大谷翔平が初回先頭打者弾！テオスカー・ヘルナンデスも3ランで続きドジャースが初回に4得点（海外の反応）
ドジャース対レンジャーズの試合は、初回から激しい打ち合いの幕開けとなりました。先発のエメット・シーハンが先頭打者に被弾するも、その裏の攻撃で大谷翔平がすぐさま同点ソロホームランを放ちます。さらにテオスカー・ヘルナンデスにも3ランホームランが飛び出し、ドジャースが初回に一挙4点を奪う猛攻を見せました。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より
海外の反応
ShrekTheOverlord (ドジャースファン)
jmike1256 (ドジャースファン)
rtom22 (ドジャースファン)
God this lineup is exhausting
(この打線、相手にする方はたまったもんじゃないな)
DeckardsDreams (ドジャースファン)
And they all laughed at me when I picked up Teo and started him in fantasy tonight after someone dropped him.
(誰かがテオスカーを放出した時に拾って、今日のファンタジーでスタメンに入れたらみんな笑ってたけど、どうだ！)
RoyalRumbleSTi (ドジャースファン)
JpnDude (ドジャースファン)
Brunch game time! Ohayo gozaimasu from Yama-SASA-tani Land! がんばれドジャース！Let’s go BLUE! Let’s give Emmet some run support tonight!!
(ブランチゲームの時間だ！ヤマ・ササ・タニランドからおはようございます！がんばれドジャース！青い軍団いこうぜ！今夜はエメットに援護射撃を！)
Gunsenberg (ドジャースファン)
Don’t worry guys, Shohei will tie the game with a leadoff shot of his own, it’s written in the books already
(みんな心配するな、大谷が先頭打者弾で同点にするよ。もう台本通りさ)
cs098 (ドジャースファン)
TEO + SHO BOMBS TONIGHT!!!
(今夜はテオとショウのホームラン祭りだ！！！)
Arrozitocorazon (ドジャースファン)
My goodness, was it Nelson who literally just that he felt that Teo was close, and then Teo hits the bomb!!? 😍😍 more of that DODGER HOT BATS PROPHECY pleaseeee 🙏🏼💙💙💙
(なんてことだ、テオの調子が上がってきていると言ったのはネルソンだったっけ？その直後にテオがホームラン！ドジャースの打撃爆発の予言をもっとくれ！)
freddiefreed (ドジャースファン)
Ohtani homer. Smith single. Freeman walks. Teo homer. Feels good to get things going in the 1st like this.
(大谷のホームラン、スミスのヒット、フリーマンの四球、テオのホームラン。初回からこうやって攻められると気分がいいね。)
Saugeen-Uwo (ドジャースファン)
Commentator: “Saturday will be Teo’s night” -> Teo proceeds to hit a bomb. Fuck yeah
(実況：「土曜日はテオの夜になるだろう」→テオが本当にホームラン。最高だぜ！)
Y0nnie (ドジャースファン)
Teo loves 3 run dingers
(テオは3ランホームランが大好物だな)
lonelynightm (ドジャースファン)
I swear our batters must be in love with Sheehan. They give him endless run support.
(うちの打線はシーハンに惚れ込んでるに違いない。彼にはいつも無限の援護点があるからな。)
laowaijimbob (ドジャースファン)
Yamamoto just looking at everybody like:
(山本由伸がみんなをこんな顔で見つめてる：)
Ainu_ (ドジャースファン)
cs098 (ドジャースファン)
LEAD OFF HR!!!
(先頭打者ホームラン！！！)
Hunterh2 (ドジャースファン)
if you hang it, Shohei will bang it
(甘い球が来たら、大谷が叩き込むだけだ)
bcrane86 (ドジャースファン)
Ohtani sees the middle middle meatball and says, thats too easy, give me my favorite, in and outside of the damn zone.
(大谷はど真ん中の甘い球を見て「簡単すぎる、俺のお気に入りをくれ、ゾーンの内外ギリギリのやつをな」って言ってるよ)
weguccino (ドジャースファン)
MUNCY PAGES SHOW YESTERDAY… SHOHEI TEO SHOW TODAY
(昨日はマンシーとパヘスのショー……今日は大谷とテオのショーだ)
oxxbind (ドジャースファン)
Chat, we are eating tonight.
(チャットのみんな、今夜はご馳走だぞ。)
probablysmellsmydog (ドジャースファン)
You hang em we bang em!
(甘い球は叩く！)
AgentFawkes2 (ドジャースファン)
Nice response Ohtani!!
(素晴らしい反応だ、大谷！)
ASimplyContentDude (ドジャースファン)
Ohtani’s multi homer game, calling it!
(大谷のマルチホームランゲームになるぞ、予言しておく！)
crosswithyou (ドジャースファン)
SHOHEI!!! 😂😂😂
(翔平！！！)
juzzbert (ドジャースファン)
OHTANI LETS GOOOOO
(大谷、いけえええええ)
superlosh (ドジャースファン)
SHO!!
(ショウ！！)
KingErroneous (ドジャースファン)
SAMURAI SHOBOMB
(サムライ・ショウボムだ)
dodgers22fan (ドジャースファン)
36CharizardsOfDeath (ドジャースファン)
Love that sound
(あの打球音、最高だ)
RyanAlemeda (ドジャースファン)
One lead off homer deserves another
(先頭打者ホームランには、先頭打者ホームランでお返しだ)
weguccino (ドジャースファン)
lmao that spot off the plate is pretty much a part of shohei’s nitro zone.
(笑った、あのゾーンから外れたコースはもはや大谷のニトロゾーン（得意コース）の一部だな)
wiccanova (ドジャースファン)
man that crack of the bat’s just always smokin
(バットから響くあの音は、いつだって最高に熱い)
BertMacklinMD (ドジャースファン)
Stephen called his shot
(スティーブンが予告してた通りだな)
M0delXplosion (ドジャースファン)
lets go Teoooo
(いけテオォォ)
Adept-Young-7103 (ドジャースファン)
funko_fanatic52 (ドジャースファン)
Has the game started yet Or am I just watching BP?
(もう試合始まってるのか？それとも打撃練習を見てるだけか？)
fullsquishy (ドジャースファン)
New strategy is to just hit dongs.
(新しい戦略は、とにかくホームランを打つことだな)
probablysmellsmydog (ドジャースファン)
Rangers fans saying “Dodgers are bad for baseball” is funny because their team quite literally bought a ring 3 years ago. There’s a reason we compete every year unlike them, and it’s not money.
(レンジャーズファンが「ドジャースは野球界にとって悪だ」とか言ってるのが面白い。彼らのチームこそ3年前に金でチャンピオンリングを買ったようなものなのに。彼らと違って我々が毎年優勝争いをしているのには理由がある。金だけが理由じゃないんだよ)
jujubats10 (ドジャースファン)
It feels good when Teo does well. Hoping he can have a big bounce back year
(テオが活躍するのは嬉しい。今年こそ完全復活の年になってほしい)
Ah_Q (ドジャースファン)
Here at the stadium, LFG!
(今スタジアムにいるぞ、いくぞドジャース！)
Shkmstr (ドジャースファン)
Very predictable Sheehan pitch.
(シーハンの球はかなり予測しやすいな)
Brandonteng99 (ドジャースファン)
Ohtani will even it up on the second pitch too. I BELIEVE
(大谷は2球目で同点にするよ。信じてる)
Traditional_Rate7302 (ドジャースファン)
Orel makes a good point, in a weird way giving up a home run like that can help you clear your head and lock back in
(オレルが言ったことは的を射ている。変な話だが、あんな形でホームランを打たれると、逆に頭がスッキリして集中し直せることもあるんだ)
kpopsns28 (ドジャースファン)
2 K after that HR is nice though
(あのホームランの後に2つ三振を奪ったのは良かったよ)
professorsterling (ドジャースファン)
Oh yeah
(その通り)
jujubats10 (ドジャースファン)
Sho got you emmet
(大谷が助けてくれたな、エメット)
dodgerbluee47 (ドジャースファン)
Boooom! Right back at ya.
(ドカーン！お返しだ)
broly2160 (ドジャースファン)
Never doubted for a second
(一瞬たりとも疑ってなかったよ)
ThatRandomCeltic (ドジャースファン)
We can do that too!
(こっちだってできるんだよ！)
Timewhilewaiting (ドジャースファン)
Most obvious hr of all time
(史上最も分かりやすいホームランだったな)
Source: r/Dodgers
