cXs808 (ドジャースファン)
0.33 I believe
(確か0.33だったはず)
Spyerx (ドジャースファン)
This guy has had a long journey and it’s great to see him pop like this.
(彼は長い道のりを歩んできたから、こうしてブレイクするのを見るのは素晴らしいことだ。)
Fantastic-Activity-5 (ドジャースファン)
Ah yes Justin “Dodgers paid 0 dollars and 0 cents” Wrobleski but people say Dodgers “buy” players
(ああ、そうだな。ドジャースが「1円も払っていない」ジャスティン・ロブロスキに対して、世間はドジャースが選手を「金で買っている」と言うんだからな)
41swish (ドジャースファン)
both can be true and I’m not afraid to say it. We buy players (the right ones), but we also have a master class at development on top of a league leading farm.
(両方とも事実だし、それを言うのを恐れることはない。我々は（適切な）選手を買うこともあるが、リーグ屈指のファーム組織に加え、育成のマスタークラスも持っているんだ。)
pargofan (ドジャースファン)
It’s true for everyone. Colorado bought Kris Bryant at one time. SF traded for Devers while we got Mookie.
Dodgers player development is incredible. Teams can’t just buy and win. If they could, the 2017-2022 Angels would have been in the playoffs all the time.
(それはどこも同じだ。コロラドはかつてクリス・ブライアントを買ったし、SFはデバースをトレードで獲得し、我々はムーキー（ベッツ）を獲得した。
ドジャースの育成は信じられないほど凄い。チームは金で買うだけで勝てるわけじゃない。もしそうなら、2017年から2022年のエンゼルスは常にプレーオフに出ていたはずだ。)
420blz (ドジャースファン)
Dodgers develop players not just to graduate them for themselves but to trade for established major leaguers. Other teams fans are just mad that their teams cant churn out highly regarded prospects year over year regardless of draft position/money allotment.
(ドジャースは選手を自分たちのために育てるだけでなく、実績のあるメジャーリーガーとのトレード要員としても育てている。他球団のファンは、自分たちのチームがドラフト順位や予算に関係なく、毎年高い評価を受ける有望株を輩出できないことに腹を立てているだけさ。)
DoctorK96 (ドジャースファン)
Yea, that’s what I especially like about the Dodgers approach, developing good players to be added into the roster or a good trade prospects, win-win for both parties
(ああ、それこそがドジャースのアプローチで特に好きなところだ。良い選手を育ててロースターに加えるか、良いトレード要員にする。双方にとってウィンウィンだよ。)
k_realtor (ドジャースファン)
I like that Ohtani is at the post-ohtani phase where hitting homeruns is not his number one goal but a side gig and he’s doing a bit of coaching and going for Cy Young.
Coaching meaning helping out players in the dugout like Roki (and even that guy from the White sox during WBC)
Even yoshi studying Roki to make sure he isn’t tipping.
Our team is like a combination of coaches and mentors.
(大谷翔平が「ポスト大谷」のフェーズに入っているのが好きだ。ホームランを打つことが一番の目標ではなく副業になり、少しコーチングをしながらサイ・ヤング賞を狙っている。
コーチングというのは、ダグアウトで佐々木朗希（やWBCの時のホワイトソックスのあの選手）のような選手を助けることだ。
由伸（山本）でさえ、朗希が球種を悟られないように研究している。
うちのチームはコーチとメンターの集合体みたいだ。)
septembereleventh (ドジャースファン)
Mets have the highest payroll in the league.
(メッツがリーグで一番年俸総額が高いよ。)
Popular-Ranger5488 (ドジャースファン)
No, we do. Mets are second
(いや、うちだ。メッツは2位だよ)
septembereleventh (ドジャースファン)
l have to remember that Zach Lowe is a great NBA journalist, but just a fan when it comes to baseball. I swear I’ve heard him say multiples times that the Mets are #1 in payroll.
(ザック・ロウは素晴らしいNBAジャーナリストだけど、野球に関してはただのファンだってことを覚えておかないとな。彼がメッツの年俸が1位だって何度も言っているのを聞いた気がするんだ。)
zerozerosevencharlie (ドジャースファン)
If i had ham i could have ham and eggs, if i had eggs
(もしハムがあればハムエッグが作れるのに、卵があればの話だけどね)
pasta_chovie (ドジャースファン)
The Mets tried to buy a championship and failed miserably. The Dodgers front office efficiency doesn’t get enough respect around the league.
(メッツは金で優勝を買おうとして無様に失敗した。ドジャースのフロントの効率性は、リーグ全体でもっと評価されるべきだ。)
ashishvp (ドジャースファン)
I don’t even bother denying it. Dodgers clearly used their money for a top notch farm system. Those bastards!
(否定する気すら起きないよ。ドジャースは明らかにその資金をトップクラスのファームシステム作りに使ったんだ。なんて奴らだ！)
smarq17 (ドジャースファン)
LOL buying players is not what the Dodgers do at all, some other teams maybe. What the Dodgers do, and do better than any other team in baseball is find players that fit what they want the team to be - then they pay those players what they deserve. It’s hilarious to hear all the gripes out there about “buying” him or them or whoever. There are NO teams out there that get any players to DONATE their time to play for them. You can check for yourselves…none. Every PROFESSIONAL player on an MLB roster gets PAID.
(笑、選手を買うなんてドジャースは全くやってないよ。他のチームはやってるかもしれないけどね。ドジャースがやっていること、そして他のどのチームよりも上手くやっていることは、チームが求める姿にフィットする選手を見つけ、その選手にふさわしい報酬を払うことだ。彼らを「買った」とか何とかいう不平不満を聞くのは滑稽だよ。選手にタダでプレーしてもらうなんてチームはどこにもない。自分で調べてみればいい…一チームも存在しない。MLBロースターのすべてのプロ選手は給料をもらっているんだ。)
RealWorldToday (ドジャースファン)
Guess it’s something that all 3 are in LA. As jaw dropping as Shohei’s 0.38 ERA, looking at Justin’s 1.50 is something special.
(3人全員がLAにいるっていうのがすごいな。大谷の0.38という防御率も開いた口が塞がらないほどだけど、ジャスティンの1.50を見るのも特別なことだ。)
Several-Bluejay-190 (ドジャースファン)
shohei isn’t .24
(大谷は.24じゃないよ)
ImConfused67 (ドジャースファン)
Im pretty sure Jose Sorianos 0,24 era is what jaw dropping. I knew he was good and am happy to see him be as good as i thought but everyone already knew Shohei was good.
(ホセ・ソリアーノの0.24という防御率が驚異的だと言いたかったんだと思う。彼が良い選手だとは知っていたし、予想通り活躍しているのは嬉しいけど、大谷が良い選手だなんてことはみんな既に知っているからね。)
TDH818 (ドジャースファン)
I saw Justin yesterday. I mean, I was at the game. He had trouble with command. Even when that’s the case, he still can figure things out and do well.
(昨日ジャスティンを見たよ。というか、試合に行ってたんだ。彼は制球に苦しんでいた。それでも、彼は何とかして結果を残すことができるんだ。)
cXs808 (ドジャースファン)
Mark of a great pitcher. When their stuff isn’t there, they figure out how to get it done. Shohei did that on his 4th(?) start when he just couldn’t seem to get his pitches going but he grinded out a scoreless 6 innings like a real pitcher.
(偉大な投手の証だね。調子が悪い時でも、どうにかして仕事をこなす方法を見つける。大谷も4回目の先発（？）の時、球が全然決まらないようだったけど、本物の投手のように粘って6回無失点に抑えたよ。)
nevertheunder (ドジャースファン)
I wonder if Roberts would cut down on rest days for Sho in July, August, or September if he’s competing for the Cy Young so that he can hit 180-200 IP, if needed…
Hard to imagine a team-first team to prioritize an individual player’s wish, but I feel like we, and by “we” I mean all of baseball’s fandom, would like to see if the GOAT of GOAT baseball player of our lifetime could achieve that final accolade to really, REALLY cement his legacy.
(ロバーツ監督が、大谷がサイ・ヤング賞を争っている場合、7月、8月、9月の休養日を減らして、必要なら180〜200イニング投げさせるのか気になるな…
チーム第一主義のチームが個人の願いを優先するとは考えにくいけど、私たち、つまり野球ファン全員が、我々の時代のGOAT（史上最高）の野球選手が、そのレガシーを本当に、真に確固たるものにするための最後の勲章を獲得できるのかを見てみたいと思っているはずだ。)
cXs808 (ドジャースファン)
Skenes won Cy Young with 187IP as a starter so that’d be the precedent unless there is some really stiff competition.
Sanchez had higher WAR and more IP (202) than Skenes and still lost
(スキーンズは先発として187イニングでサイ・ヤング賞を獲ったから、よほど激しい競争がない限りそれが前例になるだろう。
サンチェスはスキーンズより高いWARと多いイニング（202）を記録したのに負けたからね。)
Kershiser22 (ドジャースファン)
I feel like we, and by “we” I mean all of baseball’s fandom, would like to see if the GOAT of GOAT baseball player of our lifetime could achieve that final accolade to really, REALLY cement his legacy.
His legacy is fine. I think being a key player to winning more World Series will do more for his legacy than winning a Cy Young award.
(彼のレガシーはもう十分だ。サイ・ヤング賞を獲ることよりも、ワールドシリーズで何度も優勝する鍵となる選手であることの方が、彼のレガシーには貢献すると思うよ。)
TaintAnnihilator (ドジャースファン)
His legacy as a Dodger, maybe, but as a two-way player a Cy Young would make him untouchable.
(ドジャース選手としてのレガシーならそうかもしれないけど、二刀流選手としてサイ・ヤング賞を獲れば、彼は誰にも到達できない存在になるよ。)
StrollingThunder (ドジャースファン)
Imagine if he got a CYA and moved to the outfield after a few years and somehow won a Gold Glove at like age 35. He’d have won every major accolade possible. Nobody will ever be able to match his trophy case.
(もし彼がサイ・ヤング賞を獲って、数年後に外野に転向して、35歳くらいでゴールドグラブ賞を獲ったらと想像してみてくれ。彼は考えうるすべての主要な賞を獲ることになる。彼のトロフィーケースに並ぶ者は二度と現れないだろう。)
Bumblebee4424 (ドジャースファン)
It almost baffles me no Asian player got the CY yet, but hopefully Sho’ll be the first!
(アジア人選手でまだサイ・ヤング賞を獲った人がいないなんて信じられないよ。大谷が最初になってくれることを願う！)
pargofan (ドジャースファン)
If ever any team owed a player something like that, it’s the Dodgers.
Ohtani has brought immeasurable success and revenue for the team. And he indirectly brought over Yamamoto, Sasaki, and might’ve influenced Diaz and Tucker to join.
All for $2M/year. He’s grossly underpaid.
(もしどのチームが選手に対して何か恩義があるとしたら、それはドジャースだ。
大谷はチームに計り知れない成功と収益をもたらした。間接的に山本や佐々木を連れてきたし、ディアスやタッカーの加入にも影響を与えたかもしれない。
年俸200万ドルでこれ全てだよ。彼はとんでもなく安く買い叩かれている。)
ReusableCatMilk (ドジャースファン)
It’s obvious that Roberts and the dodgers FO is accepting of Ohtani legacy chasing. There was absolutely no other reason to let him steal all those bases in 24
(ロバーツ監督とドジャースのフロントが、大谷のレガシー追求を容認しているのは明らかだ。24年に彼にあれだけ盗塁させたのは、それ以外の理由が全くないからね。)
Musclenervegeek (ドジャースファン)
I don’t think that’s accurate.
In that 50 50 season our starting pitchers were injured and we had to get Jack from the tigers to help us. Love jack but no way is he one of our starting pitchers in the last season or current season.
We relied on offence to carry us in the regular season yo the playoffs and ohtani ‘s hits and stolen bases were needed.
(それは正確じゃないと思う。
あの50-50のシーズン、先発投手が怪我をしていて、タイガースからジャックを借りる必要があった。ジャックは好きだけど、彼が昨季や今季の先発投手の一人だなんてありえない。
レギュラーシーズンからプレーオフにかけては攻撃陣に頼らざるを得なかったし、大谷のヒットと盗塁が必要だったんだ。)
may_or_may_not_haiku (ドジャースファン)
Wrob is shoving right now and while it’s too early to get excited based on the sample size, if he was gonna be our permanent 5th this is how you force it.
Side note, Soriano has an ERA+ of 1836 right now and its hilarious.
(ロブ（ロブロスキ）は今絶好調だ。サンプルサイズからして興奮するにはまだ早すぎるけど、もし彼が不動の5番手になるつもりなら、こうやって実力で掴み取るしかない。
余談だけど、ソリアーノの防御率プラス（ERA+）が現在1836で、笑っちゃうよ。)
JfPickups (ドジャースファン)
These are great starts for the marathon.
(マラソン（長いシーズン）に向けて素晴らしいスタートだね。)
just_one_random_guy (ドジャースファン)
As we all had expected
(みんなが予想していた通りだね)
GotRammed (ドジャースファン)
What’s more impressive? The fact that we have TWO guys on this list, or the fact that the fucking ANGELS have the #1 guy??
(何が一番印象的かって？このリストにうちの選手が2人もいることか、それともあのクソエンゼルスが1位の選手を抱えていることか？？)
cXs808 (ドジャースファン)
Angels never had issues having talent. The Angels issue was always parlaying talent into wins.
Considering they’re 12-17, 4th in ALWest, despite Soriano’s absolutely insane start and Trout looking close to prime Trout is all you need to know
(エンゼルスは才能ある選手を揃えることに苦労したことはない。エンゼルスの問題は常に、その才能を勝利に結びつけられないことだ。
ソリアーノの信じられないようなスタートと、全盛期に近いトラウトがいるにもかかわらず、12勝17敗でア・リーグ西地区4位という事実が全てを物語っているよ。)
bee_sharp_ (ドジャースファン)
I’m no Angels fan, but that’s just sad.
(エンゼルスファンじゃないけど、それはあまりに悲しいな。)
GotRammed (ドジャースファン)
I used to fucking hate the Angels, now I just feel sorry for them. It was way more fun when they were competing. They need to sell, reboot and restrengthen.
(昔はエンゼルスが大嫌いだったけど、今はただ哀れに思うよ。彼らが競い合っていた時の方がずっと楽しかった。身売りして、再起動して、補強し直す必要があるね。)
cXs808 (ドジャースファン)
As a side note, I think people think that by having really good players a team is doing something right.
Most of the time, it’s just absolute dogshit teams who always have tons of high draft picks - one eventually becomes an absolute stud. Zach Neto has been improving every year for them and is probably going top 10 SS soon. He was of course a 1st round, 13th pick.
I think it’s been like 14 years since we had a top 13 pick lol.
(余談だけど、みんな良い選手がいればチームが正しいことをしていると思いがちだ。
大抵の場合、それは常に高いドラフト指名権をたくさん持っているクソみたいなチームが、いつか一人のスター選手を引くだけのことだよ。ザック・ネトは毎年成長していて、もうすぐトップ10のショートになるだろう。彼はもちろんドラフト1巡目13位指名だ。
うちがトップ13以内で指名したのはもう14年くらい前じゃないかな（笑）)
TheSwedishEagle (ドジャースファン)
Maybe if they could find a way to get Ohtani…
(もし大谷を獲得する方法を見つけられていたら…)
reldnahcAL (ドジャースファン)
Soriano is a monster
(ソリアーノは怪物だ)
Bumblebee4424 (ドジャースファン)
Thank God he’s in the other league, hope we never have to face him
(彼が別のリーグで本当によかった。対戦しなくて済むことを願うよ)
SneakyGoblin69 (ドジャースファン)
Swear everytime we faced him we lose. Thank God we win the important games
(彼と対戦するたびに負けてる気がする。大事な試合で勝てて本当によかったよ)
cXs808 (ドジャースファン)
Shoutout to Tyler Glasnow who is still my dark horse pick for Cy Young.
2.45 ERA, 3-0 record, 10.36 K/9, 1.91 BB/9…and MLB-best WHIP of 0.70. Absolutely ungodly level of hittability right now. SIERA has him as the 4th best pitcher in baseball.
Having him middle-end of the rotation seems to be phenomenal for him. He just comes in and chews up a lineup with little pressure. He’s looked phenomenal. 0.70 WHIP is unbelievable tbh.
(サイ・ヤング賞のダークホースとして、タイラー・グラスノーにエールを送る。
防御率2.45、3勝0敗、奪三振率10.36、与四球率1.91…そしてMLB最高のWHIP 0.70。今の打たれなさは神がかり的だ。SIERAではメジャー4位の投手とされている。
ローテーションの中盤から終盤に彼がいるのは最高だ。プレッシャーが少ない中で、淡々と打線を料理している。本当に素晴らしい。WHIP 0.70は正直信じられないよ。)
RentalGore (ドジャースファン)
Soriano’s season has been absolutely nuts.
(ソリアーノの今シーズンは完全に狂ってる。)
c_c_c__combobreaker (ドジャースファン)
Justin “Fuck you, mother fucker” Wrobleski, gives off Walker Buehler vibes. I love it.
(ジャスティン「くたばれ、この野郎」ロブロスキ。ウォーカー・ビューラーのような雰囲気がある。最高だね。)
pargofan (ドジャースファン)
Why are Soriano and Wrobleski’s ERA in bold and Ohtani’s isnt?
(なぜソリアーノとロブロスキの防御率は太字で、大谷のはそうじゃないの？)
globetheater (ドジャースファン)
I think because he doesn’t meet the minimum innings pitched to be on the MLB leaderboards yet
(たぶん、まだMLBのリーダーボードに載るための規定投球回数に達していないからだと思うよ)
Worth_Grand3739 (ドジャースファン)
Wrobo pitched 5 games pretty sure so Shohei doing well after 4 games. Dodgers have high payroll BUT also great player Development. also working with Sasaki to get better and acheive potential
(ロブは5試合投げたはずだから、大谷は4試合でよくやってるよ。ドジャースは年俸総額が高いけど、選手育成も素晴らしい。佐々木とも協力して、彼が潜在能力を発揮できるように取り組んでいるしね)
Texas_Kimchi (ドジャースファン)
Wrobo beating Sho for the Cy Young would be cinema.
(ロブが大谷を破ってサイ・ヤング賞を獲ったら、まさに映画のような物語だね。)
hbkabe (ドジャースファン)
I don’t wanna take anything away from Jackie day but man I wish we busted out the The Brooklyn green bottom hats more often
(ジャッキー・ロビンソン・デーを否定するつもりはないけど、ブルックリンの緑色のつばの帽子をもっと頻繁に使ってほしいな)
k_realtor (ドジャースファン)
Angels have Trout too. Imagine if Soriano was a 2 way player with Trout. They might even win the World Series!? who knows.
(エンゼルスにはトラウトもいる。もしソリアーノがトラウトと一緒に二刀流選手だったらと想像してみてくれ。ワールドシリーズで勝てたかもしれない！？誰にも分からないけどね。)
SafariQuest (ドジャースファン)
Wrobs pitching out of those early jams yesterday kept his numbers down and should also do a lot for his and everybody else’s confidence
(昨日、ロブが序盤のピンチを切り抜けたことで数字を抑えられたし、彼自身やチームメイトの自信にも大きく繋がるはずだ)
advodkat (ドジャースファン)
Stop the count!
(集計を止めてくれ！)
smarq17 (ドジャースファン)
The amazing things about Wrobo is…with Yamamoto, Shohei, Glasnow and, soon, Snell as starters, Wrobo, on paper at least, is at best the 4th starter. Back in the old(er) days, he would be Ross Stripling, Pedro Astacio, Bob Welch or Rick Rhoden. All decent starters, but what Wrobo is doing now has been rare in Dodgers history. Still early in the season, I know, but he is really opening eyes around MLB. I seriously hope he can keep it going.
(ロブの凄いところは…山本、大谷、グラスノー、そして近々スネルが先発に加われば、ロブは紙の上ではせいぜい4番手か5番手だということだ。昔なら、ロス・ストリップリングやペドロ・アスタシオ、ボブ・ウェルチ、リック・ローデンといったところだろう。みんな良い先発だったが、ロブが今やっていることはドジャースの歴史でも稀なことだ。まだシーズン序盤なのは分かっているけど、彼は本当にMLBの注目を集めている。このまま続けてくれることを心から願うよ。)
Worth_Grand3739 (ドジャースファン)
shohei had diff one game but worked it out to get great results. He has starred one less game than others so his War 1.2 is very good
(大谷は1試合苦しんだけど、何とかして素晴らしい結果を出した。他の選手より1試合少ない先発でWAR 1.2はとても良い数字だ)
Worth_Grand3739 (ドジャースファン)
glad Worbo has found himself. Last yr lost Shoheis good game by giving up 5 runs. He has worked to be much improved.
(ロブが自分を見つけられて嬉しいよ。去年は5失点して大谷の好投を無駄にしたからね。彼は大きく成長するために努力してきたんだ。)
Source: r/Dodgers
