グラスノー8回1安打無失点の快投でドジャースが完封勝利！ジャイアンツとの因縁も（海外の反応）
ドジャースは23日、敵地オラクル・パークでジャイアンツと対戦し、先発のタイラー・グラスノーが8回1安打9奪三振の圧巻の投球を見せ、3-0で勝利しました。打線はダルトン・ラッシングの適時打などで3点を奪い、投打が噛み合う完勝となりました。試合中には両チームの因縁を感じさせる場面もあり、ファンは熱く反応しています。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より
このトピックの背景
今季好調のドジャース先発グラスノーが、ジャイアンツ打線をほぼ完璧に封じ込めました。試合中にはジャイアンツの先発ローガン・ウェブがドジャースの打者に死球を当てるなど、両チームの間に緊張感が走る場面も。特にキム・ヘソンに対する挑発的な態度や、ラッシングへの死球に対し、ドジャースファンからは怒りの声が上がっています。
論点・読み所
- グラスノーが8回1安打無失点と圧倒的なパフォーマンスを披露。
- ジャイアンツ先発ウェブの死球を巡り、ファンから「故意ではないか」との批判が噴出。
- 大谷翔平の打撃不振について、ファンからは心配しつつも復調を待つ声が多く見られた。
編集部メモ
グラスノーの安定感はまさにエース級ですね。大谷選手の不調は気になりますが、チーム全体でカバーできているのは今のドジャースの強さと言えるでしょう。
海外の反応
ShrekTheOverlord (ドジャースファン)
The manager at the hatchery I work at let me watch the game in the conference room lol
(働いている孵化場のマネージャーが、会議室で試合を見るのを許可してくれたよ笑)
lurkingworkng (ドジャースファン)
Definitely intentional, fuck em tho lmao
(間違いなく故意だね。クソ食らえだ笑)
Pandorama626 (ドジャースファン)
If that was intentional, that was a bitch move. You won the last two games.
(もしあれが故意なら、本当に卑怯なやり方だ。前の2試合で勝ってるんだからさ。)
mrshavedsnow (ドジャースファン)
Giants sub is imploding rn LOL
(今ジャイアンツの掲示板が崩壊してて笑える)
ashleymedds (ドジャースファン)
glas is sooooo underrated in our rotation it’s wild. need dodger fans to put more respect on his name
(グラスノーはローテーションの中で過小評価されすぎだよ。ドジャースファンはもっと彼をリスペクトすべきだ)
ShrekTheOverlord (ドジャースファン)
Watching Teo play is either an extremely painful or very fun watch, no in-between
(テオスカーのプレーを見るのは、最高に楽しいか、最高に苦痛かのどっちかしかないな)
probablysmellsmydog (ドジャースファン)
That was intentional. Webb is such a punk ass bitch.
(あれは故意だ。ウェブは本当にクソ野郎だな。)
probablysmellsmydog (ドジャースファン)
How in the fuck did Tuck not score
(なんでタック（タッカー）がホームインできなかったんだよ)
probablysmellsmydog (ドジャースファン)
Ok nevermind lol
(あ、やっぱいいや笑)
deafheavven (ドジャースファン)
Teo and Ohtani need to hit the fucking batting simulator
(テオスカーと大谷はさっさとバッティングシミュレーターで練習してこい)
ItsAlkai (ドジャースファン)
yeah ok webb. After yelling at Kim earlier? Intentional
(ああ、ウェブ、そうだろうよ。さっきキムに怒鳴り散らした後だろ？故意に決まってる)
thatsCAPTAINcrunch (ドジャースファン)
Logan Webb is such a bitch lol
(ローガン・ウェブは本当に卑怯者だな笑)
Pandorama626 (ドジャースファン)
You don’t get to play bean ball then get indignant when that same guy does an old school slide into second. Pick a fucking lane Giants fans.
(ビーンボールを投げておいて、相手がオールドスクールなスライディングをしたら怒るなんて筋が通らない。どっちかにしろよ、ジャイアンツファン)
ManimalNYC01 (ドジャースファン)
No way Webb didn’t do that on purpose
(ウェブがわざとやってないなんてありえない)
lurkingworkng (ドジャースファン)
Giants sub bitching about the slide hurting their players but wants to bean our player in the ribs.. lmao game is game. Get over it.
(ジャイアンツの掲示板ではスライディングで選手が怪我したって文句言ってるくせに、こっちの選手の肋骨にぶつけようとしてるんだもんな…笑。試合は試合だ。諦めろよ)
cthebaozi (ドジャースファン)
love shohei but he be swinging at every ball
(大谷は大好きだけど、すべてのボールに手を出しすぎだよ)
Traditional_Rate7302 (ドジャースファン)
Make your pitches less obvious instead of talking shit to my sweet baby hye seong kim
(俺の可愛いヘソン・キムに悪態つく暇があったら、もっと球種を読まれないようにしろよ)
SumoRock (ドジャースファン)
Rushing is in their heads that much lol
(ラッシングがそれだけ相手の頭の中を支配してるってことだな笑)
kurruchi (ドジャースファン)
Freeland challenging is bigger than a home run for me
(フリーランドがチャレンジしたことは、俺にとってはホームランより価値がある)
vegan805 (ドジャースファン)
So many blue hats its seriously dodger stadium north lol
(青い帽子が多すぎて、マジでここがドジャース・スタジアム・ノース（北）だな笑)
ThePsychoDog (ドジャースファン)
Damn, Webb was like “You wanna bunt? Fuck you!”
What a clown
(くそ、ウェブは「バントしたいのか？くたばれ！」って感じだったな。なんて道化師だ)
GunSlingrrr (ドジャースファン)
That felt like a safe by Kim
(あれはキムがセーフだったように見えた)
SundaySaners (ドジャースファン)
YEA WHERE YOU KIM HATERS NOW
(おい、キムを批判してた奴ら、今どこにいるんだよ)
Robloya22 (ドジャースファン)
ohtani is just swinging at anything
(大谷は何にでも手を出してるな)
u8myramen_y (ドジャースファン)
Y’all gotta stop with “he’s sacrificing hitting for pitching” nonsense. He’s swinging at garbage because he’s in a slump but it has nothing to do with pitching.
(「投球のために打撃を犠牲にしている」なんてナンセンスな話はやめろ。スランプだからゴミボールに手を出してるだけで、投球とは何の関係もない)
u8myramen_y (ドジャースファン)
He’s in one of his mini slumps that he goes through multiple times in a season. Every hitter, even top ones like Ohtani, goes through this. It still sucks to see so I get it but cmon now
(シーズン中に何度も経験するミニスランプの一つだよ。大谷のようなトップ選手でも誰でも経験することだ。見ていて辛いのは分かるけど、頼むよ)
ashleymedds (ドジャースファン)
THE COMET WAS SAFE WTF
(彗星（キム）はセーフだったろ、何だよこれ)
lurkingworkng (ドジャースファン)
Freeland finally a challenge! Hopefully this gives him more confidence into doing it more.
(フリーランドがついにチャレンジした！これを機にもっと自信を持ってやってくれるといいな)
DirtyMan09 (ドジャースファン)
Is Shohei groundout to the right side a running joke yet?
(大谷のライト方向へのゴロアウトは、もう定番のジョークになってるのか？)
SumoRock (ドジャースファン)
Sho needs a break this is hard to watch
(大谷は休みが必要だ、見ていて辛いよ)
imnotcreative415 (ドジャースファン)
You see rushing hit and realize why the team made him an untouchable when he was a prospect. Incredibly spoiled to have two catchers that can hit
(ラッシングの打撃を見ると、なぜ彼がプロスペクト時代に不可侵の存在だったのかが分かる。打てる捕手が2人もいるなんて、贅沢すぎるよ)
Astropolitika (ドジャースファン)
Appreciate it when a player gets to clean up his mess.
(選手が自分のミスを自分で取り返すのは素晴らしいことだ)
UltimoMan7 (ドジャースファン)
Beating Webb but losing to Mahle and Roupp is something.
(ウェブには勝てるのに、マーレやループには負けるなんて、どうなってるんだ)
Cooked_Brisket (ドジャースファン)
That hit was a little fishy
(あのヒットは少し怪しかったな)
jujubats10 (ドジャースファン)
Sho simply has to be better. He can’t be chasing this horribly
(大谷はもっと良くならないと。こんなに酷くボールを追いかけてちゃダメだ)
SilentAcoustic (ドジャースファン)
Bro said fuck the bullpen lol
(あいつ（グラスノー）、ブルペンなんて知ったことか、って言ってたな笑)
kiweewee (ドジャースファン)
KIM TRUTHERS REJOICE
(キムを信じていた者たちよ、喜べ)
Traditional_Rate7302 (ドジャースファン)
Logan Webb struggling? Not for long because this offense loves to make a 5 ERA look like a cy young candidate
(ローガン・ウェブが苦戦してる？いや、すぐに立ち直るよ。うちの打線は防御率5の投手をサイ・ヤング賞候補に見せるのが大好きだからな)
Infraready (ドジャースファン)
Some random twitter handle role-played as a Jomboy lip-reader and everyone ran with it. Webb plunking Rushing even after he denied it and said he’d check on Lee is some bush league shit.
(Twitterの適当なアカウントがジョンボーイ（読唇術の専門家）の真似をして、みんながそれを信じ込んだ。ウェブがラッシングに死球を当てたのは、否定してイ・ジョンフの様子を見に行こうとした後だったし、本当に三流のやり方だよ)
Zadom143 (ドジャースファン)
Glasnow seems to be the forgotten man in the rotation, but man is good.
(グラスノーはローテーションの中で忘れられた存在になりかけてるけど、いや、彼は本当に良い投手だよ)
dodgerbluee47 (ドジャースファン)
Ohtani using that bat as a shovel lately. My boy that ball is in the dirt.
(大谷は最近、バットをシャベル代わりに使ってるな。おいおい、そのボールは地面に埋まってるぞ)
kissoutredfloatbloat (ドジャースファン)
glasnow’s curve is a thing of beauty
(グラスノーのカーブは芸術品だ)
trythinkfor1sec (ドジャースファン)
webb is such a loser
(ウェブは本当に負け犬だな)
Traditional_Rate7302 (ドジャースファン)
After Dalton’s “fuck em” the other day i dont doubt that was intentional
(この前ダルトンが「クソ食らえ」って言った後だし、あれが故意だったことは疑いようがないね)
shrewdexecutive (ドジャースファン)
I hate that Howdy Doody-ass motherfucker
(あのハウディ・ドゥーディみたいな顔したクソ野郎が大嫌いだ)
thyv (ドジャースファン)
I love Kims confidence on his speed. I hope it’s something we can challenge
(キムの自分の足に対する自信が好きだ。チャレンジできるプレーだといいんだけど)
kwattsfo (ドジャースファン)
We should hit their equivalent of Dalton Rushing. Whenever they actually get around to having one. 😂
(彼らのダルトン・ラッシングに相当する選手にぶつけてやればいい。いつか彼らがそんな選手を手に入れたらね笑)
Astropolitika (ドジャースファン)
Freeland really does make some great plays out there.
(フリーランドは本当にあそこで素晴らしいプレーをするね)
u8myramen_y (ドジャースファン)
Amazing pitching by our starters. This would’ve been a sweep if the offense didn’t forget how to hit lol damn
(先発陣の投球は素晴らしかった。打線が打ち方を忘れてなければスイープできてたはずだよ、ちくしょう笑)
Budapest1134 (ドジャースファン)
Sho is clearly in a slump which is always tough to watch but we as fans just have to see him through it. I’m sure he’ll be fine and I think we’d all rather he work through this early in the season so let’s be glass half full
(大谷がスランプなのは明らかで、見ていて辛いけど、ファンとしては見守るしかない。彼は絶対に大丈夫だし、シーズン序盤にこれを乗り越えてくれた方がいいはずだから、前向きに考えよう)
NotMartina (ドジャースファン)
shohei is too good to look this bad… even in previous slumps he would still launch a few random HRs
(大谷はこんなに悪く見えるような選手じゃないはずだ…以前のスランプでさえ、たまにホームランをかっ飛ばしてたのに)
rovertfrodnetsew (ドジャースファン)
I feel like Ohtani has grounded out to first to start off every game I’ve watched lately
(最近見た試合では、大谷はいつもファーストゴロで始まってる気がする)
Source: r/Dodgers
