大谷翔平が連続出塁記録を52試合に更新！ドジャース対ロッキーズ戦（海外の反応）
ドジャースは敵地クアーズ・フィールドでロッキーズと対戦。大谷翔平は安打を放ち、自身の連続出塁記録を52試合に伸ばしました。試合はマックス・マンシーとミゲル・ロハスのホームランなどで序盤から得点を重ねる展開に。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より。
海外の反応
heybart (ドジャースファン)
Does NOT count toward the streak, if you are wondering
(もし気になっている人がいるなら言っておくけど、これは記録にはカウントされないからね)
M0delXplosion (ドジャースファン)
wow Freddie Rushing
(うわ、フレディ・ラッシングだ)
jay_eba888 (ドジャースファン)
MichelangeloJordan (ドジャースファン)
WOOHOO!
WS Game 7 was won with homers from Max, Miggy, then Will Smith… one more incoming?
(やったぜ！ワールドシリーズ第7戦はマックス、ミギー、そしてウィル・スミスのホームランで勝ったんだよな…もう一本来るか？)
JpnDude (ドジャースファン)
Those ROJAS’s blasts to LEFT should be called “Toronto Specials.”
(ロハスのレフトへの一発は「トロント・スペシャル」と呼ぶべきだな)
Koronesukiii (ドジャースファン)
In Toronto however, I believe they call it PTSD.
(トロントでは、たしかPTSD（心的外傷後ストレス障害）って呼んでると思うぞ)
Frequent_Thanks583 (ドジャースファン)
Shohei is increasing the google search for “does it increase shohei’s streak?”
(大谷のせいで「これって大谷の記録は伸びるの？」っていうGoogle検索が増えてるぞ)
deafheavven (ドジャースファン)
Leaving Ohtani on 3rd and giving up a double. What a quality start 🫡
(大谷を三塁に残したまま二塁打を打たれるなんて。なんてクオリティ・スタートなんだ🫡)
Astropolitika (ドジャースファン)
Okay, Dodgers figured it out.
Young guys play defense.
Old guys hit the shit out of the ball.
Nice division of labor.
(よし、ドジャースの攻略法が見えたぞ。若手が守備をして、ベテランがボールをボコボコに叩く。いい分業だ)
Neat_Treacle9153 (ドジャースファン)
Does this mean Will Smith hits a homerun next?
(ってことは次はウィル・スミスがホームランを打つってことか？)
JpnDude (ドジャースファン)
9:40am game time! Ohayo gozaimasu from Yama-SASA-tani Land! がんばれドジャース！Let’s go BLUE! WROBO will lead us back to WINNING!!!
(朝9時40分の試合開始！ヤマ・ササ・タニランドからおはよう！がんばれドジャース！レッツゴー・ブルー！WROBO（ロブロ）が俺たちを勝利に導いてくれるはずだ！！！)
Lordpicklenip (ドジャースファン)
Okay, something is fishy. What’s up with the slider
(おい、なんか怪しいぞ。スライダーどうなってんだ)
Traditional_Rate7302 (ドジャースファン)
Leaned into it lmfao nice try
(当たりにいってやがる、笑える。いい試みだったな)
No_Assignment1683 (ドジャースファン)
hey that steal prevented a dp!
(おい、あの盗塁がダブルプレーを防いだぞ！)
ProcessTruster (ドジャースファン)
Contrary to popular belief, Wrobo did not in fact, have this.
(世間の評判とは裏腹に、ロブロは実際には（この試合を）支配できていなかったな)
whistle_baby22 (ドジャースファン)
Karma for trying to lean into the HBP
(死球を狙って当たりに行ったことへの報いだ)
klaatuzero (ドジャースファン)
Wrobo has a response for that weak hbp attempt. Seen it before.
(ロブロはあの弱気な死球狙いにしっかり対応したな。前にも見た光景だ)
MichelangeloJordan (ドジャースファン)
brees2me (ドジャースファン)
Maybe Johnston will go back to selling insurance.
(ジョンストンは保険の営業に戻ったほうがいいかもな)
cs098 (ドジャースファン)
Ohtani is in his contact hitter phase
(大谷は今、コンタクトヒッターフェーズに入ってるな)
cs098 (ドジャースファン)
Ohtani getting on base through sheer Aura
(大谷は純粋なオーラだけで出塁してる)
Low_Rough_5203 (ドジャースファン)
ATTABOY RUSHING
(よくやったラッシング)
fatalmudd (ドジャースファン)
GREAT PLAY ESPINAL!
(エスピナル、ナイスプレー！)
KeatonWallet (ドジャースファン)
YOU HAVE 9 INNINGS TO COMPLY
(9イニングあるんだから、ちゃんとやれよ)
klaatuzero (ドジャースファン)
Incoming 100 people asking if that extends the streak :)
(「これで記録は伸びるの？」って聞くやつが100人くらい来るぞ：))
exrift (ドジャースファン)
okay ngl that was a pretty sweet play
(正直に言って、今のプレーはかなり良かった)
Kwynn1229 (ドジャースファン)
LETS GO. That defense
(レッツゴー。あの守備よ)
The_Bread_Loaf (ドジャースファン)
The boys finally remembered they’re at coors
(選手たちがようやくクアーズにいることを思い出したみたいだな)
powkakashi (ドジャースファン)
Yeah that’s a walk, on the way back to the dugout
(ああ、あれは四球だ。ダグアウトへ戻る途中にな)
spookylampshade (ドジャースファン)
Lol what a marshmallow
(笑、なんてマシュマロ野郎だ)
Astropolitika (ドジャースファン)
Would’ve been two if he hadn’t stolen.
Bro wants that win.
(盗塁してなかったらダブルプレーになってたな。あいつ勝ちたがってるよ)
EAT_2_RATS (ドジャースファン)
Max and Kikè’s optometrist when he hears Teo is having trouble seeing the ball
(テオがボールを見るのに苦労してるって聞いた時のマックスとキケの眼科医の反応が気になる)
M0delXplosion (ドジャースファン)
bruh this ump is blind or what. That was clearly a strike lmao
(おい、この審判は盲目か？明らかにストライクだっただろ、笑える)
rfguevar (ドジャースファン)
Get me to gods country (uniqlo field)
(神の国（ユニクロ・フィールド）へ連れてってくれ)
Ah_Q (ドジャースファン)
That was Big Brain Dalton
(あれはダルトンの頭脳プレーだったな)
deafheavven (ドジャースファン)
RUSHING IS THE FUCKING GOAT OH MAN
(ラッシングはマジで最高だ、なんてこった)
Cooked_Brisket (ドジャースファン)
Dime of a throw
(完璧な送球だ)
probablysmellsmydog (ドジャースファン)
Great defense!
(素晴らしい守備！)
Timewhilewaiting (ドジャースファン)
Known HR hitter Miguel Rojas
(本塁打打者として知られるミゲル・ロハス)
k_k_urso44 (ドジャースファン)
Back to Back🔥🔥🔥
(連続ホームラン🔥🔥🔥)
HeftyAd2780 (ドジャースファン)
#Physically angry
(#身体的に怒りを感じる)
YayIsYayBackwards (ドジャースファン)
NO WAY MIGUEL ROJAS
(嘘だろミゲル・ロハス)
imnotcreative415 (ドジャースファン)
Imagine giving up a homer to Miguel Rojas
(ミゲル・ロハスにホームランを打たれるとか想像してみろよ)
SeaworthinessOk6742 (ドジャースファン)
Sit your phantom “HBP” ass down, Johnston.
(幻の「死球」なんて狙ってないで座ってろ、ジョンストン)
deeree1867 (ドジャースファン)
LMAO, something fishy 🐟🐠🎣
(笑、なんか怪しいな🐟🐠🎣)
velvetsabbath (ドジャースファン)
streak nation we are alive and well
(記録継続中のみんな、俺たちは健在だ)
SibilantSounds (ドジャースファン)
WE’RE GOING STREAKING
(記録を伸ばし続けるぞ)
MichelangeloJordan (ドジャースファン)
THE STREAK MAY NEVER END
(この記録は永遠に終わらないかもしれない)
SilentSpader (ドジャースファン)
This is how Rockies should be
(ロッキーズはこうあるべきだよな)
PMedic15 (ドジャースファン)
Eric Karros is fuming rn.
(エリック・キャロスが今、怒り心頭だぞ)
LifeIsRadInCBad (ドジャースファン)
I think that’s the third time this year Teo has hit into a double play with someone on third and no outs
(今年、テオが三塁に走者がいて無死の状況でダブルプレーを打ったのはこれで3回目だと思う)
u8myramen_y (ドジャースファン)
I know it’s crazy to say this about a guy hitting over .900 ops but Ohtani is still warming up (as a hitter) lol
Can’t wait until he starts heating up
(OPS .900超えの選手に対して言うのはおかしいかもしれないけど、大谷はまだ（打者として）準備運動中だよな、笑。本格的に調子が上がるのが待ちきれない)
Source: r/Dodgers
