山本由伸が7回無失点級の好投も援護なしで敗戦（海外の反応）
山本由伸がジャイアンツ戦で7回を投げ抜き、見事な三者連続三振で締めくくるなど圧巻のピッチングを披露した。しかし、打線が沈黙し、好投報われず敗戦を喫する結果となった。この試合の模様を、英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より紹介する。
このトピックの背景
山本由伸は今季、序盤に失点してもそこから立て直す修正能力の高さが際立っており、エース級の安定感を見せている。一方で、ドジャース打線は好投する投手を援護できない試合が散見され、ファンからは「エンゼルス時代の二の舞か」と嘆きの声が上がっている。特にこの日は、山本が7回を投げ切る力投を見せただけに、打線の不甲斐なさが際立つ形となった。
論点・読み所
- 山本由伸が7回を投げ切り、最後は三者連続三振で締める圧巻の投球。
- 打線が援護できず、山本が好投しても勝てない状況にファンが不満を爆発。
- 安定感抜群の山本に対し、ファンからはサイ・ヤング賞候補との期待も。
編集部メモ
山本投手の修正能力は本当に素晴らしいですね。あとは打線が噛み合えば、さらに勝利数が伸びるはずです。
海外の反応
Fantastic-Activity-5 (ドジャースファン)
Here we go with another great Yamamoto start and no run support 😒
(また始まった。山本が素晴らしい先発をしたのに、援護なしだよ 😒)
TempleWong (ドジャースファン)
IKR?!! So frustrating!
(それな！本当にイライラする！)
Cooked_Brisket (Scully-V)
Confirmed no run support
(援護なし確定)
k_realtor (Sasaki-R)
1 run for the Dodgers. is like imagining the Lakers (Kobe / Shaq era) scoring 30 while another teams score 100.
(ドジャースが1点しか取れないのは、レイカーズ（コービー/シャック時代）が30点しか取れず、相手が100点取っているようなものだ。)
Dalewyn (ドジャースファン)
It’s technically not even a run because that 1 run was from a walk with the bases loaded from 3 walks or whatever it was. Roupp basically imploded that inning, Dodgers’ batters scored zero tonight.
(厳密にはその1点すら、満塁で3つの四球とか何とかで押し出されたものだからね。ルーップがその回に自滅しただけで、ドジャースの打者は今夜0点だよ。)
No_Debate890 (OHTANI-S)
Give this mf some damn run support
(この男にいい加減、得点の援護をしてやれよ)
YeaYNawt (Pederson-J)
its a fuckin joke at this point. EVERY DAMN TIME!!!!
(もう笑い事じゃ済まないよ。毎回毎回、本当にふざけてる！！！！)
No_Huckleberry_7410 (Smith-W)
Yoshinobu Yamamoto strikes out 7 in 7 strong innings of work and Shohei Ohtani extends his on base streak to 53 as the Dodgers trail the Giants 3-1
(山本由伸が7回を投げて7奪三振の力投、大谷翔平も出塁記録を53試合に伸ばしたが、ドジャースはジャイアンツに3-1で負けている)
stewmander (WS-Trophy::Yamamoto-Y)
That’s like a new Tungsten Arm O’Doyle
(これぞ新しいタングステン・アーム・オドイルだな)
Truth4daMasses (ドジャースファン)
Man, sounds like the 2018-2023 Los Angeles Angels of Anaheim.
(おいおい、2018年から2023年のロサンゼルス・エンゼルス・オブ・アナハイムみたいじゃないか。)
No_Huckleberry_7410 (Smith-W)
Nah they had Anthony Rendon, they were set for life
(いや、彼らにはアンソニー・レンドンがいたから安泰だったさ)
Jantokan (Yamamoto-Y)
We now live in a world where a “bad” Yoshi start is a 7-inning quality start
Yoshi is dead serious on marching towards that CY Young
(今の時代、ヨシの「悪い」先発ですら7回クオリティスタートなんだな。ヨシは本気でサイ・ヤング賞に向かって突き進んでいる)
k_k_urso44 (jackie-robinson)
Yoshi is amazing because even if he collapses the first inning, he always recovers from there🔥
(ヨシが凄いのは、初回に崩れてもそこから必ず立て直すところだよ🔥)
LCEQWQ (ドジャースファン)
tbh, without that error from kim, should be a lot better
(正直、キムのエラーがなければもっとずっと良かったはずだよ)
DrEarlGreyIII (ドジャースファン)
i was very annoyed that he didn’t challenge the early strike that was called a ball. i think that it would have prevented a 3 run inning.
(序盤のストライクがボール判定された時にチャレンジしなかったことにすごくイライラした。あれが3失点回を防げたと思うんだけど。)
miguelag08 (ROJAS-M)
Too bad he can’t get run support
(援護がないのが残念でならない)
AutomaticGreeter (ドジャースファン)
I told my friend yesterday the best outcome for today’s game was for Yoshi to throw a complete game shutout and we won by 1-0.
(昨日友達に、今日の試合の最高の結果はヨシが完封して1-0で勝つことだって言ったんだ。)
cumulonimbus07 (WS-Trophy::Yamamoto-Y)
Of course he didn’t have any run support.. 😔
(案の定、援護はなかったね… 😔)
stewmander (WS-Trophy::Yamamoto-Y)
How was that first run earned? Didn’t they give an error to HSK? Or do the subsequent hits cause or.ro.be earned?
(あの最初の失点は自責点になったのか？HSK（キム・ハソン）にエラーがついたんじゃないの？それともその後のヒットが原因で自責点になったのか？)
InitiativeGold7953 (WS-Trophy::WS-Trophy)
I never understood the whole house by the side of the road? Is that just another way to say “may I help you?”
(「道の脇の家」っていうのが何のことかずっと理解できないんだけど。それって「何かお手伝いしましょうか？」っていう別の言い方なの？)
JohmiPixels (ドジャースファン)
My boy cursed lol
(うちの推し、呪われてるな 笑)
Willing_Contest_5071 (ドジャースファン)
#this team loves hitting into db. I don’t care if they get base runners on, because it would be erased by db
(#このチームは併殺打を打つのが大好きだな。ランナーが出てもどうせ併殺で消されるんだから、もうどうでもいいよ)
Source: r/Dodgers
