大谷翔平のホームラン待ち遠しいドジャースファン、打線の援護不足に不満も（海外の反応）
ドジャースは対ジャイアンツ戦を控え、大谷翔平が先発登板する重要な一戦を前にファンの期待が高まっている。今季のドジャース打線は好調な出塁率を誇る一方、得点圏での決定力不足が課題として浮上している。Redditのドジャース板では、前日の敗戦に対するフラストレーションや、大谷の今季初本塁打への渇望が語られた。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より
このトピックの背景
現在ドジャースは連覇中という圧倒的な強さを誇るものの、一部のファンからは新加入選手や打線の構成に対する厳しい声も上がっています。特に大谷翔平の打撃成績については、出塁記録の継続と長打力の両立を求める声が多く、ファンの注目が集中しています。ジャイアンツとの伝統的なライバル対決を前に、チームの結束と奮起が期待される状況です。
論点・読み所
- 大谷翔平の今季初本塁打を心待ちにするファンの声が続出
- 得点圏での併殺打や打線の援護不足に対する不満が噴出
- チームの現状に対するファンの厳しい意見と擁護派の議論
編集部メモ
連覇中のチームであっても、ファンの要求レベルは非常に高いことが伺えますね。大谷選手の投打にわたる活躍が、この空気を一変させる起爆剤になることを期待しましょう。
海外の反応
pbeta (ドジャースファン)
Still waiting for Ohtani homer…
(まだ大谷のホームランを待っている…)
Arrozitocorazon (Shohei Ohtani)
He’s overdue for one 💙💙
(そろそろ打ってもいい頃だよね 💙💙)
goy091 (LA)
Feel like he’s really tight trying to keep the on base streak alive. If he gets on base his first AB then maybe he’ll try for an extra base hit his subsequent at bats. His SLG is way down to start this year.
(出塁記録を維持しようとして、かなり力んでいる気がする。もし最初の打席で出塁できれば、その後の打席で長打を狙いに行くかもしれない。今季の長打率はかなり下がっているしね。)
twinklytennis (2024 World Series Champions)
I guess let him? If the streak is important to him, let’s help him out. Same with Cy young. We can get to the playoffs even if he’s not slugging like crazy.
(本人がそうしたいなら、それでいいんじゃない？もし記録が彼にとって重要なら応援しようよ。サイ・ヤング賞も同じ。彼が狂ったように長打を打たなくても、プレーオフには行けるさ。)
haveahappyday1969 (ドジャースファン)
What a disappointing outing by the offense. That was a terrible lineup
(打線のひどい試合運びにはガッカリだ。ひどいラインナップだったよ。)
Arrozitocorazon (Shohei Ohtani)
Agree. But it’s better that we do these experiments early in the season than late. I think doc and coaches have learned much as we have.
(同感。でも、こういう実験はシーズン終盤より早い時期にやる方がマシだよ。監督やコーチ陣も我々と同じくらい多くのことを学んでいるはず。)
haveahappyday1969 (ドジャースファン)
Just wish it wasn’t against the giants.
(相手がジャイアンツじゃなければ良かったんだけどね。)
Born-Media6436 (Will Smith)
Not sure our pitcher agrees
(うちの投手が納得しているかは微妙だけどね。)
Arrozitocorazon (Shohei Ohtani)
Yeah but who’s the boss and calls the shots? Manager. Not pitchers. So whether they agree or not, it’s not up to them 😮💨
(そうだけど、誰がボスで誰が決定権を持ってる？監督だよ。投手じゃない。だから彼らが納得しようがしまいが、彼らにはどうすることもできないんだ 😮💨)
SilverBuggie (ドジャースファン)
Ngl I woke up still being angry at the offense not backing up their ace. Roupp gave more run support to Yamamoto than the entire fucking lineup.
(正直、エースを援護しなかった打線にまだ怒りが収まらない。ルーップの方が山本由伸に援護点を与えていたよ、あのクソ打線全体よりもね。)
brees2me (Back-2-Back Champs)
I wasn’t angry just disappointed in the obvious lack of production. The squad still isn’t at full strength and there is plenty of time.
(怒ってはいないけど、明らかに得点力が不足していることには失望した。チームはまだ万全じゃないし、時間はたっぷりあるさ。)
webelee (2025 World Series Champions)
SF take down I guess needed to wait a day. Give the Lakers their spotlight last night. Dodgers, let’s get the pop in our swing back. Especially if they sit Ohtani again and go Will at catcher and Dalton at DH. Either way, go Dodgers!
(ジャイアンツ戦の勝利は一日お預けってことかな。昨夜はレイカーズにスポットライトを譲ったってことで。ドジャース、打撃の爆発力を取り戻そう。特に大谷を休ませてウィルを捕手、ダルトンをDHにするならなおさらだ。とにかく、頑張れドジャース！)
Arrozitocorazon (Shohei Ohtani)
I have a feeling they will let Sho DH. But we’ll see what Dave Roberts will do. 54 on base streak in sight if he bats!!!
(大谷はDHで出る気がする。デーブ・ロバーツ監督がどうするか見ものだね。打席に立てば54試合連続出塁が見えてくる！！！)
webelee (2025 World Series Champions)
Always fun to see our boys chase these records, and Sho has been setting records for the Dodgers every season he has been here!
(選手たちが記録を追いかけるのを見るのはいつも楽しいし、大谷はドジャースに来てから毎シーズン記録を塗り替えているからね！)
MyAggressiveFinger (2024 WS MVP Freddie Freeman)
Seeing the socials and people who don’t know ball talking about the Dodgers standing in April is… funny.
(SNSで野球を知らない人たちが4月のドジャースの順位について語っているのを見るのは…面白いね。)
Born-Media6436 (Will Smith)
A Dodger fan can say the sky is blue on r/baseball. Doesn’t matter. It’s a septic tank over there. Probably the worst sub I see on Reddit.
(ドジャースファンがr/baseballで「空は青い」と言っても無駄だよ。あそこは汚物溜めだから。Redditで一番ひどいサブレディットだと思う。)
brees2me (Back-2-Back Champs)
Not the worst but definitely not a place I frequent for obvious reasons.
(一番ひどいとは言わないけど、明らかな理由で頻繁に行く場所ではないね。)
brees2me (Back-2-Back Champs)
I hate when they lose and love when they win, but I have to back our boys no matter the outcome.
(負けるのは嫌だし勝つのは大好きだけど、どんな結果であれ選手たちを応援し続けるよ。)
405freeway (Hideo Nomo)
I’m single but I want that damn Date Night blanket.
If I go to the game I’m going to tape an 8x11 sheet of paper that says “Single 👉” on the seat next to me.
(独身だけど、あのデートナイト用ブランケットが欲しい。もし試合に行くなら、隣の席に「独身 👉」って書いた紙を貼っておくよ。)
Realistic_Charge9824 (ドジャースファン)
Tucker has not looked good so far. It’s early, yes, but I can’t imagine the FO is pleased right now.
(タッカーは今のところ良くないね。まだシーズン序盤だけど、フロントが喜んでいるとは思えない。)
jerrylessthanthree (Vin Scully)
Would tickets for tomorrow’s game be cheapest to buy tomorrow or is it high demand enough that it won’t make much of a difference?
(明日の試合のチケットは明日買うのが一番安いかな？それとも需要が高くてあまり変わらないかな？)
goy091 (LA)
Is Shohei in the lineup tonight or is Dalton DH-ing? Could use a W tonight and some timely hitting with RISP.
(今夜のラインナップは大谷？それともダルトンがDH？今夜は勝利と得点圏でのタイムリーヒットが必要だ。)
Timewhilewaiting (Emmet Sheehan)
Shohei is in the lineup
(大谷はラインナップに入っているよ)
DoodleBobandSnacks13 (Fernando Valenzuela)
14 run game incoming. I need the Giants completely demolished and demoralized.
I want tears.
(14得点の試合が来るぞ。ジャイアンツを完全に粉砕して戦意喪失させたい。
涙が見たいね。)
happyshifts (2025 WS MVP Yoshinobu Yamamoto)
why is it so difficult for the FO to nab good outfielders 🫠
I can put up w Tucker’s bad batting but his defense is just so lacking & this was known before he was signed as well.
(なぜフロントは良い外野手を獲得するのがこんなに難しいのか 🫠
タッカーの打撃の悪さは我慢できるけど、守備があまりにも欠如している。それは契約前から分かっていたことなのに。)
redsolocuppp (Decoy)
You’re complaining about the Dodgers FO?After going and getting the best available OF in the off season?
After winning back to back championships?
After 3 weeks of April baseball?
Jesus Christ. This fucking fanbase. No wonder everyone hates us.
(ドジャースのフロントに文句を言ってるのか？オフシーズンに獲得可能な最高の外野手を連れてきた後で？
2年連続チャンピオンになった後で？
4月の野球が始まってまだ3週間だぞ？
勘弁してくれ。このクソみたいなファンベース。みんなに嫌われるわけだ。)
happyshifts (2025 WS MVP Yoshinobu Yamamoto)
Chilll man lmao. i complained about 1 thing, literally one thing. They goofed up w conforto and panic grabbed tucker whilst massively overpaying (which is fine since they can afford to so why not i guess).Tucker’s main appeal was that signing him meant we could move Teo back to LF, which I do get considering how awful he was last year in RF. I’m just saying having good outfielders would be nice and ideal. You don’t have to get so butthurt over it my friend
(落ち着けよ（笑）。1つのことについて文句を言っただけだ。彼らはコンフォートの件で失敗して、パニックになってタッカーを過剰な金額で獲得したんだ（金があるからいいけどね）。タッカーの主な魅力は、彼と契約することでテオをレフトに戻せることだった。昨年のライトでのひどさを考えれば理解はできる。ただ、良い外野手がいるのが理想的だと言っただけだよ。そんなにムキにならなくてもいいだろ、友よ。)
redsolocuppp (Decoy)
Nah I just cant stand people who complain and beg even after getting everything.We call them lismoneros y con garrote if you speak Spanish. Or in English just ingrates.
(いや、全てを手に入れてもなお文句を言ってねだるような連中が我慢できないんだ。スペイン語で言うなら「lismoneros y con garrote（施しを乞いながら棍棒を振り回す者）」、英語なら単なる恩知らずだ。)
SummonMason (Decoy)
Yo yordan… got some of those homeruns (11!) for our boy Sho?
(おいヨルダン…そのホームラン（11本！）をうちの大谷に少し分けてくれないか？)
Willing_Contest_5071 (ドジャースファン)
Can this team for one game stop killing rally’s with GIDB. There’s been sososooooo many times that they load the bases no outs and only get one fucking run because of the DB. I don’t give a shit that we get base runners on anymore, what’s the point if they are erased because this team loves to GIDB
(このチームは1試合でいいから併殺打でチャンスを潰すのをやめてくれないか。無死満塁で1点しか取れないことが何度あったことか。ランナーを出すことなんてどうでもいい、このチームは併殺打が大好きだから、せっかくのランナーも無駄になるんだ。)
Realistic_Charge9824 (ドジャースファン)
I’d like to see Espinal at 2B tonight. He has good numbers against this pitcher, but I know they will probably just keep running Freeland out there.
(今夜はエスピナルをセカンドで見たい。彼はこの投手に対して良い数字を残しているけど、結局フリーランドを使い続けるんだろうな。)
Source: r/Dodgers
