大谷翔平が6回無失点の好投も打線が沈黙…ドジャース完封負けで巨人戦に敗戦（海外の反応）
ドジャースは敵地でジャイアンツと対戦し、0-3で完封負けを喫した。先発の大谷翔平は6回7奪三振無失点と完璧な投球を見せたが、打線がわずか4安打に抑え込まれ援護できなかった。7回に救援のドレイヤーがパトリック・ベイリーに3ランホームランを浴び、試合の均衡が崩れた。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より
このトピックの背景
今季の大谷翔平は二刀流として驚異的な投球内容を維持しており、防御率は0.38まで向上しました。一方で、チーム打線は直近の試合で深刻な得点力不足に陥っており、ファンからは打撃コーチの指導方針や、高額契約を結んでいるカイル・タッカーの不振に対する厳しい声が上がっています。昨季のワールドシリーズ覇者として、この停滞期をどう脱するかが注目されています。
論点・読み所
- 大谷翔平が6回無失点7奪三振の快投を見せるも、打線が援護できず。
- 7回に救援陣が崩れ、ベイリーに痛恨の3ランを被弾し完封負け。
- 深刻な得点力不足にファンからは打撃陣への批判が噴出。
編集部メモ
大谷選手の投球は素晴らしいの一言ですが、打線の援護がないのは見ていて辛いですね。次戦での奮起に期待しましょう。
海外の反応
DaBusDriva2 (ドジャースファン)
Dodgers getting outscored by the Kings somehow
(ドジャースがなぜかキングス（NHL）より得点できていない件)
Sirtopofhat (ドジャースファン)
Jim Hiller secretly is the Dodger hitting coach
(ジム・ヒラーが密かにドジャースの打撃コーチをやっているに違いない)
RoyalRumbleSTi (ドジャースファン)
Both my Dodgers and Kings letting me down 😭 at least Lakers are winning
(ドジャースもキングスも俺を失望させてくれるよ😭 せめてレイカーズが勝っててよかった)
nachod00g (ドジャースファン)
Dodgers winning is apparently on standby while Lakers are winning playoff games lol
We should be back to normal as soon as they clear Houston and face the the Oklahoma City refs
(レイカーズがプレーオフで勝っている間、ドジャースの勝利は保留中らしいな（笑）ヒューストンを片付けてオクラホマシティの審判たちと対戦する頃には元通りになるはずさ)
Palifaith (ドジャースファン)
I better not see Kyle Conforto hitting on the 2 spot after Mookie comes back.
(ムーキーが戻ってきたら、カイル・コンフォートが2番を打つ姿なんて絶対見たくないぞ)
catashake (ドジャースファン)
Don’t use that name.
Conforto at least hit .400 against the Giants.
He was ass, but he hated the Giants like the rest of us.
(その名前を出すな。コンフォートは少なくともジャイアンツ戦では打率.400だった。彼はクソだったけど、俺たちと同じようにジャイアンツを嫌っていたんだ)
Kai-2037 (ドジャースファン)
Let’s not insult Conforto by comparing him to Tucker. Conforto was ass last year but at least he showed up against the Giants.
(コンフォートをタッカーと比較して侮辱するのはやめよう。コンフォートは昨年クソだったが、少なくともジャイアンツ戦では仕事をした)
just_one_random_guy (ドジャースファン)
He has most certainly not justified having that spot in the lineup
(彼が打順のあの位置にいることを正当化できていないのは確かだ)
kurruchi (ドジャースファン)
I cannot believe how shit he’s looked. Like early his savant page at least looked good and the ABs were quality, now its atrocious.
.299 OBP in our last 15 games and .328 SLG, SLG up to .452 and OBP down to .250 in the last 7 games. He started hacking to find his power stroke and his discipline went to shit. Well, at least he’s got 500 ABs to figure it out.
(彼がこれほど酷い姿を見せているなんて信じられない。シーズン序盤のスタッツは良かったし打席の内容も質が高かったのに、今は悲惨だ。直近15試合で出塁率.299、長打率.328。直近7試合では長打率.452まで上がったが出塁率は.250まで落ちた。パワーを取り戻そうと強振し始めてから選球眼が崩壊したんだ。まあ、彼には修正するチャンスが500打席分あるからな)
SumoRock (ドジャースファン)
He’s looking like an early candidate for the amnesty clause in the new CBA
(彼は新しい労使協定におけるアムネスティ条項（契約解除）の早期候補に見えるよ)
LCEQWQ (ドジャースファン)
yeah, time to try rearrange the spot. I feel like tucker after shohei might not be the right call.
(ああ、打順を入れ替える時だ。大谷の後のタッカーというのは正解じゃない気がする)
brok3nstatues (ドジャースファン)
a dreyer and offensive disasterclass
(ドレイヤーと打線の災害級のパフォーマンスだったな)
catashake (ドジャースファン)
I want to be pissed about Dreyer giving up a bomb to one of the worst qualified hitters in 2025.
But with the way the lineup was hitting, he probably saved our bullpen from wasting time in extra innings.
(2025年のワースト打者の一人にドレイヤーが被弾したことに腹を立てたいところだが、打線の打ち方を見てると、彼は延長戦でブルペンを無駄遣いするのを防いでくれたのかもしれない)
Dalewyn (ドジャースファン)
A pitcher shares absolutely no blame for a loss if the offense scores zero. The best pitcher in all of baseball history can’t bring a win to a team that scores nothing and the worst pitcher won’t change that result in any way.
(打線が0点なら、投手に負けの責任は一切ない。野球史上最高の投手であっても、点が取れないチームを勝利に導くことはできないし、最悪の投手であっても結果は変わらない)
zaphod777 (ドジャースファン)
Technically Ohtani shares a little of the blame but it’s canceled out by his pitching performance.
(厳密には大谷にも少し責任はあるが、彼の投球パフォーマンスで相殺されているよ)
Dalewyn (ドジャースファン)
Batter Ohtani and Pitcher Ohtani are two different people what are you talking about.
(打者大谷と投手大谷は別人だろ、何を言ってるんだ)
Ok_Sundae_5700 (ドジャースファン)
Exactly my thoughts. Dreyer pitching after Ohtani and giving out three runs is just like that Blue Jay game a few weeks ago. Why did Dryer have a disastrous inning after Sho. He was literally throwing meatball at 92… is he hurt too?😭
But offense… how many runners did we leave on bases— can Tucker move down to the 5th or 6th in the lineup? Can we be patient not to swing at everything and get the pitch count up? Ugh!!
(全く同感だ。大谷の後に投げて3失点したドレイヤーは、数週間前のブルージェイズ戦と同じだ。なぜ大谷の後にあんな悲惨なイニングになるんだ。92マイルの甘い球を投げていた…彼も怪我してるのか？😭 でも打線よ…何人残塁したんだ。タッカーを5番か6番に下げられないのか？何でも振らずに我慢して球数を投げさせられないのか？あぁもう！)
dam2004 (ドジャースファン)
i dont think we should be pissed at Dryer, we should be pissed he was allowed to face a fourth batter. I feel like everyone in the top order has been disappointing. were really missing edman and mookie.
(ドレイヤーに腹を立てるべきじゃない、4人目の打者と対戦させたことに腹を立てるべきだ。上位打線は全員期待外れだと思う。エドマンとムーキーがいなくて本当に困っている)
Open_Standard_3429 (ドジャースファン)
If anything Roberts slipped him a 20 to throw the game lol
(どちらかといえばロバーツ監督が試合を捨てるために20ドル渡したんだろ（笑）)
Willing_Contest_5071 (ドジャースファン)
#i know it’s a long season but I hate losing to the giants on 1 run in 18 fucking innings
(長いシーズンなのは分かってるけど、18イニングもやって1点差でジャイアンツに負けるのは本当に嫌だ)
thelakeshow7 (ドジャースファン)
When the Dodgers bat are cold, they are COLD. Last year after the Astros series, we had a good stretch of being the worst offense in the league. Our bats were cold the entire 2025 postseason. They were cold again the first few games this year before going on a nice hot stretch, and now it’s cold again. At least our starting pitching is consistently elite.
(ドジャースの打線は冷える時はとことん冷える。去年もアストロズ戦の後、リーグ最低の打線だった時期があった。2025年のポストシーズンはずっと冷え切っていた。今年も開幕数試合は冷えていたが、その後好調な時期があって、また冷え込んでいる。せめて先発投手陣が安定してエリートなのが救いだ)
probablysmellsmydog (ドジャースファン)
That Astros series sucked. Worst 4th of July ever.
(あのアストロズ戦は最悪だった。史上最悪の独立記念日だよ)
kugino (ドジャースファン)
1 run…on a bases loaded walk. 😑
(1点…押し出し四球で入ったやつか。😑)
deathscope (ドジャースファン)
I want to laugh at the Mets, not feel like the Mets.
(メッツを笑いたいんだよ、メッツみたいになりたいわけじゃない)
Cooked_Brisket (ドジャースファン)
Padres lose too at least
(少なくともパドレスも負けたのが救いか)
Boethius1326 (ドジャースファン)
God you don’t know how much I needed this
(神よ、これがどれほど必要だったか分からないだろう)
yli16 (ドジャースファン)
Padres lost because of Walker Buehler. I don’t know if this will make you feel better or worse.
(パドレスはウォーカー・ビューラーのせいで負けたんだ。これが気分を良くするのか悪くするのか分からないけど)
yli16 (ドジャースファン)
Padres lost because of Walker Buehler and I don’t like it either. Giants is one of the worst teams in the league, tying in the lowest runs. They are also the rivalry. I even prefer they lose to the Rockies than the Giants.
(パドレスがビューラーのせいで負けたのは私も嫌だ。ジャイアンツはリーグ最弱の一角で、得点数も最下位タイだ。しかもライバルチームだし。ロッキーズに負けるならまだしも、ジャイアンツに負けるのは本当に嫌だ)
Turbostrider27 (ドジャースファン)
Shohei Ohtani’s 53-game on-base also ended today.
A shoutout loss and to the Giants no less. Awful game outside of Shohei’s gem. He’s aiming for that Cy Young.
(大谷翔平の53試合連続出塁も今日で途切れた。完封負け、しかも相手はジャイアンツ。大谷の素晴らしい投球以外は酷い試合だった。彼はサイ・ヤング賞を狙っているな)
kiana_llama (ドジャースファン)
Mookie betts if you can hear us please Mookie betts please save me please save me Mookie betts please I’m asking you please save me
(ムーキー・ベッツ、もし聞こえていたらお願いだ、ムーキー・ベッツ、俺を救ってくれ、頼むから救ってくれ)
The_Bread_Loaf (ドジャースファン)
What the fuck was that? Did we catch whatever the hell the Mets had?
Ohtani deserves better (I know he could be better at the plate but the man threw 6 scoreless ffs)
(一体何だったんだ？メッツが感染している何かを俺たちも移されたのか？大谷はもっと報われるべきだ（打席でもっと打てたのは知ってるが、6回無失点だぞ）)
catashake (ドジャースファン)
Suck is contagious. Hopefully it goes back to the Giants where it belongs.
(弱さは伝染するんだ。ジャイアンツ本来の場所に戻ってくれることを願うよ)
kpopsns28 (ドジャースファン)
Losing to an above 5.00 ERA starter and giving up a clutch HR to their batter with lowest BA
Two consecutive games of horrible offense
(防御率5点台の先発に負けて、打率最下位の打者に勝負どころでHRを打たれる。2試合連続で打線が酷すぎる)
Rab25 (ドジャースファン)
Baseball
(これが野球)
onlymostlydeadd (ドジャースファン)
fire RVS
(RVSを解雇しろ)
SumoRock (ドジャースファン)
The man has way too much job security
(あの男は雇用が守られすぎている)
eddiengambino (ドジャースファン)
0 runs is honesty pathetic. This launch angle philosophy is so hot/cold that I’m not a believer in it when it comes to sustained success. RVS needs to figure something out.
(0点は正直言って情けない。この打球角度重視の哲学は調子の波が激しすぎて、持続的な成功には繋がらないと思う。RVSは何とかしないと)
52352520 (ドジャースファン)
Let’s not pretend like Kyle Tucker isn’t the biggest overpay ever.
(カイル・タッカーが史上最大の過大評価契約じゃないフリをするのはやめよう)
Nice_Dude (ドジャースファン)
Never trust a dude with a chinstrap beard
(顎髭を生やしている奴を信用するな)
Jbg12172001 (ドジャースファン)
Pathetic showing…
(情けない試合だった…)
imnotcreative415 (ドジャースファン)
Pages cooling down has really killed any sustainable output for the offense over the last week. Need some of these other highly paid players to play like they can.
Wasting great performances from their starters
(パヘスの失速がここ1週間の打線の得点力を完全に殺している。他の高給取りの選手たちも、本来の力を見せてくれ。先発の素晴らしい投球を無駄にしている)
probablysmellsmydog (ドジャースファン)
Don’t worry everyone, they’ll put up 15 tomorrow (and then score 3 total against the Cubs).
(みんな心配するな、明日は15点取るさ（そしてカブス相手には合計3点しか取れないんだ）)
SilverBuggie (ドジャースファン)
Not counting the run given by Giants. Scoreless 18 inning.
Post all star slump of last year came in april this year. Hopefully it’s shortlived.
(ジャイアンツに献上した得点を除けば、18イニング無得点だ。昨年のオールスター後のスランプが今年は4月に来た。短期間で終わることを願う)
SumoRock (ドジャースファン)
Pretty sure we can say we’re officially in our first slump of the season losing 4 of 5 in pathetic fashion to a pair of bottom feeders. Thankfully it’s not as bad as what the phillies/mets are going through.
(下位チーム相手に5戦4敗という情けない負け方をして、今季最初のスランプに陥ったと言っていいだろう。幸いフィリーズやメッツが経験しているほど酷くはないが)
vas_a_llorar (ドジャースファン)
The bats disappearing does not surprise me. Last year, they were the 3rd worst offense ever to win a world series. Worst in 65 years. They needed a bigger shakeup.
(打線が消えるのは驚かない。去年もワールドシリーズを制したチームとしては史上3番目に打線が酷かったんだ。65年で最悪さ。もっと大きな入れ替えが必要だったんだ)
DonutSuplex (ドジャースファン)
I wonder what Doc has to say about us went from hot to absolute stone cold ass since the Rockies series. Goddamn man, it has been dreadful to watch. Our offense has been hitting a WALL and it doesn’t look like there is any sign of life.
Tucker - We all had shitty days in the office, but you came here to win a championship. Get it together man.
(ロッキーズ戦以来、絶好調からどん底まで落ちたことについてドック（ロバーツ監督）は何と言うだろうな。本当に見ていて酷い。打線が壁にぶつかっていて、生き返る兆しが見えない。タッカー、誰にでも悪い日はあるが、お前は優勝するためにここに来たんだ。しっかりしてくれ)
buba426 (ドジャースファン)
It seems that no matter what the fuck or WHO the fuck this front office signs to “fix” the offense, it never works and we go back to the same old dead bat limp dick cuckold wimpy approach.
At this point it MUST be the hitting coaches. What the fuck is it gonna take for this team to HIT LIKE THEY ARE FUCKING SUPPOSED TO.
(フロントが打線を「修正」するために誰を連れてきても、結局同じ死んだ打線、弱気で情けないアプローチに戻ってしまう。もうこれは打撃コーチのせいだ。このチームが本来の打撃をするには何が必要なんだよ)
wtfrman (ドジャースファン)
Kyle Tucker sucks dude. Is he a spy from Ass trolls?
(カイル・タッカーはクソだ。アストロズからのスパイか何かか？)
Robloya22 (ドジャースファン)
Dodgers haven’t scored a run via a hit in 18 innings. They have to change something. On Tuckers day off they scored 13 runs, maybe his position in the order should change
(ドジャースは18イニングの間、ヒットで得点できていない。何かを変えないと。タッカーが休みの日は13点取ったんだ、打順を変えるべきかもしれない)
ChrisKamanMyEye (ドジャースファン)
You don’t want to overreact, but certain trends are emerging.
Maybe lowering Tucker in the lineup. Lowering Teo in the lineup (and maybe even giving Rushing an occasional start in LF to see if that even works). As fantastic Shohei the pitcher was, his ABs were very underwhelming - he was passive and impatient simultaneously somehow.
(過剰反応したくはないが、特定の傾向が出ている。タッカーの打順を下げる、テオ（ヘルナンデス）の打順を下げる（ラッシングを左翼で試すのもいい）。投手大谷は素晴らしかったが、打席の内容は非常に期待外れだった。受動的なのにせっかちという、不思議な状態だった)
awkotacos (ドジャースファン)
Please offense wake up
Also obligatory fuck the Giants
(お願いだから打線よ目覚めてくれ。あと、お約束のジャイアンツくたばれ)
dewey711 (ドジャースファン)
Truly miserable offensive display.
And we have Webb tomorrow. Let’s try to claw one out
(本当に惨めな打撃内容だ。明日はウェブが相手か。なんとか1勝をもぎ取ろう)
ILoveMyWifeMX (ドジャースファン)
Offense looks lifeless. Not sure how fix that. Ohtani and Tucker look lost, especially Tucker.
(打線に活気がない。どう修正すればいいか分からない。大谷もタッカーも迷走している、特にタッカーは酷い)
jmike1256 (ドジャースファン)
At least Shohei strengthens his Cy Young resume, but otherwise what an ugly display by these guys
(少なくとも大谷はサイ・ヤング賞へのアピールを強めたが、それ以外は本当に醜い試合だった)
professorsterling (ドジャースファン)
Skunked 😭
(完封負け😭)
SilentSpader (ドジャースファン)
BilboSwaggins56211 (ドジャースファン)
The Mets won more games than us today
(メッツの方が今日勝った試合数が多いなんて)
Stunning_Trifle7216 (ドジャースファン)
Ohtani should rest DH so he can pitch a complete game, since relievers after Ohtani tend to get hit so much
(大谷の後のリリーフは打たれすぎるから、大谷はDHを休んで完投すべきだ)
vixenprey (ドジャースファン)
Put Teo in the 9th spot for punishment
(罰としてテオを9番に入れろ)
Arrozitocorazon (ドジャースファン)
Yama to Shohei: this is what no run supports looks like my brottther 😢🥺 welcome to my ⚾️ club lol
(山本由伸から大谷へ：これが援護なしってやつだよブラザー😢🥺 俺の野球クラブへようこそ（笑）)
Extreme-Respond4874 (ドジャースファン)
Jfc, like not even one run??
(なんてこった、1点も取れないのかよ??)
PurelyReckless (ドジャースファン)
lol guys…we’re gonna have a shit run from time to time…but FUCK it sucks doing it like this against the Giants. SELL THE WHOLE DAMN TEAM.
(笑、みんな…たまには酷い時期もあるさ…でもジャイアンツ相手にこんな負け方はクソだ。チーム全員売り払え)
Stinja808 (ドジャースファン)
Uhhhh…not dooming…but 2-4 vs Col and SF in the last six games is depressing
(あー…悲観するつもりはないけど…直近6試合でロッキーズとジャイアンツ相手に2勝4敗は落ち込むよ)
SummonMason (ドジャースファン)
Good news: Ohtani pitched six scoreless looking good
Bad news: Ohtani 0fer, Ohtani on base streak ended, offense scored zero runs, the Dodgers got taken apart by Bailey and Mahle, lost the series to the Giants.
Enjoy your night
(良いニュース：大谷が6回無失点の好投。
悪いニュース：大谷が無安打、連続出塁記録終了、打線が0得点、ベイリーとマーレにやられてジャイアンツに負け越し。
良い夜を)
letcometstart6 (ドジャースファン)
Tucker is mediocre and grossly overpaid.
(タッカーは平凡だし、あまりに過大評価されている)
coolylame (ドジャースファン)
Dreyer looks much worse compared to last year. Not sure how many more opportunities he’ll get. Dodgers went through similar offensive slumps last year, just got to work on some adjustments cos these flyouts are annoying to watch.
(ドレイヤーは去年よりずっと悪く見える。あと何回チャンスがあるか分からない。ドジャースは去年も同じような打撃不振があった。フライアウトばかりで見ていてイライラするから、調整が必要だ)
DeathClaw9999 (ドジャースファン)
Offense fucking dead
(打線が完全に死んでいる)
SharpMany4070 (ドジャースファン)
Every day I get more vindicated when I said I wanted Belli back for cheaper instead of $60 million version of Conforto
(6000万ドルのコンフォートより安くベリンジャーを戻すべきだと言った自分の正しさが毎日証明されている気がする)
churidys (ドジャースファン)
Improvers:
Ohtani ERA from 0.50 to 0.38
Kyle Hurt ERA from 4.50 to 3.00
Freddie wRC+ from 144 to 146
(改善した点：大谷の防御率0.50→0.38、カイル・ハートの防御率4.50→3.00、フレディのwRC+ 144→146)
Chocolateking111 (ドジャースファン)
This team is lifeless
(このチームには活気がない)
dorkusdudebro (ドジャースファン)
Can we move Tucker down the order now?
(もうタッカーを打順から下げていいか？)
ps2sanandreas (ドジャースファン)
And we get shutout 😭
Please get the win tomorrow.
(そして完封負け😭 明日は勝ってくれ)
ShushKebab (ドジャースファン)
This offence is garbage right now.
(今の打線はゴミだ)
stellz597 (ドジャースファン)
if the offense doesn’t wake up, i fear we maybe in our losing streak. the cubs are hot rn and with emmet and roki pitching next series, who knows what we’ll get out of them 🫠
(打線が目覚めないと、連敗が始まるんじゃないかと怖い。カブスは今絶好調だし、次のシリーズはエメットと佐々木朗希が投げるけど、何が起こるか分からないよ🫠)
Maxism1228 (ドジャースファン)
Every year, same script. Good start in the beginning of the season, and suddenly forget how to hit for several games.
(毎年同じ脚本だな。シーズン序盤は好調で、突然数試合打てなくなる)
c_c_c__combobreaker (ドジャースファン)
Ohtani was dominant on the pitching side at least. He looked really good. Probably my favorite pitching performance of his this season.
(少なくとも大谷は投球では圧倒的だった。本当に良かったよ。今季の彼の投球で一番好きかもしれない)
Source: r/Dodgers
