ドジャースの大谷翔平が、強打者として知られるジェイコブ・デグロムとの対戦で、試合開始わずか1球目をスタンドへ叩き込む先頭打者ホームランを放ちました。この衝撃的な一撃は瞬く間にファンの間で話題となり、その圧倒的な打撃センスに称賛の声が相次いでいます。シーズン序盤の「不調」という声を吹き飛ばすような活躍に、スタジアムは大きな歓声に包まれました。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より。

海外の反応

*Putrid_Version_6333 (:OHTANI-S: Shohei Ohtani)

*Just_Elk_4917 (:Muncy-M: Max Muncy)
Holy shit
(なんてこった)

*Turbostrider27 (ドジャースファン)
He saw Andy Pages season so far and wants another MVP
(彼はアンディ・パヘスの今シーズンの活躍を見て、またMVPが欲しくなったんだな)

*Budget-Ocelots (:WS-Trophy: 2024 World Series Champions)
I thought I was watching a replay from yesterday.
(昨日のリプレイを見てるのかと思ったよ)

*jmike1256 (:WS-Trophy::WS-Trophy: Back-2-Back Champs)

*Downtown_Original584 (:Freeman-F: Freddie Freeman)
Man only needs 1 pitch!
(この男には1球あれば十分なんだな！)

*aidissonance (ドジャースファン)
His day starts with 100 push-ups, 100 sit-ups, 100 squats, and a 10 km run every single day
(彼の1日は毎日、腕立て伏せ100回、腹筋100回、スクワット100回、そして10kmのランニングから始まるからな)

*photoacoustic (ドジャースファン)
That’s actually what the daily training menu was back in Grade 7 at a baseball school team in a Japanese public school, replace 10km run with laps around the field, add 100 swings.
And we were a very average baseball school..
(それ、実際に日本の公立中学の野球部で7年生の時の日課だったメニューだよ。10kmランをグラウンド周回に変えて、素振り100回を追加した感じ。しかもごく普通の野球部だったけどね…)

*According_Chain_7380 (ドジャースファン)
That ball in the bleachers before the scorebug is done showing up is wild.
(スコア表示が出る前にボールがスタンドに飛び込んでるなんて、とんでもないよ)

*Secret-Sample1683 (:sandy-koufax: Sandy Koufax)
The streak stays alive.
(連続記録は継続中だ)

*jmike1256 (:WS-Trophy::WS-Trophy: Back-2-Back Champs)
🐐🐐🐐
(ゴート！ゴート！ゴート！)

*suburbansuburban (ドジャースファン)
FIRST PITCHING SWINGING AND FIRST PITCH CRUSHING
(初球をフルスイングして、初球を粉砕！)

*aa73786 (:Betts-M: Mookie Betts)

*syncaina (:OHTANI-S: Shohei Ohtani)
I’m so happy!!
(最高に幸せだよ！！)

*Any-Range9932 (ドジャースファン)

GOATANI IS INEVITABLE

(#ゴートタニは不可避)

*TegTowelie (:Hernandez-K: Kiké Hernández)
Are we getting Junetani in April again?
(また4月から「ジューンタニ（6月に覚醒する大谷）」が始まっちゃうの？)

*GareebButOpinionated (ドジャースファン)
So much for the talk that he hasn’t had an extra base hit at home . Crushes homers in back to back games
(ホームで長打がないなんて話はどこへやら。2試合連続でホームランを粉砕してるぞ)

*Own_Bed8627 (ドジャースファン)
The man is a living Disney movie. So perfect. Hard to believe.
(彼は生きたディズニー映画だよ。完璧すぎて信じられない)

One day in distant future. Every player will wear 17 like they wear 42 (Jackie Robinson) on occasion.
(遠い未来、ジャッキー・ロビンソンの42番のように、全選手が時折17番を背負う日が来るだろうね)

*Aware_Acorn (ドジャースファン)
perfect illustration of why lefties have an advantage over righty pitchers. inside hang, out of the zone… still bangs.
(左打者が右投手に対して有利であることの完璧な例だね。内角の甘い球、ゾーンから外れていても…それでも叩き込む)

*CapriciousManchild (:Chadtani-S: Shobae Chadtani)
Love the sound his bat makes
(彼のバットが奏でる音が大好きだ)

*ConclusionOk551 (:Green-S: Shawn Green)
Meatball
(甘い球だ)

*JustTheBeerLight (:Nomo-H: Hideo Nomo)
Shohei still all jacked up on excitement from The Strokes set last night.
(大谷は昨夜のザ・ストロークスのライブの興奮がまだ冷めないんだろうな)

*MK5teve (:LA2: Los Angeles Dodgers)
So it’s not a replay? lol this dude is a beast!
(じゃあリプレイじゃないのか？（笑）この男は野獣だ！)

*mizzzikey (:Kim-HS: Hyeseong Kim)
He’s too good 😭😭😭
(彼、良すぎるよ😭😭😭)

*cjeremy (:Kim-HS: Hyeseong Kim)
degrom should retire.
(デグロムは引退すべきだな)

*FrostyyDog (:WS-Trophy::Yamamoto-Y:2025 WS MVP Yoshinobu Yamamoto)
Just like that, his OPS is over 1, after “struggling” to start the season
(あっという間にOPSが1を超えたな。シーズン序盤は「苦戦」してたはずなのに)

*Clean-money-1 (:Kershaw-C: Clayton Kershaw)

*bermitthefrog (ドジャースファン)
This is the shit I do in the backyard when my nephew throws that weak ass curveball
(甥っ子が投げてくるあんな弱いカーブを、裏庭で打つ時の俺の気分だわ)

*PossessionStrict6842 (ドジャースファン)
It was a 97.9 four seamer
(あれは97.9マイルのフォーシームだったぞ)

*lunatocracy (:LA2: Los Angeles Dodgers)
He good
(彼は良い選手だ)

*Montag98419 (:Decoy: Decoy)
I am pleased.
(私は満足している)

*steviewonderglasses (:Hernandez-K: Kiké Hernández)
“The first ever meeting between Ohtani and deGrom and it lasts just one pitch.”
(「大谷とデグロムの史上初対決、わずか1球で決着」)

*HankTuggins (:Kim-HS: Hyeseong Kim)
Why are we still reposting this isn’t there a game going on rn?
(なんでまだこれを再投稿してるんだ？今まさに試合中じゃないのか？)

*Necessary-Kiwi1 (:Decoy: Decoy)
Sho and Miggys celebration + the noise they make is hilarious
(大谷とミギーのセレブレーション＋二人が出す音が面白すぎる)

*TradeMark310 (:LA2: Los Angeles Dodgers)
Me: “Oh this is gonna be a good little battle between Shohei and DeGrom!”
Shohei: “LOL nah”.
(俺：「おっ、大谷とデグロムのいい勝負が見られそうだ！」
大谷：「（笑）いや、そうはならないよ」)

*rygus (ドジャースファン)
Hey dad, did you ever pitch to Ohtani?
(ねえパパ、大谷に投げたことある？)

*Lucksury (ドジャースファン)
Scoreboard ain’t even show up yet brother
(スコアボードもまだ表示されてないぜ、兄弟)

*k_realtor (:Sasaki-R: Roki Sasaki)
Ohtani > deGrom. Every year.
(大谷＞デグロム。毎年ね)

*shinra1111 (:Sasaki-R: Roki Sasaki)
Where is your GOAT now LoL!
(お前のゴートは今どこにいるんだよ（笑）！)

*JohnnyWickkk (ドジャースファン)
Shohei Ohtani is really out of this world!!! 🦄🦄🦄
(大谷翔平は本当に別次元だ！！！🦄🦄🦄)

*shinra1111 (:Sasaki-R: Roki Sasaki)
Hes been doing great with these first pitches lately, but then he just disappears for the rest of the game!
(最近は初球打ちで素晴らしいけど、その後の試合では消えちゃうんだよな！)

*Comfortable_Week8173 (ドジャースファン)
🖕
(🖕)

*AnselmoHatesFascists (ドジャースファン)
Can you imagine if there were a sport where failing 60% of the time puts you in the hall of fame?
(6割失敗しても殿堂入りできるスポーツがあるなんて想像できるか？)

*III_IWHBYD_III (ドジャースファン)
I mean he gets on base nearly twice per game on average.
(いや、彼は平均して1試合に2回近く出塁してるだろ)

*SilentSpader (:WS-Trophy::WS-Trophy: Back-2-Back Champs)
I think he got on base 3 times so far
(確か彼は今のところ3回出塁してるはずだけど)

Source: r/Dodgers

大谷翔平がジェイコブ・デグロムの初球を完璧に捉えホームラン！衝撃の一撃にファン熱狂（海外の反応）