大谷翔平の打者復帰は最短9月23日か、ポストシーズンに向けた調整が焦点に（海外の反応）
ドジャースの大谷翔平がいつ打者として復帰するのか、ファンから注目が集まっている。最短での復帰予定日が9月23日と報じられ、レギュラーシーズン終盤の起用法について議論が交わされている。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より。
このトピックの背景
大谷翔平は昨年の右肘手術の影響で、今季は打者に専念するシーズンを送っている。ポストシーズンでの万全な状態を目指し、チームは慎重に復帰時期を見極めている状況だ。実戦感覚を取り戻すための調整期間が、プレーオフの勝敗を分ける重要な鍵となる。
論点・読み所
- 大谷翔平の打者復帰は最短で9月23日と見込まれている。
- ポストシーズンまで休養すべきという意見と、実戦調整が必要という意見で割れている。
- 試合勘を取り戻すための打席経験が不可欠であるという見方が大勢を占めている。
編集部メモ
ポストシーズンを見据えた慎重な調整が続いています。万全の状態で大舞台に立つ大谷選手の姿を早く見たいですね。
海外の反応
Source: r/Dodgers
彼が復帰できる最短の日程は9月23日だよ
The earliest he can return is September 23rd
その時期なら、ポストシーズンまで休ませておいてもいいんじゃないか
Thanks
(ありがとう)
__ThePhantomm (ドジャースファン)
at that point, might as well just let him rest till the post season
それは無理だよ。まずはリアルタイムでの打撃練習が必要なんだ。スイングを構築して、メカニックの小さな問題も調整しておかないといけないからね
Can’t. He needs to get some real-time hittings in first. Got to build up his swing and adjust for any small mechanic issue.
野球はそんな単純なものじゃない。彼は打席に立つことでリハビリをする必要があるんだ
That’s not how baseball works. He needs to rehab by taking ABs