山本由伸が7.2回1失点の快投を見せるも打線の援護なく勝敗つかず、最後はベシアが締めてドジャースが接戦を制す（海外の反応）
ドジャースは現地時間14日、本拠地でメッツと対戦し2-1で勝利しました。先発の山本由伸は7回2/3を投げて被安打4、1失点、7奪三振と圧巻のピッチングを披露しましたが、打線の援護に恵まれず勝ち星はつきませんでした。8回裏にカイル・タッカーの適時打で勝ち越し、最後はアレックス・ベシアが3奪三振で試合を締めくくりました。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より
海外の反応
usetheforce_gaming (ドジャースファン)
Vesia was fucking filthy tonight. Holy shit.
(今夜のベシアはとんでもなくエグかった。なんてこった。)
ItsGettinBreesy (ドジャースファン)
3K’s to end the game. Fucking christ
(試合を締める3連続三振。マジでやばい。)
lost_jedi (ドジャースファン)
Red Bull and sniff sniff on the house tonight boys
(今夜はみんなレッドブルとコカインでお祝いだな)
Lacktastic (ドジャースファン)
1 ball away from an immaculate inning. 🔥
(あとボール1つでイマキュレート・イニングだったな。🔥)
u8myramen_y (ドジャースファン)
What a pitching duel and what a game and what a big W, but I just find it so funny (and not funny for Yoshi) that the offense scored the moment Yamamoto didn’t have the W anymore because he got pulled lol
The trend of not scoring for Yamamoto is still ongoing haha
(最高の投手戦で素晴らしい試合、そして大きな勝利だった。でも、山本が降板して勝利投手の権利が消えた瞬間に打線が点を取るっていうのは、笑えるというか（山本にとっては笑えないだろうけど）面白いよね。
山本に点が入らないというトレンドはまだ継続中だ（笑）)
c_c_c__combobreaker (ドジャースファン)
Yamamoto is going to finish the season with a 1.50 ERA and a record of 2-1 record
(山本はシーズン終了時に防御率1.50で、2勝1敗で終えることになるだろうな)
nachod00g (ドジャースファン)
I gave this a little bit of thought tonight and it’s just a matter of him always going up against the opposing teams best available pitcher. We feast on all teams bullpen
(今夜少し考えたんだけど、彼がいつも相手チームのベストな投手にぶつけられているだけだと思う。うちはどのチームのブルペン相手でも打ち崩せるからね)
lost_jedi (ドジャースファン)
This phenomenon needs to be studied
(この現象は研究されるべき)
lonelynightm
Well this Yamamoto guy is no Justin Wrobleski, but he’s aight.
(まあ、この山本ってやつはジャスティン・ロブロスキには及ばないけど、悪くはないな。)
GotRammed (ドジャースファン)
Yama-who??
(ヤマ…誰？)
Animal_Courier
Yamaleski
(ヤマレスキ)
Ok-ChildHooOd
The speedy Korean guy?
(足の速い韓国人のやつか？)
brok3nstatues (ドジャースファン)
All those nurses that helped out Vesia and his family there is so touching. Eyes got watery hearing him talk about it
(ベシアと彼の家族を助けてくれた看護師さんたちの話は本当に感動的だ。彼が話しているのを聞いていて涙ぐんでしまった)
PigFarmer1 (ドジャースファン)
My wife just did 24 days in the hospital. I feel the love for those nurses.
(妻がちょうど24日間入院していたんだ。看護師さんたちへの感謝の気持ちは痛いほどわかるよ。)
brok3nstatues (ドジャースファン)
I’m sorry to hear that I hope all is better now
(それは大変だったね。今はもう良くなっていることを願うよ)
imnotcreative415 (ドジャースファン)
❤️
(❤️)
peepledeedle4120 (ドジャースファン)
That closing statement from Kirsten almost broke Vesia. That was nice of her.
(カーステンの最後のコメントでベシアは泣きそうになっていたな。彼女の優しさだね。)
CaptainChickenBake
Was making me misty too. Great stuff from Kirsten.Glad Vesia has had such an outpouring of support for him and his family. You need people to lean on in hard times.
(私も目が潤んだよ。カーステンの素晴らしい対応だった。
ベシアと彼の家族にこれだけの支援が集まっていて嬉しい。辛い時には支えてくれる人が必要だからね。)
Rough-Company8985 (ドジャースファン)
The way Kirsten interviewed Vesia was so caring and so sweet. 🥹🥹🥹
(カーステンのベシアへのインタビューの仕方は、本当に思いやりがあって素敵だった。🥹🥹🥹)
HeftyAd2780 (ドジャースファン)
She’s so good at her job. And he brought tears to my eyes
(彼女は本当に仕事ができるよ。そして彼は私の目に涙を浮かばせた)
PigFarmer1 (ドジャースファン)
It was quite the moment.
(本当に素晴らしい瞬間だった)
BluebirdTerrible1586 (ドジャースファン)
Yeah I got the feels a bit right there
(ああ、少しグッときたよ)
Brilliant-Emphasis43 (ドジャースファン)
I like that she feels part of the staff
(彼女がチームの一員のように感じているのがいいよね)
Palifaith (ドジャースファン)
Incredible managerial job by Dave Roberts to give Yoshi the W.
Edit: still better result than last year against the O’s.
(山本に勝ち星をつけようとしたデーブ・ロバーツの素晴らしい采配だった。
追記：昨年のオリオールズ戦よりはマシな結果だな。)
usetheforce_gaming (ドジャースファン)
Yoshi didn’t get the W. Treinen did
(山本は勝ち星ついてないぞ。トレイネンだ)
SumoRock (ドジャースファン)
Should we tell him
(彼に教えてやるべきか)
harrw626 (ドジャースファン)
Dave Roberts
(デーブ・ロバーツ)
Cold_Pumpkin_2744 (ドジャースファン)
Glad for the W but a 30 for 30 gotta be made for Yoshi and run support
(勝てて嬉しいけど、山本と援護点については『30 for 30』（ドキュメンタリー番組）を作るべきだ)
TheWestRemembers (ドジャースファン)
And it’ll be called “0 for 30”
(タイトルは『0 for 30』になるだろうな)
pro4banned (ドジャースファン)
If that ball didnt pop out it could’ve been an immaculate inning
(あのボールがこぼれなければ、イマキュレート・イニングになっていたかもしれないのに)
jujubats10 (ドジャースファン)
I love my back to back world champion dodgers. I love yama. I love Alex Vesia. I even tolerate Treinen!
(連覇中のドジャースが大好きだ。山本も、アレックス・ベシアも大好き。トレイネンですら許せるよ！)
EvanII7 (ドジャースファン)
Christianyy99 (ドジャースファン)
This post game interview is fucking me up😭
(この試合後のインタビューで泣けてくる😭)
Exact-Affect-1504
Love Vesia man. Shit I almost cried too brother
(ベシア最高だよ。クソ、俺も泣きそうになったぜ兄弟)
ShrekTheOverlord (ドジャースファン)
WHAT A PITCHERS DUEL TONIGHT!!!
Elite performance from everyone in the pitching staff, Tucker wakes up, Shohei’s IBB helping to make history, and massive kudos to McLean - the dude was insane
(今夜はなんて投手戦だ！！！
投手陣全員がエリート級のパフォーマンスだった。タッカーは目覚めたし、大谷の敬遠は歴史を作る助けになった。そしてマクリーンには大きな称賛を。あの男は狂気じみていた)
RealWorldToday
Love to Vesia for closing that one out, he is battling in more ways than one every day ♥️
(ベシアが締めてくれて本当に嬉しい。彼は毎日、色々な意味で戦っているんだから ♥️)
Lacktastic (ドジャースファン)
Unreal pitching performance tonight. Yamamoto/Mclean, Treinen, Vesia..
Love that Vesia got the save with all of his daughter’s medical staff at the stadium. Really cool of the Vesia family and Dodgers org to recognize them.
Feel good win tonight.
(今夜は現実離れした投手戦だった。山本、マクリーン、トレイネン、ベシア…
娘さんの医療スタッフがスタジアムに来ている中でベシアがセーブを挙げたのは最高だった。ベシア家とドジャース球団が彼らを招待したのは本当にクールだ。
気分良く勝てた夜だ。)
BertMacklinMD (ドジャースファン)
The heart of a champion right here
(これぞチャンピオンの心だ)
JamaltheShark
If I wasn’t a dodgers fan, I’d fuckin hate this team
We’re so goddamn good
(もしドジャースファンじゃなかったら、このチームを死ぬほど嫌いになっていただろうな。
俺たちは強すぎるよ)
someone2795 (ドジャースファン)
Really sweet of the team to let Vesia close the game.
(ベシアに試合を締めくくらせたチームは本当に優しいね。)
KetchupGuy1 (ドジャースファン)
Vesia has slowly become more and more dependable in the Pen over his career, this year seems like we are going to see his full potential
(ベシアはキャリアを通じて徐々にブルペンで頼れる存在になってきた。今年は彼のポテンシャルがフルに発揮される年になりそうだ)
VudooKingdom (ドジャースファン)
Crazy that Ohtani’s on base streak continues from a HBP and today a IBB
(大谷の連続出塁記録が死球と今日の敬遠で続いているのはすごいな)
Fyandor (ドジャースファン)
Hoping for a catcher’s interference tomorrow!
(明日は打撃妨害を期待してるよ！)
c_c_c__combobreaker (ドジャースファン)
BlaQ + Vesia =
(ブラック＋ベシア＝)
bagustin8 (ドジャースファン)
Hope Edwin is ok
(エドウィンが無事だといいけど)
BertMacklinMD (ドジャースファン)
Yeah I’m a bit concerned. His velo hasn’t looked particularly great so far here.
(ああ、少し心配だ。今のところ球速があまり出ていないように見える。)
SeaworthinessOk6742 (ドジャースファン)
Take a bow Yoshi! You earned the applause!
(山本、頭を下げろ！拍手喝采を受けるに値するよ！)
delscorch0 (ドジャースファン)
game was just a pleasure to watch. way too good of a pitching duel for April.
(見ていて本当に楽しい試合だった。4月にしては出来すぎた投手戦だよ。)
MLGcat282 (ドジャースファン)
I’m thankful the mets exists. Without them we wouldn’t have tangible proof that what the dodgers have done these last 13 years isn’t easy. Both have unlimited money and a smart gm but only one is making the postseason every year and winning.
(メッツが存在してくれて感謝している。彼らがいなければ、ドジャースが過去13年間やってきたことが簡単なことではないという証明ができないからね。両チームとも無制限の資金と賢いGMがいるのに、毎年ポストシーズンに進出して勝ち続けているのは片方だけだ。)
thelakeshow7 (ドジャースファン)
Yamamoto and Vesia defeat Dodgers Yoshi run support!
(山本とベシアが、ドジャースの「山本援護なし」という壁を打ち破った！)
SumoRock (ドジャースファン)
What a fuckin wholesome ending with Alex getting the save
(アレックスがセーブを挙げて、なんて心温まる結末なんだ)
cuddlecatz
Deserved win for Treinen. Pitched a hell of a game
(トレイネンにふさわしい勝利だ。素晴らしい投球だった)
Extreme-Respond4874 (ドジャースファン)
4 series win in a row, now let’s go for the sweep🧹🧹🧹🧹🧹🧹
Also striking out the side with only one pitch in the zone? Vesia is absolutely filthy man
(4カード連続勝ち越し、次はスイープだ🧹🧹🧹🧹🧹🧹
それにしても、ゾーン内に1球しか投げずに3者連続三振？ベシアは本当にエグいな)
coolylame
Great pitching game, props to McLean too
(素晴らしい投手戦だった、マクリーンにも敬意を表する)
everythingwastakn (ドジャースファン)
Feels so nice having confidence in all our pitching so far this season.
(今シーズンは投手陣全員に信頼を置けているのが本当にいい気分だ。)
222444PAST
Alex vesia is out of his mind this season. All star incoming
(アレックス・ベシアは今季、常軌を逸している。オールスター選出は間違いない)
Sullyville
That McLean guy is dangerous. All his pitches seemed to coil and spiral in unusual ways.
Glad we finally got through him to their bullpen.
Even when we tried to be patient with him, somehow he could just throw strikes.
I’d never heard of him before tonight but I hate him.
(あのマクリーンってやつは危険だ。彼の球はすべて変な方向にうねって曲がっているように見えた。
彼を攻略してブルペンに引きずり出せてよかった。
我慢強く待とうとしても、なぜかストライクを投げ込んできた。
今夜まで彼の名前は知らなかったけど、嫌いになりそうだ。)
Pandorama626 (ドジャースファン)
This game flew by
(試合があっという間に終わった)
OP_Flashpoint1985 (ドジャースファン)
I love our big cocaine bear!
(俺たちの大きなコカインベアが大好きだ！)
Turbostrider27
Yoshi pitched another fantastic game
Kyle Tucker with the clutch hit to beat the Mets. Sweep them tomorrow!
(山本はまたしても素晴らしい投球を見せた。
カイル・タッカーのクラッチヒットでメッツを撃破。明日もスイープだ！)
jay_eba888 (ドジャースファン)
Financial-Swim-5884 (ドジャースファン)
Vesia was absolutely ice cold.
(ベシアは完全に冷静沈着だった。)
cyanide4suicide (ドジャースファン)
Yama not beating the no run support allegations
(山本は「援護なし」という汚名を返上できないな)
like_an_electric_eel (ドジャースファン)
Yamamoto, Treinen, Vesia. Incredible pitching 💙
(山本、トレイネン、ベシア。信じられない投球だった💙)
NewCaliforniaRanger (ドジャースファン)
These games against the Mets are absolutely flying
(メッツとの試合は本当にテンポが速いな)
CabbageStockExchange (ドジャースファン)
Classic pitchers duel. Was a fun game. A fast one too
(これぞ投手戦。楽しい試合だった。テンポも良かったしね)
rightarm_under (ドジャースファン)
The Vesia slider was nasty today
(今日のベシアのスライダーはエグかった)
jk5150 (ドジャースファン)
McLean was nasty af tho. phew
(マクリーンもめちゃくちゃエグかったけどな。ふぅ)
padzjr11 (ドジャースファン)
This game is a pitching masterclass. Yama dominance together with Treinen and Vesia shutting the door for the Mets. Hopefully ample run support tom for Shohei.
(この試合は投球のマスタークラスだ。山本の支配的な投球と、トレイネンとベシアがメッツの扉を閉ざした。明日は大谷のために十分な援護点があるといいな。)
Major_Wager75 (ドジャースファン)
Ohtanis on base streak continues 💯
(大谷の連続出塁記録は継続中 💯)
Outrageous-Pea6408 (ドジャースファン)
Just another series win, I was never worried for a second
(また一つカード勝ち越し。一瞬たりとも心配なんてしてなかったよ)
HeftyAd2780 (ドジャースファン)
Gulf2Coast2Coast (ドジャースファン)
Dodgers just don’t want Yama get W hahah?
(ドジャースは山本に勝ち星をつけさせたくないのか（笑）)
Source: r/Dodgers
