大谷翔平とカイル・タッカーのオールスターでの交流が話題に(海外の反応)
昨季のオールスターゲームで、大谷翔平とカイル・タッカーが塁上で楽しそうに交流する様子がファンの間で再注目されている。かつてア・リーグ西地区でしのぎを削った二人の絆に、ドジャースファンからは様々な反応が寄せられた。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より。
海外の反応
Gulf2Coast2Coast (:Yamamoto-Y:Yoshinobu Yamamoto)
Aww that’s nice… now can we pls beat the Rockies for the love of gud?
(あぁ、微笑ましいね…で、お願いだからロッキーズに勝ってくれないか?)
dam2004 (:Smith-W: Will Smith)
doomers in april…
(4月からネガティブになるなんて…)
Bumblebee4424 (:WS-Trophy::WS-Trophy: Back-2-Back Champs)
It’s always April.
(いつだって4月みたいな気分だよ。)
cptainvimes (:Kershaw-C: Clayton Kershaw)
What does it have to do with Rockies? Is OP specifically responsible for that?
(ロッキーズと何の関係があるんだ?投稿者が責任を負うべきことなのか?)
HeavensRoyalty (:Decoy: Decoy)
Rocktober is inevitable
(「ロックトーバー(ロッキーズの躍進)」は避けられない運命なんだよ)
Sergeant_Steak
Why is he in a Braves jersey if you excuse my ignorance on this?
(無知で申し訳ないが、なぜ彼はブレーブスのユニフォームを着ているんだ?)
dam2004 (:Smith-W: Will Smith)
He’s not hes in the Cubs one, all the way left on the video. They do the celly around the 21-second mark of the video.
(着てないよ、カブスのユニフォームだ。動画の左端にいる。動画の21秒あたりでセレブレーションをしているよ。)
ShadowDog824 (:Hernandez-K: Kiké Hernández)
hes on the left of the screen, in the dugout
(彼は画面の左側、ダグアウトにいるよ。)
Acceptable-Control24
Tucker wanted to play on the same team with Goatani even back then?
(タッカーは当時からゴートタニ(史上最高の大谷)と同じチームでプレーしたかったのかな?)
Mew_111 (:BOS: Boston Red Sox)
When they were both in the AL West Tucker always talked highly of him and said he wished he could get to know him more lol. Even on the Athletic anonymous player poll Ohtani has been the #1 player you would want to be teammates with every time they run the question.
(二人がア・リーグ西地区にいた頃、タッカーはいつも大谷を高く評価していて、もっと親しくなりたいと言っていたよ(笑)。The Athleticの匿名選手アンケートでも、大谷は「チームメイトになりたい選手」として毎回1位に選ばれているしね。)
Jomekko (:Chadtani-S: Shobae Chadtani)
ShoGM at it again.
(「ショウGM(大谷GM)」がまたやってくれたな。)
Frequent_Thanks583 (:Chadtani-S: Shobae Chadtani)
Now do better in driving home Ohtani. He is down on runs!
(次は大谷をホームに返す仕事をもっと頑張ってくれ。彼の得点数が伸び悩んでいるんだ!)
Source: r/Dodgers