大谷翔平が出塁継続もドジャースがサンフランシスコで敗戦（海外の反応）
ドジャースは敵地サンフランシスコでの初戦を落とし、得点圏で0-4と打線が沈黙しました。山本由伸は初回こそ失点したものの、その後は立て直して好投を見せました。大谷翔平は出塁記録を53試合に伸ばしましたが、チームは守備の乱れもあり敗戦を喫しています。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より
このトピックの背景
ドジャース打線は今季、得点圏での決定力不足が度々指摘されており、この試合でも好投する山本由伸を援護できませんでした。山本はメジャー移籍後、安定感のある投球を見せているものの、打線の援護に恵まれない試合が続いています。この敗戦により、ナ・リーグ西地区でパドレスと首位で並ぶ混戦模様となっています。
論点・読み所
- 得点圏で無安打に終わった打線の深刻な決定力不足
- 初回の失点後、見事に立て直した山本由伸の投球内容
- 53試合連続出塁を達成した大谷翔平とチームの現状
編集部メモ
山本由伸の好投が報われない展開には、ファンも我慢の限界といった様子です。次戦での打線奮起に期待しましょう。
海外の反応
jstaobsrvr (flair: :WS-Trophy::WS-Trophy: Back-2-Back Champs)
Our boys did this man dirty tonight…
(うちの選手たちは今夜、彼（山本）に対してひどい仕打ちをしたよ…)
JaredCircusbear (flair: :OHTANI-S: Shohei Ohtani)
Every. Single. Time.
(毎試合。毎回これだよ。)
jstaobsrvr (flair: :WS-Trophy::WS-Trophy: Back-2-Back Champs)
If that’s how it’s gonna be…might as well let him hit in the games he pitches.
(もし今後もこんな調子なら…彼が投げる試合では、彼自身に打席に立たせた方がマシかもしれないな。)
JohnnyWickkk (ドジャースファン)
This is what I think Yamamoto is thinking every time he pitches when he gets no run support
(援護がない中で投げるたびに、山本は毎回こう思っているんだろうな。)
JohnnyWickkk (ドジャースファン)
More bad news: “The Padres have now tied with the Dodgers for the first place in the NL West”
(さらなる悪いニュースだ。「パドレスがナ・リーグ西地区でドジャースと首位で並んだ」)
SumoRock (flair: :Kelly-J: Joe Kelly)
You have to wonder if we had a rotation of 5 Yoshis how historically bad the offense would be?
(もし先発ローテーションが5人全員山本だったら、打線は歴史的にどれほど酷いことになっていたのか考えてしまうよ。)
yli16 (flair: :Muncy-M: Max Muncy)
Will they apologize to Yamamoto? They are not frustrating him with one game but have been frustrating him almost every game. Yama has carried too much to this team but what did they do for him?
(彼らは山本に謝るつもりはあるのか？1試合だけじゃなく、ほぼ毎試合彼をイライラさせている。山本はこのチームを背負いすぎているのに、チームは彼のために何をしてあげたんだ？)
JohnnyWickkk (ドジャースファン)
100%. It was just bad baseball fundamentals every where else in the field 🤦🏻♂️
(その通り。フィールドの他の場所でも、野球の基本ができていないひどいプレーばかりだった。)
Atraktape (flair: :RUSHING-D: Dalton Rushing)
Dang it
(くそっ)
JcaHot (flair: :OHTANI-S: Shohei Ohtani)
FREELAND learn to use an ABS or go back down to OKC.
(フリーランドはABS（自動ストライク判定システム）の使い方を学ぶか、OKC（傘下3A）に戻れ。)
Wish-Lin (flair: :OHTANI-S: Shohei Ohtani)
True Dodgers ace treatment
(これぞドジャースのエース待遇だな。)
JohnFitzKennedy1960 (flair: :OHTANI-S: Shohei Ohtani)
Not his cleanest game today but good god can Yamamoto ever get run support for his starts or is he just living it out like how Kershaw did in the regular szn?
(今日は完璧な投球とは言えなかったけど、なんてことだ、山本は先発するたびに援護をもらえないのか？それともカーショーがレギュラーシーズンで経験していたような状況をそのまま味わっているのか？)
Source: r/Dodgers
