大谷翔平が6回1失点10奪三振の快投、防御率0.51をマーク（海外の反応）
大谷翔平は現地時間の試合で6回を投げ、被安打2、失点1、奪三振10という圧倒的なパフォーマンスを見せた。投球数は95球で、今季の防御率は驚異の0.51を記録している。6回には三者連続三振を奪うなど、マウンド上で冴え渡る投球を披露した。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より
海外の反応
*baribigbird06 (:Kershaw-C: Clayton Kershaw:WS-Trophy::WS-Trophy::WS-Trophy:)
First Dodger pitcher to strikeout 10 batters in a start this season, and he’s tied for homerun leader with Andy. Shohei’s not from our planet.
(今季のドジャースの先発投手で10奪三振を記録したのは彼が初めてだし、アンディと本塁打数でも並んでいる。大谷翔平は地球人じゃないよ。)
RealWorldToday (ドジャースファン)
I think we truly learned that last postseason when he struck out 10 Brewers and hit three home runs, outta this world 🌖
(去年のポストシーズンでブルワーズ相手に10奪三振を奪って3本塁打を放った時に、本当にそれを思い知らされたよ。地球外の存在だね。)
MayaSarasfall (ドジャースファン)
One if the greatest games ive ever seen.
(私がこれまで見た中で最高の試合の一つだよ。)
sael1989 (ドジャースファン)
Core memory for me bro. Amazing sunset views from the park and the Dodgers dominated that baby.
(俺にとっては一生の思い出だよ。球場からの夕日は最高だったし、ドジャースが圧倒してたからね。)
mt80 (:Sasaki-R: Roki Sasaki)
“Shohei is Roger Clemens and Barry Bonds in one person.” — CC Sabathia 🫡“Sabathia often tells a story about watching Ohtani play just one inning from the dugout during his rookie year and immediately turning to teammate Luis Severino to say, ‘This is the best baseball player I’ve seen in my life.”
(「大谷翔平はロジャー・クレメンスとバリー・ボンズが一人になったような存在だ」— CC・サバシア 🫡
「サバシアはルーキーイヤーにベンチから大谷のプレーを1イニングだけ見て、すぐにチームメイトのルイス・セベリーノに向かって『こいつは俺が人生で見た中で最高の野球選手だ』と言ったという話をよくするんだ。」)
RealWorldToday (ドジャースファン)
Shohei was on fire 🔥 tonight. That 0.51 ERA is mine boggling. This man is not human. Absolutely amazing.
(今夜の大谷は燃えていたね🔥。あの防御率0.51は信じられないよ。この男は人間じゃない。本当に素晴らしい。)
schmearcampain (:Valenzuela-F: Fernando Valenzuela)
How is it not a 0.50 ERA? 18 innings, 1 run…. Should be exactly half a run every 9 innings.
(どうして防御率0.50じゃないんだ？18イニングで1失点なら……9イニングあたりちょうど0.5点のはずだろ。)
heybart (ドジャースファン)
He’s probably pissed his 0 ERA got ruined 😂
(彼は防御率0が途切れたことに腹を立ててるだろうね😂)
dh2513 (:OHTANI-S: Shohei Ohtani)
commentators jinxed him of that run haha
(解説者が失点するよう呪いをかけたんだよ、ハハハ)
lucylugosiz (ドジャースファン)
I thought the same right after Joe Buck made that comment about them getting something started 😂
(ジョー・バックが彼らが何かを仕掛けようとしているっていうコメントをした直後に、私も同じことを思ったよ😂)
Downtown_Week6322 (:OHTANI-S: Shohei Ohtani)
GOATani. So thankful i get to see this in my lifetime
(ゴートタニ（史上最高の大谷）。生きている間にこれを見られることに感謝するよ。)
brok3nstatues (:Vesia-A: Alex Vesia)
Amazing game from him tonight. Even if people there weren’t able to see him hit, they still got a hell of a performance
(今夜の彼は素晴らしい試合だった。たとえ球場で打つ姿を見られなかったとしても、とんでもないパフォーマンスを見られたんだから。)
RealWorldToday (ドジャースファン)
Shohei’s streak of consecutive innings without an earned run ends at 32.2 IP, the longest streak of his career and the longest active streak in MLB 👏It’s also the longest by a Dodgers pitcher since Max Scherzer in 2021
(大谷の連続自責点なしイニングは32.2回で途切れた。これは彼のキャリア最長で、MLBの現役記録でも最長だった👏
また、これは2021年のマックス・シャーザー以来、ドジャースの投手としては最長記録だよ。)
ComoEstanBitches (:OHTANI-S: Shohei Ohtani)
Man that 2021 run after he came over was ridiculous. Fuck Max Scherzer
(ああ、移籍後の2021年のあの快進撃は異常だったな。マックス・シャーザーなんてクソ食らえだ。)
DistractedDiatom (ドジャースファン)
Just typical GOAT things
(いつものゴート（史上最高）の仕業だね。)
ComoEstanBitches (:OHTANI-S: Shohei Ohtani)
Shohei is never letting front office and Dave take him out of the lineup when he’s on the mound for the rest of the year
(大谷は今年残りのシーズン、自分がマウンドに上がる時にフロントオフィスやデーブ（監督）が自分をラインナップから外すことを決して許さないだろうな。)
lakergeoff8 (:WS-Trophy::WS-Trophy: Back-2-Back Champs)
A great pitching performance from Shohei tonight………but he was lacking in the hitting department. It’s like he didn’t even bother showing up at the plate. 😉
(今夜の大谷の素晴らしい投球パフォーマンス……でも打撃部門では物足りなかったな。まるで打席に立つことすら面倒くさがっているみたいだ。😉)
ttsho (:OHTANI-S: Shohei Ohtani)
Looks like he got bored cruising through 4 and wanted to give himself a lil challenge, taking it easy on first few batters in the 5th before 4 straight 100 😂 jk
(4回まで順調すぎて退屈したから、自分に少し課題を与えたかったみたいだね。5回の最初の数人の打者には手加減して、その後に4球連続で100マイルを投げたんだから😂 冗談だけど。)
isp_17 (:WS-Trophy::Freeman-F:2024 WS MVP Freddie Freeman)
Guys…let’s please not get tired of this. I’m telling myself this too
(みんな……これに飽きるのはやめようぜ。自分にも言い聞かせてるんだ。)
2Bid (:OHTANI-S: Shohei Ohtani)
Anyone know how much fWAR he got this game? I can’t find it
(誰かこの試合で彼がどれくらいfWARを稼いだか知ってる？見つけられなくて。)
wintergreenheaven (ドジャースファン)
0.3
(0.3だよ。)
UltramanOrigin (:Decoy: Decoy)
Just missing the 3 HRs
(あとは3本塁打が足りないだけだね。)
Source: r/Dodgers
