大谷翔平の劇的サヨナラ満塁弾で40-40達成から2年、ファンが当時を回顧（海外の反応）
2年前の今日、大谷翔平がサヨナラ満塁ホームランを放ち、ドジャース史上初となる「40本塁打・40盗塁」を達成した。この歴史的な瞬間は、多くのファンの記憶に深く刻まれている。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より。
このトピックの背景
2024年のこの試合は、大谷がメジャー史上最速で40-40を達成した記念すべき一戦でした。9回裏、同点の場面で回ってきた打席で、劇的なグランドスラムを放つという漫画のような展開に、ドジャースタジアムは熱狂の渦に包まれました。現在の大谷は50-50も視野に入れる活躍を見せていますが、この日の衝撃は今なお語り草となっています。
論点・読み所
- 2年前の今日、大谷翔平がドジャース史上初の40-40をサヨナラ満塁弾で達成した。
- 観客席で記念球を逃したファンへの同情と、当時の劇的な状況が話題に。
- 試合展開を予言していたファンの興奮が当時の熱気を伝えている。
編集部メモ
大谷選手の歴史的瞬間に立ち会えたファンは本当に幸運ですね。あの時の興奮がコメント欄から伝わってきます。
海外の反応
Source: r/Dodgers
スタンドにいたあの男、人生最大のチャンスを逃したな
That guy in the stand fumbled the biggest bag of his life
左隣のやつが邪魔して台無しにしたようなもんだな
Dude on his left kinda fucked him over
今の自分ならリスクを冒してでも飛び降りてボールを掴みに行くね。転んだフリをしてさ笑
At this point im risking it and jumping down to get that ball and say I fell over lol
あの男のことを考えると笑いが止まらないよ
I can’t keep thinking about this guy lol
40-40が見たくて友達を連れてこの試合に行ったんだ。9回同点で、どうすれば大谷に打席が回ってくるか計算していたのを覚えてるよ。前に5人打者がいて、無失点で2アウトを取りつつ満塁にする必要があった。イニングの開始時に友達にそう言ったんだ。彼が打席に立った時、ホームランを打つって確信したよ。
Took my buddy to this game hoping we’d see the 40/40. I remember going into the ninth tie ball game and doing the math on how Shohei could get another PA. 5 batters in front of him, we had to load the bases and get two outs with no runs scored. called it out at the start of the inning to my buddy - when he came up you just KNEW he was going to crush a home run.
あの瞬間、大谷がやるって確信したよね！！君と友達にとって、どれほど素晴らしい瞬間だったことか！
At that moment you just knew Shohei was going to do it!! What a moment it must’ve have been for you and your buddy!