大谷翔平がドジャースタジアムでライブBP登板、ウィル・スミスとの対戦にファン熱狂（海外の反応）
ドジャースタジアムにて、大谷翔平がウィル・スミスを相手にライブBP（実戦形式の投球練習）を行った。FOXの放送では、アンドリュー・フリードマン編成本部長も視察に訪れる中、多くのファンが柵越しにその様子を見守る姿が映し出された。リハビリが順調に進んでいることを示す貴重な光景に、現地ファンの期待が高まっている。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より
このトピックの背景
大谷翔平は昨季受けた右肘の手術の影響で、今季は打者に専念している。しかし、シーズン終盤に向けて投手としての復帰準備も着実に進んでおり、今回のライブBPは大きな進展と言える。ナ・リーグMVP争いにおいて、打者としての圧倒的な成績に加え、投手としての復帰がどのような影響を与えるかにも注目が集まっている。
論点・読み所
- 大谷翔平がウィル・スミス相手にライブBPを実施し、復帰への順調な歩みを披露した。
- 練習にはフリードマン編成本部長も立ち会い、球団の期待の高さがうかがえる。
- 投手復帰がMVP争いに与える影響や、かつてのサイ・ヤング賞候補としての評価が議論された。
編集部メモ
大谷の投球姿が見られるだけで、ファンにとっては大きな希望ですね。シーズン終盤の重要な局面で、マウンドに立つ姿を早く見たいものです。
海外の反応
Source: r/Dodgers
シーズン当初、大谷が本気でサイ・ヤング賞候補だったなんて信じられないよ。怪我のせいで議論から外れてしまったけどね。MVPはほぼ確実だと思っていたけれど、今は大谷とピート・クロウ＝アームストロングの接戦になっている。もし大谷が再び投げることができれば、ナ・リーグMVPを獲るべきだと思う。サイ・ヤング賞を逃す代わりに、激戦を制してMVPを獲ることに大きな意味があるはずだ。
Can’t believe that at the beginning of the year Ohtani was a legit contender for Cy Young, but due to injuries obviously out of the conversation. MVP was almost a forgone conclusion. However now it’s neck and neck between Ohtani and PCA for MVP. I really think that if Ohtani pitches again he should win NL MVP… which I guess would mean a lot more cause it’s actually a battle (in lieu of not getting the Cy Young).
怪我のせいで議論から外れたのは明らかだね。怪我をする前には防御率がかなり上がっていたし、投球回数も少なかった。でも、確かに今はもう候補から外れているよ。
but due to injuries obviously out of the conversation. His ERA went up significantly before he got hurt and his inning count was low. But yeah, now he’s obviously out of it.
彼は最初から本物の候補じゃなかったよ。投球回数の少なさをシーズンが進めばカバーできると信じ込んでいた「雰囲気重視」の人たちの頭の中だけの話さ。大谷は球界史上でも屈指の過酷なワークロードを抱えているのに、他の選手と違って彼は無限に健康でいられるという雰囲気だった。正直、賭け市場の誤った情報みたいな感じに聞こえるね。
He was never a genuine contender except in the minds of vibe merchants who pretend lack of innings could be overcome as the season went on. Ohtani has some of the highest workloads in the game history and the vibe was he was gonna be infinitely healthy while others would not. Sounds like gambling market misinformation vibes tbh.
防御率が0点台だった時は、間違いなく本物の候補だったよ。
When his ERA was in the zeroes he was a real candidate.
失せろ、負け惜しみのブルージェイズファンめ。
Gtfoh salty Blue Jays fan