佐々木朗希が5回途中3失点、ドジャースは救援陣が崩れロッキーズに逆転負け（海外の反応）
ドジャースは敵地クアーズ・フィールドでロッキーズと対戦し、先発の佐々木朗希が4回2/3を投げて3失点という内容でした。打線は15安打を放ちながらも決定打を欠き、救援陣が終盤に捕まって6-9で敗戦を喫しました。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より
海外の反応
ProudInfluence3770 (ドジャースファン)
Safe to say Kim’s retaken the lead over freeland
(フリーランドよりもキムの方がリードしていると言っていいだろう)
JetpackingPenguin (Yamamoto-Y)
people who are turning against klein are faithless. I remember what he did for us
(クラインを批判し始めている連中は信念がないな。彼が我々のために何をしてくれたか覚えているよ)
Budapest1134 (ドジャースファン)
Some of you seem to only watch Roki games to shit on him the moment he messes up. He’s a long term prospect and the team obviously sees something in him that we might not sitting on our couches watching from home. If you dont like him just skip his games, not rocket science here
(お前らの中には、佐々木の試合を見て失敗した瞬間に叩くためだけに観ている奴がいるようだ。彼は長期的な有望株だし、家でソファに座って観ている我々には分からない何かをチームは見出しているんだ。彼が気に入らないなら試合を飛ばせばいい、そんなの難しいことじゃないだろ)
stuckontwice (OHTANI-S)
THE STREAK CONTINUES
(連続出塁記録は継続中だ)
unkn0wnactor (Freeman-F)
We have two challenges! Use them!
(チャレンジ権が2つも残ってるんだぞ！使えよ！)
onlymostlydeadd (LA)
Guys, he’s gotta work through it. It will pay off eventually.
(みんな、彼は乗り越えないといけないんだ。最終的には報われるはずさ)
Chuck006 (Yamamoto-Y)
Freeland is gonna go down when Mookie is back.
(ムーキーが戻ってきたらフリーランドは降格だな)
xSwazyI (ドジャースファン)
Nothing irritates me as much as a pitcher going from 0-2 to a walk
(0-2から四球を出す投手ほどイライラするものはない)
brok3nstatues (Vesia-A)
RIVER RYAN IS ON THE IL
(リバー・ライアンが故障者リスト入りだ)
mistafree (Vesia-A)
Why is this team so fucking scared to challenge calls
(なぜこのチームは判定へのチャレンジをそんなに怖がっているんだ)
jujubats10 (Muncy-M)
Still 24. Lots of time to develop and get better. And in a vacuum, I’m not too concerned about a Coors start.
But this isn’t just a Coors start. This is every Roki start. No command. Fastballs are getting punished in the zone. Very few whiffs.
I know people keep wanting to paint it as a mental thing, I really don’t think so. At the moment, it’s a skill thing. I just really question his ability to get outs at the major league level
(まだ24歳だ。成長して良くなる時間はたっぷりある。クアーズでの登板という点だけを見れば、そこまで心配はしていない。
でも、これはクアーズだけの問題じゃない。佐々木の登板は毎回こうだ。制球力がない。ストライクゾーンの直球は打ち込まれ、空振りもほとんど取れない。
メンタル面の問題だと言いたがる人が多いけど、私はそうは思わない。現時点では技術的な問題だ。メジャーリーグのレベルでアウトを取れる能力があるのか、本当に疑問に思ってしまう)
k_realtor (Sasaki-R)
Fans: Roki gave up 3 runs in 5 innings, he sucks.
Fans: Treinen gave up 3 runs in 5 minutes, it’s fine guys.
(ファン「佐々木は5回3失点、最悪だ」
ファン「トレイネンは5分で3失点、まあ大丈夫だろ」)
CinematicBaseball (Gibson-K)
Maybe an exaggeration but not challenging calls today potentially cost us some BIG at bats
(大げさかもしれないが、今日の判定にチャレンジしなかったことで、重要な打席をいくつも無駄にした可能性がある)
eternalgrey_ (Valenzuela-F)
Get that fucking racist piece of garbage off the team already. Dude proved last year he doesn’t have it anymore. He can fuck off.
(あの差別主義者のクズをさっさとチームから追い出せ。昨年もう通用しないことは証明済みだ。消え失せろ)
onlymostlydeadd (LA)
Freeland has to go down when Mookie is back
(ムーキーが戻ったらフリーランドは降格させないといけない)
Timewhilewaiting (Sheehan-E)
Dodgers fans are so idiotic. If you want a 6-man rotation with all sub 3 ERAs go play MLB the show. We’re literally playing in Coors. If anything it’s the offense ya’ll should be mad at.
(ドジャースファンは本当に馬鹿だな。全員防御率3点未満の6人ローテが欲しいなら『MLB The Show』でもやってろ。ここはクアーズだぞ。文句を言うなら打線に対して言うべきだ)
PuzzleheadedFan4554 (ドジャースファン)
kugino (Sasaki-R)
lorenzen is jacked!
(ロレンゼンは筋肉ムキムキだな！)
brok3nstatues (Vesia-A)
freeland..
(フリーランド…)
hpreverie (LA2)
You have 2 challenges left. What the fuck
(チャレンジ権が2つも残ってるんだぞ。一体どうなってんだ)
angel_cal87 (WS-Trophy)
Freeland wtf was that…
(フリーランド、今のプレーは何なんだ…)
*Hot-University-3294 (WS-Trophy::WS-Trophy:)
USE THE FUCKING CHALLENGE
(さっさとチャレンジを使えよ)
Elxis14 (ドジャースファン)
Every Roki start is the same. He has a good 2 or 3 innings then melt down.
(佐々木の登板は毎回同じだ。2、3回は良くても、その後崩れる)
u8myramen_y (OHTANI-S)
Some of y’all commenting like you just started watching baseball tbh lol
Edit: let’s calm down a bit now lol
(正直、野球を見始めたばかりのようなコメントをしている奴がいるな（笑）
追記：みんな、少し落ち着こうぜ（笑）)
PurpleDirt4 (Vesia-A)
Don’t forget to thank god for that outing, blaq!
(あの投球については神に感謝するのを忘れるなよ、ブラック！)
unibash (ドジャースファン)
If there ever was a time to challenge that was it
(チャレンジするなら今しかなかったのに)
CALAMITY9YT (Hernandez-K)
“Someone wants to go to jail” 😭
(「誰かが刑務所に行きたがっている」😭)
*ibetweetin (WS-Trophy::Yamamoto-Y:)
Kim said I’m getting a double play this inning somehow
(キムが「どうにかしてこの回でダブルプレーを取ってみせる」と言ったようだ)
Kwynn1229 (Hernandez-K)
What are you doing Freeland?!
(フリーランド、何をしてるんだ？！)
Fit_Crow_3721 (ドジャースファン)
Absolute garbage performance by BlaQ
(ブラックのひどい投球だった)
donald-duck23 (Betts-M)
Treinen pointing to the sky. We can only ask — or wonder — that he is asking some departed relative for forgiveness for this atrocious performance.
(トレイネンが空を指差している。このひどい投球について、亡くなった親族に許しを請うているのかと勘ぐってしまうよ)
u8myramen_y (OHTANI-S)
I loathe Treinen because he supports a regime that would put me, my family, and everyone I know and everyone that looks remotely like me and everyone that disagrees with his regime to jail and at times murder at will.
I don’t want him in the team but I can also see his contribution for 2024. Having said that, anytime he is not perfect, I’ll be the first in line to shit on him.
(私はトレイネンを嫌悪している。彼は私や家族、私の知人、私に似た外見の人間、そして彼の支持する体制に反対する人々を投獄し、時には殺害することも厭わないような体制を支持しているからだ。
チームにいてほしくはないが、2024年の貢献は認める。とはいえ、彼が完璧でないときはいつでも、真っ先に叩くつもりだ)
Excify (OHTANI-S)
Ffs CHALLENGE, Why are you saving 2 challenges all the way to the end of the game
(頼むからチャレンジしてくれよ。なんで2つも残したまま試合終盤まで来てるんだ)
klaatuzero (OUTMAN-J)
Roki is definitely a work in progress.
I think ultimately he’ll succeed.
(佐々木は間違いなく成長過程だ。
最終的には成功すると思う)
imnotcreative415 (Scully-V)
Freeland and Kim are very smooth together on these turns icl
(正直、フリーランドとキムの併殺プレーはとてもスムーズだ)
KeatonWallet (Freeman-F)
hell yeah, loving seeing his family and friends, huge for them all
(最高だね、彼の家族や友人の姿を見るのはいい。彼らにとって大きな意味があるはずだ)
yellowbumble-B (Hernandez-K)
That’s on Freeland.
(あれはフリーランドの責任だ)
donald-duck23 (Betts-M)
Roki clearly has a long way to go and is not a very good starter yet. But there literally isn’t another option in the org right now. Feel like some people don’t realize that
(佐々木には明らかに長い道のりがあるし、まだ優れた先発投手とは言えない。でも、今の組織内に代わりの選択肢は文字通り存在しないんだ。それに気づいていない人が多い気がする)
failing_light (Betts-M)
He got hit in the head and went back to 2025 Blake Treinen
(頭に打球が当たってから、2025年のブレイク・トレイネンに戻ってしまったな)
drxller56 (Conforto-M)
well at least Freeland saved his challenge for the next game!
(まあ、少なくともフリーランドは次の試合のためにチャレンジ権を残したんだな！)
Turn10Twist10 (Freeman-F)
Sho’s double makes Freeland’s non challenge that much more frustrating
(翔平の二塁打があるだけに、フリーランドがチャレンジしなかったことが余計に腹立たしい)
Allotropes (Drillers)
I love that for Ward. What a debut.
(ウォードにとって最高の瞬間だったね。なんてデビューだ)
Prudent-Inspector35 (ドジャースファン)
Seeing Roki lock in and not let things get out of hand there reflects his growth. Hopefully he can go 6 or 7 this outing
(佐々木が集中して、それ以上崩れなかったのは成長の証だ。この試合で6回か7回まで投げてくれることを願う)
salaciousbcrumblin (OHTANI-S)
Roki has obviously been less-than Cy Young caliber but a big problem with this series so far is leaving so many guys in scoring position. It feels like we have left guys on 2nd and 3rd every inning practically. Clearly we’ve scored 3 but it could’ve been plenty more.
(佐々木がサイ・ヤング賞レベルではないのは明らかだが、このシリーズの大きな問題は得点圏にランナーを残しすぎていることだ。ほぼ毎イニング二塁や三塁にランナーを残している気がする。3点取ったのは確かだが、もっと取れたはずだ)
brok3nstatues (Vesia-A)
This no days off thing is gonna suck
(休みなしのスケジュールは最悪だな)
u8myramen_y (OHTANI-S)
Should’ve challenged it. You got 2 and it’s top of the 8th dude…
(チャレンジすべきだった。2つも残ってるんだし、8回表だぞ…)
Srh5611 (Decoy)
I respect Ward’s grind
(ウォードの努力には敬意を表するよ)
k_realtor (Sasaki-R)
I hope he can transform this year. Believe in him like Ohtani does.
(今年こそ変わってくれることを願う。大谷が信じているように、私も彼を信じるよ)
Koronesukiii (ドジャースファン)
FUCK ALL YOU ROKI HATERS.
Got nervy after Kim fumbled a play Mookie/Rojas make every single time, but limited the damage and only gave up the one run.
(# 佐々木アンチは全員消え失せろ。
キムがムーキーやロハスなら確実にアウトにするプレーをミスしてヒヤヒヤしたが、最小失点で切り抜けたじゃないか)
Visible_Bowler6962 (jackie-robinson)
About to blow a nice lead for second game in a row to AAA lineup.
(AAAレベルの打線相手に、2試合連続でいいリードを吹き飛ばそうとしている)
Source: r/Dodgers
