佐々木朗希が先発のドジャース対ロッキーズ戦、ファンからは期待と不安の声（海外の反応）
4月19日、ドジャースはクアーズ・フィールドでロッキーズとの試合を迎える。先発のマウンドには佐々木朗希が上がり、今季の成績向上を目指す重要な一戦となる。好調なチーム打線が援護射撃できるか注目が集まる中、ファンからは試合開始を前に様々な意見が飛び交っている。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より
海外の反応
Hot-Preparation-1260 (ドジャースファン)
afternoon game at Coors is perfect timing - can actually catch this one without messing up my sleep schedule for once. sasaki’s numbers look a bit rough but Rockies offense has been pretty weak so far, should be good matchup for us.
(クアーズでの昼間の試合は最高のタイミングだ。睡眠スケジュールを乱さずに観戦できるのは久しぶりだよ。佐々木の数字は少し荒れているけど、ロッキーズの打線は今のところかなり弱いから、彼にとっては良い対戦相手になるはずだ。)
thrillhousevanhouten (ドジャースファン)
Hi, does anybody know the pitching probables for Wednesday and Thursday @ the Giants? Trying to plan a visit
(やあ、水曜日と木曜日のジャイアンツ戦の先発投手は誰か知っている人はいる？観戦の計画を立てようと思っているんだ。)
pilldickle2048 (Shohei Ohtani)
The pitcher shouldn’t matter
(投手なんて誰でもいいだろ。)
>> *MyAggressiveFinger (2024 WS MVP Freddie Freeman)*
>> I think they are asking because they want to catch a specific pitcher… check their flair
>> (特定の投手を観たいから聞いているんだと思うよ…彼らのフレア（応援選手）を確認してみて。)Chuck006 (Yoshinobu Yamamoto)
Ohtani and Glas I think
(確か大谷とグラスノーだと思う。)
pbeta (ドジャースファン)
I can’t believe it, I didn’t watch last game because of sleep and we lost again. Somehow the games that i actually watch, so far, are all W, while the ones that i have to sleep through are L.
(信じられないよ。睡眠のために昨日の試合を観なかったらまた負けた。なぜか私が観ている試合は今のところ全部勝っているのに、寝てしまっている試合は負けているんだ。)
velvetsabbath (Yoshinobu Yamamoto)
we need to pitch in to buy you a nespresso and/or alarm clock
(君のためにネスプレッソか目覚まし時計を買う資金を出し合わないといけないな。)
>> *pbeta (ドジャースファン)*
>> You know what, I didn't watch today's game either, and wake up to 6-9. Wtf.
>> The timezone is just bad for me (from Asia), I'd be late to work if I have to stay around to watch it.
>> (結局、今日の試合も観なかったんだけど、起きたら6-9だった。なんてこった。アジアからだと時差がひどくて、最後まで観ていたら仕事に遅刻してしまうんだ。)BluebirdTerrible1586 (2024 World Series Champions)
Sasaki makes me nervous. We need to keep up with the Padres and Braves because those are the ones that are ballin right now.
(佐々木にはハラハラさせられる。パドレスやブレーブスは今絶好調だから、彼らに食らいついていかないと。)
PigFarmer1 (Vin Scully)
We’re 15-5. We don’t have to keep up with anyone. lol
(うちは15勝5敗だぞ。誰かに食らいつく必要なんてないよ（笑）)
>> *BluebirdTerrible1586 (2024 World Series Champions)*
>> Ok. What about now? I know it’s early in the season and honestly we should win the division but nothing is guaranteed. As long as healthy good teams are playing with purpose we should be doing the same. Orel said yesterday before the game he’d be surprised if we lost one game. Everyone seems to think no matter what the Dodgers win. Ok. Keep that in mind when things get dicey. I expect a 100 win season with a threepeat. We’ll see.
>> (分かったよ。じゃあ今はどうなんだ？シーズン序盤なのは分かっているし、正直地区優勝はするだろうけど、何事も保証はない。健康な強豪チームが目的を持ってプレーしている以上、我々もそうあるべきだ。オレル（・ハーシュハイザー）は昨日、試合前に「負ける試合があるとしたら驚きだ」と言っていた。みんな何があってもドジャースが勝つと思っているみたいだね。分かった。状況が厳しくなった時にそのことを思い出してくれ。私は100勝シーズンと3連覇を期待しているよ。どうなるか見てみよう。)Flopdo (Vin Scully)
I think we learned something pretty important so far this series.
Don’t fkn play Teo in cold weather. He’s useless. ;) :)
(このシリーズでかなり重要なことを学んだ気がする。
寒い日にテオ（テオスカー・ヘルナンデス）を出すな。使い物にならないからな。 ;) :))
SgtJoo (Hyeseong Kim)
Hoping for a Sasaki bounce back game at Coors, would do wonders for his confidence I think. 🤞
(クアーズで佐々木が復活する試合になることを願っている。彼の自信にとって素晴らしい効果があるはずだ。🤞)
jk5150 (Roki Sasaki)
Best wishes, Roki!
(頑張れ、朗希！)
dd_mau (Tommy Edman)
Is call the new muncy
(コールは新しいマンシーだな)
dd_mau (Tommy Edman)
Good job ward
(よくやった、ウォード)
dd_mau (Tommy Edman)
Of course he chooses 67 as his number
(彼が背番号67を選ぶなんて、いかにも彼らしいね)
JohnnyWickkk (ドジャースファン)
Dodger lead is gone..Roki Sasaki has been struggling since the 3rd inning..🫠
(ドジャースのリードが消えた…佐々木朗希は3回から苦しんでいるな…🫠)
AgreeableField7105 (Will Smith)
Treinen needs to be dfa-ed
(トレイネンはDFA（戦力外）にする必要がある)
Apprehensive_Leg_129 (ドジャースファン)
I need to see a clip of the ground rule double in the 9th. Can’t find it yet
(9回のエンタイトルツーベースの動画が必要だ。まだ見つけられない。)
ElephantCares (Miguel Rojas)
Anyone else feel that the Dodgers need to have a meeting with their younger players about when it’s appropriate and when it’s inappropriate to challenge.
With a 3-1 count, two challenges left with men on base in the 8th inning and Shohei coming up, and the ump calls a ball a strike, it’s a good time for the batter to challenge. Same in the 9th inning. What were we waiting for?
(チャレンジの適切なタイミングについて、若手選手とミーティングをする必要があると感じている人は他にいないかな？
8回、カウント3-1で走者がいて、次に大谷が控えている場面で、審判がボールをストライクと判定した。打者がチャレンジする絶好のタイミングだったはずだ。9回も同じ。何を待っていたんだ？)
SPARK1UPP (ドジャースファン)
Roki Sasaki need to go back to the bullpen I’m sorry.
(佐々木朗希はブルペンに戻るべきだ。悪いけどね。)
Source: r/Dodgers
