ドジャース対メッツ戦：山本由伸が先発登板、チームは連勝を狙う（海外の反応）
現地時間4月14日、ドジャースタジアムでドジャース対メッツの試合が行われます。先発はドジャースが山本由伸、メッツがノーラン・マクリーンです。現在ドジャースは好調を維持しており、今夜の試合でも勝利を収め、さらなる勢いに乗りたいところです。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より。
海外の反応
DodgersChica (ドジャースファン)
The Dodgers are ruining baseball now by signing a 17 year old Andy Pages in 2018 and drafting Wrobleski in the 11th round. It’s so unfair!!
（2018年に17歳のアンディ・ペイジスと契約し、11巡目でロブロスキを指名したドジャースは、今や野球を台無しにしている。不公平すぎるよ！！）
Arrozitocorazon (Shohei Ohtani)
The vision they have to play the long game. Plant some seeds, water, nurture, talk to them, and you’ll get fruits from the trees!!
（長期的な視点でのチーム作りだね。種をまき、水をやり、育て、語りかければ、木から果実を得ることができるんだ！！）
HorlicksAbuser (ドジャースファン)
Also not fair to support players like max muncy become great
（マックス・マンシーのような選手を偉大な選手に育て上げるのも不公平だよね）
Clan_MacLellan (Klein-W)
Should be a fun pitching duel, McLean is no slouch.
（面白い投手戦になりそうだね、マクリーンも侮れないよ。）
SuspectFled (Friedman-A)
Guys remember to be nice to the Mets fans today, they’re our favorite example of high payroll not meaning a damn thing in MLB
（みんな、今日はメッツファンに優しくしてあげてね。彼らは「高年俸がMLBでは何の意味も持たない」ということを証明してくれる、我々のお気に入りの例なんだから。）
webelee (2025 World Series Champions)
Great win. Couldn’t watch it but glad we back in the W column! Go Dodgers!
（素晴らしい勝利だった。観戦できなかったけど、勝ち星を積み上げられて嬉しいよ！頑張れドジャース！）
Astropolitika (Vesia-A)
I had to duck into a meeting during yesterday’s game, and somehow managed to miss
-
Andy’s homer
-
Alvarez risking Ohtani being his second for seppuku + a Kimbrel ball to the face to avoid a pitch clock violation
What a sport.
（昨日の試合中、会議に出なきゃいけなくて、どういうわけかこれを見逃してしまった。
- アンディのホームラン
- アルバレスがピッチクロック違反を避けるために、大谷翔平を腹切り（切腹）の身代わりにするリスクを冒し、キンブレルのボールが顔面に飛んできたこと
なんてスポーツだ。）
rajuabju (Los Angeles Dodgers)
It’s shaping up to be a beautiful Los Angeles day to continue ruining baseball
（野球を台無しにし続けるには最高のロサンゼルスの日になりそうだ。）
pbeta (ドジャースファン)
Pages is draining all Sho MVP aura. I think Pages is up for another homer.
（ペイジスが大谷のMVPオーラを全部吸い取ってるな。ペイジスはまたホームランを打つと思う。）
Apositivebalance (Cornelius A. Dodgerfan)
I’m all about it. I love to see our homegrown homeboy do his thing.I wonder what he credits his current hitting success to
（大賛成だよ。生え抜きの地元選手が活躍するのを見るのは最高だ。
彼が今の打撃の成功を何のおかげだと思っているのか気になるな。）
oversteer4843 (Smith-W)
He spent a lot of time mostly everyday, reading pitches, calling balls/strikes and hitting off the Trajeckt pitching machine; most of the time simulating Paul Skenes pitches and delivery. I’m sure with the help with the hitting staff of course
（彼はほぼ毎日、球種を見極め、ボール・ストライクを判断し、Trajecktのピッチングマシンで打撃練習をしていたんだ。大半はポール・スキーンズの球と投球フォームをシミュレートしていたよ。もちろん打撃コーチ陣の助けもあったはずだ。）
Apositivebalance (Cornelius A. Dodgerfan)
That’s awesome. Thanks for that
（それは素晴らしいね。教えてくれてありがとう。）
yungjuniorsoprano (Hernandez-T)
One of the most encouraging early returns on the season is how much it looks like Tanner Scott has righted the ship.
（今シーズンの序盤で最も心強いことの一つは、タナー・スコットが完全に復調したように見えることだ。）
swagster (Decoy)
I’m going to the game tonight what should I do
（今夜の試合に行くんだが、何をすればいい？）
aarontheepoet (Scully-V)
Have a michelada with me
（俺と一緒にミチェラーダを飲もうぜ）
swagster (Decoy)
I’m an AI
（僕はAIなんだ）
Jolly_Elk_70 (ドジャースファン)
Yoshi today Shohei tomorrow so can we go for a sweep pretty please 🧹
（今日は由伸、明日は翔平。お願いだからスイープしてくれないかな 🧹）
redsolocuppp (Decoy)
Feel bad for my local Chinese takeout spot. Haven’t seen them in weeks.
（近所の中華テイクアウトの店に申し訳ない気分だ。ここ数週間、彼らの顔を見ていない。）
MC_LIVD-X (Muncy-M)
Imagine being a tenth into the season and losing more than 5 games. Couldn’t be us
（シーズンが10分の1終わった時点で5敗以上してるなんて想像できるか？俺たちにはありえないことだ。）
Wombatsarecool (Smith-W)
I miss free Krispy Kreme donuts on shutout days
（完封試合の日のクリスピー・クリーム・ドーナツ無料配布が恋しいよ。）
lycheejello777 (WS-Trophy::WS-Trophy: Back-2-Back Champs)
No more Shohei HBP please!
（大谷へのデッドボールはもう勘弁してくれ！）
PillowF0rtEngineer (Vesia-A)
I want shohei to get hot already so we can get some glorious bombs every other game
（大谷には早く調子を上げてほしい。そうすれば試合ごとに素晴らしいホームランが見られるからね。）
Puppycow (Decoy)
He’s already low-key hot and has homered in 2 of the last 3 games. I’m hoping he stays hot, extends his on-base streak and for a Kyle Tucker breakout. If Tucker gets going this offense will go from really good to unstoppable.
（彼はもう密かに好調だよ。直近3試合で2本ホームランを打っている。このまま好調を維持して出塁記録を伸ばしてほしいし、カイル・タッカーの覚醒にも期待している。タッカーが打ち出せば、この打線は「かなり良い」から「止められない」レベルになるよ。）
FoxInTheClouds (Yamamoto-Y)
On the topic of Justin ‘WROBO COP’ Wrobledki. Did standing up for himself in the World Series last year give this man the confidence he needed to be an absolute unit this year? Cause I think we can point to exactly that moment.
（ジャスティン・“ロボコップ”・ロブロスキの話だけど、去年のワールドシリーズで自分を貫いたことが、彼が今年これほど圧倒的な選手になるための自信を与えたんじゃないか？まさにあの瞬間が転換点だったと思う。）
youlikemywonton (ドジャースファン)
Does anyone know how good the quality the Hello Kitty hoodie is?
（ハローキティのパーカーの品質がどれくらい良いか知ってる人いる？）
maeve117 (Klein-W)
I’m going to the game tonightttt and impatiently waiting to get into the stadium for the behind the scenes tour. Crossing my fingers I secure a baby drink cooler for a cool $40 😮💨
（今夜の試合に行くんだ！舞台裏ツアーに参加するのが待ちきれないよ。40ドルでベビー用のドリンククーラーをゲットできることを祈ってる 😮💨）
Unable_Razzmatazz929 (ドジャースファン)
Wrobolski is our dawg but yammato is killer dodgers win
（ロブロスキは最高だけど、山本はキラーだ。ドジャースの勝利だね。）
crosswithyou (Shohei Ohtani)
Hoping for another stress-free W today. And please, some run support for Yama! 🙏
（今日もストレスフリーな勝利を期待してる。そして、由伸に援護点を頼む！🙏）
aarontheepoet (Scully-V)
Natural Occurrence? Most amazing thing I’ve witnessed? Muncy going yard to bring us within 1. Rojas tying the game, Smith hitting the game winner.
Legendary.
（自然現象？俺が目撃した最も驚くべきこと？マンシーが1点差に迫るホームランを打って、ロハスが同点にし、スミスがサヨナラ打を放ったことだ。
伝説的だよ。）
HorlicksAbuser (ドジャースファン)
Tonight will be closer. We aim to disappoint Yamamoto, and, the mets guy is having a great start to the season
（今夜は接戦になるだろう。俺たちは山本をがっかりさせるつもりだし、メッツの先発も今シーズン素晴らしいスタートを切っているからね。）
counteroffer19 (Roberts-D)
I want my clincher
（地区優勝決定の瞬間が見たい。）
Chuck006 (Yamamoto-Y)
Gonna miss the first few innings. Bah!
（最初の数イニングを見逃しそうだ。くそっ！）
balls_deep_inyourmom (Muncy-M)
Does anybody have the link to the post or video where Othani says “fuc#” out loud after getting hit in the arm by the catcher?
（大谷がキャッチャーに腕を当てられた後に「fuc#」と叫ぶ投稿か動画のリンクを持ってる人いる？）
twinklytennis (2024 World Series Champions)
https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1sh8z0y/shohei_ohtani_yells_expletive_after_getting/
（これだよ）
CutieButt (ドジャースファン)
Trying to get back into baseball lately, gonna’ check out the Dodgers tonight
（最近また野球を見始めたんだ。今夜はドジャースの試合をチェックするよ。）
Source: r/Dodgers
