キム・ヘソン起用論にドジャースファンが反論「ここは文化クラブではない」と勝利への執念を強調（海外の反応）
ドジャースのロースター争いを巡り、キム・ヘソンの昇格を求める一部の意見に対し、ファンから厳しい指摘が上がっている。投稿者は「ドジャースは勝利のためにあるチームであり、話題性やチケット販売のために枠を譲る場所ではない」と主張。球団の補強戦略と勝利への飽くなき追求を支持する声が、英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より寄せられている。
このトピックの背景
キム・ヘソンはKBOで活躍した内野手で、ドジャースへの移籍が注目されています。しかし、MLBのハイレベルな環境への適応には時間がかかっており、一部のファンが早期昇格を求める一方で、冷静なファンからは「実力主義であるべき」との声も根強くあります。ミゲル・ロハスのようなベテランの献身と比較する議論がファンの間で続いています。
論点・読み所
- キム・ヘソンの昇格を巡るファンの意見対立が激化
- 「勝利こそが最優先」というドジャースファンの強い信念
- 実力主義を求めるファンと、話題性を重視する層の温度差
編集部メモ
チームが強ければ強いほど、ロースターの1枠を巡る議論は白熱しますね。ファンの熱量の高さがドジャースという球団の凄みを物語っています。
海外の反応
Source: r/Dodgers
去年、キムを起用するためにロハスをカットしろと言っていた大勢の人たちのことを覚えている人は他にいる？私はそれを笑止千万だと言ってツイッターで袋叩きにされたんだ。そしてその後……🤯
does anyone else remember the LARGE amount of people who wanted to cut rojas to play kim last year? i got crucified on twitter for saying it was laughable. and then…. 🤯
要するにどういうこと？相棒。私たちはみんなキム・ヘソンを愛しているし、勝ちたいと思っている。ロースターの下位枠を誰が埋めるか（3Aかメジャーか）で意見が割れるのは当然だ。議論させておけばいい。何がそんなに大問題なんだ？
What’s the TL;DR here hoss? We all love Hyeseong and also want to win. People will disagree about who belongs where (AAA vs bigs) with a few of the bottom slots on the roster. Let them debate. What’s the big deal?
誰をロースターに入れるべきか議論するのは構わないし、そういう会話は良いことだ。私が腹を立てたのは、そのポッドキャストが「選手たちは勝利に飽きている」と断言している点だよ。2つリングを手にしたから、選手たちは3連覇へのモチベーションがないだって？じゃあ、もう2つあるから今後はリングなんて必要ないのか？そして、選手を鼓舞するためにキムが必要なのか？これには「はあ？」となったよ。選手を応援するのはいいが、そんな主張はどうなんだ？悪いが、過去10年間フロントがしてくれたことに愛着がありすぎて怒っているんだ。私はエンゼルスファンでもあるから、これはただの妄想にしか聞こえない。ドジャースのためにこれほど懸命にピースを集めているフロントがいるのに……「ファン」だけが3連覇に興奮しているなんて話を聞くなんて。ただただ……言葉を失うよ。
I don’t mind people having a discussion about who should be on the roster. And such a conversation is good. What triggered me was that he is basically stating that the players are tired of winning? And we have 2 rings now, so players aren’t motivated enough for the three-peat? So we don’t need rings anymore in the future because we have 2 already? And now we need Kim to hype them up? This is what made me go like wtf? It’s one thing to support the player, but with such a take? Sorry, I’m just mad for maybe being too loving about what our front office did for us for the past 10 years. I’m also an Angels fan, and this is just a delusional take. Having such a front office working so hard to get all these pieces for the Dodgers… And we are hearing only “fans” are excited about a three-peat? I’m just so… speechless.
要約すると、キムの成績が非常に悪いということだ。我々のファンベースの大部分がそれを受け入れられず、なぜドジャースが彼を昇格させないのかと問い続けているんだ。
The TLDR is that Kim has been very bad. A large portion of our fanbase can’t accept that, and keep asking why the Dodgers don’t bring him up.
Reddit上の「ファンベースの大部分」ってことだろ。キムの熱狂的なファンは、たいていネットに張り付いている流行りもの好きの連中だよ。LAの現実世界で会ったことは一度もないね。
*Large portion of fan base, on Reddit. Kim Stan’s are typically chronically online bandwagoners. Never met on IRL in LA.