マックス・マンシーが劇的なサヨナラ弾！ドジャースがレンジャーズとの乱打戦を制す（海外の反応）
ドジャースは10日、本拠地でレンジャーズと対戦し、8-7でサヨナラ勝利を収めた。マックス・マンシーがこの日3本塁打を放つ大暴れを見せ、最後は9回に自らのバットで試合を決めた。アンディ・パヘスも3安打4打点と躍動し、チームの勝利に大きく貢献している。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より。
海外の反応
W00lrmedal (ドジャースファン)
FUNKY MUNCY!!!!
(ファンキー・マンシー！！！！)
Trevorrrr (ドジャースファン)
Max Muncy carrying me to my Panda tomorrow
(マックス・マンシーが明日、俺をパンダ（レストラン）まで連れて行ってくれるぜ)
klaatuzero (ドジャースファン)
I’m putting in my order right now.
(今すぐ注文しておくわ)
Doyoulikemypace (ドジャースファン)
MAXWELLS SILVER HAMMER
(マックスウェルのシルバーハンマー)
hesperoyucca (ドジャースファン)
Beautiful bat flip/drop at the end. Love Muncy’s bat drops. Why throw thing 20 feet when you can just coldly chuck on the ground?
(最後のバットフリップというか、バットの落とし方が最高だった。マンシーのバットの落とし方が大好きなんだ。20フィートも放り投げる必要なんてない、冷徹に地面に置けばいいんだからな)
JaredCircusbear (ドジャースファン)
Funky Muncy > Fuckin Muncy!
(ファンキー・マンシー ＞ ファッキン・マンシー！)
Cooked_Brisket (ドジャースファン)
MAXIMUS MUNCY HANGS HELLACIOUS DONG
(マキシマス・マンシーがとんでもない一発をぶち込んだ)
y0m0tha (ドジャースファン)
Coldest bat flip I’ve ever seen
(今まで見た中で一番クールなバットフリップだった)
HighlyBaked0 (ドジャースファン)
Absolutely disgusting
(マジでえげつない)
JaredCircusbear (ドジャースファン)
The absolute Maximal amount of Muncy
(これぞまさに最大限のマンシー)
just_one_random_guy (ドジャースファン)
Nigtok (ドジャースファン)
Bro wtf Muncy lol
(おいおい、マンシーどうなってんだよ笑)
WilliamandCharles (ドジャースファン)
Muncy and Pages playing like prime Bron and DWade tonight
(今夜のマンシーとパヘスは全盛期のレブロンとドウェイン・ウェイドみたいだった)
lost_jedi (ドジャースファン)
I get physically angry watching Max Muncy hit. This man just doesn’t chase. You can almost hear him sneering ‘that’s 0.16cm outside’ as he takes a ball 1. Two-strike counts don’t faze him. Then he’ll whip out a hellacious dong on the 9th pitch. He’s suffocating. He’s Max Muncy.
(マックス・マンシーの打席を見てるとイライラしてくる。この男は絶対にボール球を振らない。ボール1を見送る時に「0.16cm外れてるぜ」と鼻で笑っているのが聞こえてきそうだ。2ストライクに追い込まれても動じない。そして9球目に強烈な一発をぶち込む。相手を窒息させるような打席だ。彼こそがマックス・マンシーだ)
Enough_Author6782 (ドジャースファン)
Max can suffocate me with his massive hellacious dongs any day.
(マックスならいつでもその巨大で強烈な一発で私を窒息させてくれていいわ)
Kevinator24 (ドジャースファン)
Reading this never gets old haha
(これ何度読んでも飽きないわ笑)
Fyandor (ドジャースファン)
Pages 3-3 with 4 RBIs, a homer and a walk, and he’s not even player of the game!
(パヘスは3打数3安打4打点、本塁打と四球で、それでも今日のプレイヤー・オブ・ザ・ゲームじゃないのか！)
ositola (ドジャースファン)
And he’s hitting 7th lol
(しかも7番打者だしな笑)
meikolena (ドジャースファン)
I CALLED IT
(俺が言った通りだ)
AdmiralAngry (ドジャースファン)
LOL I just came in here to ask which fucker it was who said we were setting up for the Muncy walk off.
(笑、マンシーのサヨナラ弾の準備が整ったって言ってた奴が誰か聞きに来たところだよ)
KingPoIo (ドジャースファン)
WAS IT YOU?!?! I SAW A COMMENT
(お前だったのか！？ コメント見たぞ)
BrianWulfric (ドジャースファン)
It was also my greatest wish when Diaz gave up that third run.
(ディアスが3点目を失った時、それが俺の最大の願いでもあった)
TheSpaceAce (ドジャースファン)
HEY, I CALLED IT TOO
(おい、俺も言ったぞ)
Bubbly-Meal5061 (ドジャースファン)
before muncy hit that, i told my brother its part of the script watch🤣🤣
(マンシーが打つ前に、弟に「台本通りだから見てろ」って言ったんだ🤣🤣)
RogerDodgerWilco (ドジャースファン)
Muncy is to the Rangers what Yamamoto is to the Blue Jays today.
(今日のマンシーはレンジャーズにとって、ブルージェイズに対する山本由伸のような存在だ)
FoxInTheClouds (ドジャースファン)
My Fucking goat max muncy
(俺の最高のマックス・マンシー)
shellac10 (ドジャースファン)
No fucking way!!!
(嘘だろ！！！)
RisingPowerLA94 (ドジャースファン)
This is Max’s world, we’re just living in it!
(ここはマックスの世界だ、俺たちはただその中で生かされているだけ！)
Lalo8111 (ドジャースファン)
THREE HELLACIOUS DONGS
(3本の強烈な一発)
KingPoIo (ドジャースファン)
WHO FUCKING CALLED THE MUNCY HR. I SAW THAT COMMENT IT WAS ALL SET UP FOR A MUNCY WALK OFF!!!
(誰だよマンシーのホームランを予言した奴は。コメント見たぞ、マンシーのサヨナラ弾のために全て仕組まれてたんだ！！！)
nachod00g (ドジャースファン)
👋🏼
(👋🏼)
tkykid91 (ドジャースファン)
MAXIMUS
(マキシマス)
xxthinkpositive (ドジャースファン)
MAXIMUM POWER
(マキシマム・パワー)
Administrative_Rub34 (ドジャースファン)
the muncy game
(マンシーの試合)
c_c_c__combobreaker (ドジャースファン)
EvanII7 (ドジャースファン)
ProcessTruster (ドジャースファン)
Maximus! Maximus!
(マキシマス！マキシマス！)
lifeisdopeasfuck (ドジャースファン)
Max Muncy is HIM!!!!
(マックス・マンシーこそが真の男だ！！！！)
redtorch47 (ドジャースファン)
amazing bat flip
(見事なバットフリップ)
GifelteFish (ドジャースファン)
Done by bedtime
(寝る時間には終わらせてくれた)
pinkmillenial_ (ドジャースファン)
God bless the optometrist who gave back life to our Max 😭
(我らがマックスに命を吹き返してくれた眼科医に神の祝福を😭)
Caseyjones10 (ドジャースファン)
Fake ass fans in the game chat who turn on their players at the drop of a hat
(試合チャットにいる、すぐに選手を叩くような偽物のファンどもめ)
nanao2018 (ドジャースファン)
MUNCY🔥🔥🔥
(マンシー🔥🔥🔥)
jurassic_snark- (ドジャースファン)
Just coming from Lakers blowing out the Suns and holy shit Max with the hat trick
(レイカーズがサンズをボコボコにした試合から来たけど、なんてこった、マックスがハットトリック（3本塁打）かよ)
lsdzeppelinn (ドジャースファン)
I loveeee Muncy’s bat drops. He’s disgusted with the pitcher and himself. He’s like “Why did you make me do that”
(マンシーのバットの落とし方が大好きだ。投手と自分自身にうんざりしてる感じ。「なんで俺にこんなことをさせるんだ」って顔してる)
jennys0 (ドジャースファン)
FUCKING SCRIPTED!!!!
(マジで台本通り！！！！)
Financial-Swim-5884 (ドジャースファン)
Rectangle on Ranger violence.
(四角い男によるレンジャーズへの暴力だ)
SuperRam56 (ドジャースファン)
Max Muncy walks off the Texas Rangers.
(マックス・マンシーがテキサス・レンジャーズにサヨナラ勝ち)
SumoRock (ドジャースファン)
Pages looking like he’s taking that next step being able to immediately bounce back from a bad game with a huge performance.
(パヘスは悪い試合の直後にこれだけのパフォーマンスを見せて、次のステップに進んでいるように見えるな)
And on the complete opposite side of the coin at this point I wouldn’t be shocked if Friedman showed hesitation to sign prime Mariano with the way these closer signings have looked.
(その一方で、今のクローザーたちの契約状況を見てると、フリードマンが全盛期のマリアノ・リベラとの契約にすら躊躇したとしても驚かないよ)
Vl0L3T (ドジャースファン)
Coldest batflip I’ve seen. Need a painting of that walkoff
(今まで見た中で一番クールなバットフリップだ。あのサヨナラの絵が必要だわ)
c_c_c__combobreaker (ドジャースファン)
GG Diaz blowing a save so we can watch a walk off
(ディアスがセーブを失敗してくれたおかげでサヨナラ勝ちが見られたな、GG)
drk_knight_67 (ドジャースファン)
Max is getting tested tomorrow. 🤣
(マックスは明日、薬物検査だな🤣)
OzChick3 (ドジャースファン)
The Max! The Myth! The Muncy!
(ザ・マックス！ザ・ミステリー！ザ・マンシー！)
lakergeoff8 (ドジャースファン)
On a night where a bobblehead is commemorating a player hitting 3 HRs in a single game…..another Dodger ends up hitting 3 HRs in a single game including the walk-off winner. How appropriate.
(1試合3本塁打を記念するボブルヘッドが配られる夜に……別のドジャース選手がサヨナラ弾を含む1試合3本塁打を達成するなんて。なんて出来すぎた話だ)
Sullyville (ドジャースファン)
sometimes history doesn’t repeat, but it rhymes.
(歴史は繰り返さないこともあるが、韻を踏むことはある)
laowaijimbob (ドジャースファン)
Muncy legacy game
(マンシーのレガシーとなる試合)
RandomLAFan (ドジャースファン)
c_c_c__combobreaker (ドジャースファン)
Max muncy
(マックス・マンシー)
CinematicBaseball (ドジャースファン)
MAX MOTHERFUCKING MUNCY
(マックス・マザーファッキング・マンシー)
Usykgoat62 (ドジャースファン)
I just texted my friend saying that Muncy would hit a walk off bomb and he really did it 😭
(友達にマンシーがサヨナラ弾を打つってメールした直後に本当に打ちやがった😭)
vertlilly (ドジャースファン)
pokemasta4 (ドジャースファン)
they’re gonna test muncy after this cause no way 😭
(これの後、マンシーは検査されるだろうな、ありえないもん😭)
lifeisdopeasfuck (ドジャースファン)
Nothing makes me happy like a Max Muncy bat flip
(マックス・マンシーのバットフリップほど俺を幸せにするものはない)
Impressive_Ad_398 (ドジャースファン)
Muncy still got that dawg in him
(マンシーにはまだ闘争心が宿っている)
DrippyProfile3724 (ドジャースファン)
Edwin owes Max the most juicy piece of rectangle beef you can ever dream of. 🥩
(エドウィンはマックスに、夢に出てくるような最高にジューシーな四角いステーキを奢るべきだな🥩)
jmike1256 (ドジャースファン)
yammy2134 (ドジャースファン)
lol that was a weak ice bucket toss by Call
(笑、コールの氷水かけが弱すぎ)
clampy (ドジャースファン)
One of the greatest, most disrespectful bat flips of all-time.
(史上最も偉大で、最も相手をリスペクトしていないバットフリップの一つだ)
Source: r/Dodgers
