ドジャース対レンジャーズ戦、エメット・シーハンの先発登板にファンは期待と不安を寄せる（海外の反応）
2026年4月11日、ドジャースは本拠地でレンジャーズとの一戦を迎える。チーム打率は.297、OPSは.875と驚異的な数字を叩き出しており、打線は絶好調だ。一方で、先発のエメット・シーハンは今季防御率8.00と苦戦しており、今日の登板で復調できるかが注目されている。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より
海外の反応
*laowaijimbob (Decoy)
Sick game yesterday. I am really hoping Sheehan can have a better start. He’s been scaring me since 2025 playoffs.
(昨日の試合は最高だったね。シーハンには今日こそ良いスタートを切ってほしいと本当に願ってる。2025年のプレーオフ以来、彼を見るのが怖くて仕方ないんだ。)
*SpectralCoding (WS-Trophy: 2024 World Series Champions)
I’m on the east coast so watched 6 inning on this morning. Me, when I see there is 4min left in the game VOD and Max is coming up to the plate…
(東海岸に住んでるから、今朝6イニング分を観たよ。試合のVOD（録画）に残り4分しかなくて、マックスが打席に立つところを見た時の俺の心境といったら…)
*twinklytennis (WS-Trophy: 2024 World Series Champions)
This is my problem with a lot of replays. The length of replay kinda gives away the outcome. In tennis it’s the worse because after 1 set, if there’s only like 30 mins left to the recording, you know the same person won the 2nd set.
(それ、多くのリプレイ動画で私が抱えてる問題と同じだ。動画の長さで結果がバレちゃうんだよね。テニスだと最悪で、第1セットが終わった時点で録画の残り時間が30分しかないと、第2セットも同じ人が勝ったって分かっちゃうから。)
*crosswithyou (OHTANI-S: Shohei Ohtani)
Hoping for a more comfortable win tonight.
(今夜はもっと余裕のある勝ち方を期待してる。)
*webelee (WS-Trophy: 2025 World Series Champions)
Great come from behind win… but man, we have like 5 of those already this year. Let’s try to win wire to wire tonight. Go Dodgers!
(素晴らしい逆転勝利だったけど…いやはや、今年に入ってすでに5回もあんな試合をしてるよ。今夜は最初から最後までリードする展開で勝とうぜ。頑張れドジャース！)
*MC_LIVD-X (Muncy-M: Max Muncy)
All right, let’s take the series today and hope Sasaki can match the deGrominator tomorrow
(よし、今日でシリーズを勝ち越して、明日は佐々木朗希がデグロム相手に投げ勝ってくれることを期待しよう。)
*EntrepreneurFormal35 (Decoy)
I’ll be there tonight. I’m expecting a W.
(今夜は現地に行くよ。勝利を期待してる。)
*pilldickle2048 (OHTANI-S: Shohei Ohtani)
I WILL DO LITERALLY ANYTHING FOR YOU SHOHEI
(大谷翔平、君のためなら文字通り何だってするよ)
*CAJX5
Diaz setting up Muncy for a walk off HR was Sickkkkk!
(ディアスがチャンスを作って、マックス・マンシーのサヨナラホームラン！最高だった！)
*gl129384 (OHTANI-S: Shohei Ohtani)
I just hope Sheehan gets actually a QS tonight.
Also LOLMETs, spending money at the wrong areas
(シーハンには今夜こそクオリティスタートを達成してほしい。あと、メッツは笑えるな。金を使う場所を間違えてるよ。)
*DarinCN (Comets: Oklahoma City Comets)
Realistic time to see number 50 in the lineup?
(背番号50（ムーキー・ベッツ）がラインナップに戻ってくる現実的な時期はいつかな？)
*Allformygain (Jackie Robinson)
Probably not for another week or more. Usually oblique injuries take a month or so to heal up, but as of yesterday the team said that Mookie is ‘symptom free’ so that is a good sign that he’ll be back soon.
(たぶんあと1週間かそれ以上はかかるんじゃないかな。脇腹の怪我は通常治るのに1ヶ月くらいかかるけど、昨日チームがムーキーは『症状なし』と言っていたから、近いうちに戻ってくる良い兆候だよ。)
*Significant_Music375 (Treinen-B: Blake Treinen)
I was just checking the stats and it looks like the Dodgers are batting at a combined .875 OPS as a team. That’s an all star rate individually, but as a team it’s insane. For comparison, the Yankees are at .648 as a team. Our pitching has been hit or miss and kinda meh overall, but the bats have been ridiculous from top to bottom of the order. Hope we can keep it up!
(スタッツを確認してたんだけど、ドジャースのチーム合計OPSが.875みたいだ。個人成績ならオールスター級だけど、チームでこれは異常だよ。比較としてヤンキースはチームで.648だからね。投手陣は好不調の波があって全体的に微妙だけど、打線は打順の最初から最後までとんでもないことになってる。この調子を維持してほしい！)
*HighlyAdditive
Does the Panda Express app still let you use the Dodgerswin coupon code for orders scheduled for pickup at a later date, as long as you place the order on the day following a home win?
… because it’s not letting me use the code today for a Monday pick up order and it’s stressing me out.
(パンダエクスプレスのアプリで、ホームで勝った翌日に注文すれば、後日の受け取り予約でも『Dodgerswin』のクーポンコードって使えるのかな？…というのも、月曜受け取りの注文で今日コードが使えなくて、すごくストレスを感じてるんだ。)
*alt-boi-o
I’m nervous for Sasaki to go against DeGrom.
(佐々木朗希がデグロムと投げ合うなんて緊張するよ。)
*thanoswasright35 (Smith-W: Will Smith)
Does anyone know if the person who runs dodgers.center on instagram is okay? Hasn’t posted all season so far
(インスタグラムの『dodgers.center』を運営してる人が無事か誰か知らない？今シーズンに入ってから一度も投稿がないんだ。)
*nocturnalis (Andre Ethier)
Jomboy did a breakdown of the balk in the Blue Jays game, and the umpire was absolutely correct.
(ジョンボーイがブルージェイズ戦のボークについて解説してるけど、審判の判定は完全に正しかったね。)
*spookylampshade (Kim-HS: Hyeseong Kim)
Ohtani is him
(大谷翔平は別格だ)
*TroKero (Valenzuela-F: Fernando Valenzuela)
Damn Joe Davis called that one
(うわ、ジョー・デイビス（実況）はそれを見抜いてたな)
*Chuck006 (Yamamoto-Y:Yoshinobu Yamamoto)
Saturday should be day games.
(土曜日はデーゲームであるべきだ。)
*Dubs9448 (Betts-M: Mookie Betts)
I wish.
(本当にそう思う。)
*jujubats10 (Muncy-M: Max Muncy)
Nah that’s what Sundays are for
(いや、それは日曜日の役割だよ)
Source: r/Dodgers
