山本由伸がブレーブス戦先発でスイープ阻止へ、打線低迷や強豪相手の連敗続きにド軍ファンから不安の声噴出（海外の反応）
敵地トゥルーイスト・パークでのアトランタ・ブレーブス戦を迎え、ドジャースは相手左腕クリス・セールとの投げ合いに山本由伸投手が先発マウンドへ上がります。しかしチームはオールスターブレイク以降、勝率5割以上の強豪チームに対して6勝16敗と大きく負け越しており、前日の敗戦も含めスイープの危機に瀕しています。ポストシーズンを目前に控えながら得点力不足や救援陣の不安が重なる現状に、現地ファンからは焦りや危機感の声が相次いでいます。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より。
このトピックの背景
敵地でのブレーブス戦はポストシーズンを見据える上で極めて重要なカードであり、相手先発は奪三振率で圧倒的な数字を誇る好投手クリス・セールです。ドジャースは後半戦に入ってから勝率5割以上の強豪チーム相手に大きく負け越しており、打線の援護不足や終盤の逆転負けがファンの大きな懸念事項となっています。先発する山本由伸投手には、被本塁打率の低さを活かした安定感ある投球でチームの連敗を止め、重苦しい雰囲気を払拭する快投が期待されています。
論点・読み所
- 山本由伸対クリス・セールの好投手対決に期待がかかる一方、冷え切った打線の援護を懸念する声
- 後半戦の強豪相手に対する6勝16敗という泥沼の成績を受け、プレーオフ進出や順位争いに広がる危機感
- 他球団選手のベンチでの振る舞いと大谷翔平の模範的な姿勢を比較し、プロとしての品格を称賛する議論
編集部メモ
ポストシーズンを控える時期に強豪相手の敗戦が重なるとファンの不安が募るのも無理はありませんが、こうした厳しい状況こそ山本由伸投手の快投で流れを変えてほしいところです。大谷翔平選手をはじめとする主力打線の奮起と、投打がかみ合った勝利に期待したいですね。
海外の反応
Source: r/Dodgers
PCAのダグアウトでの癇癪を「情熱」と呼んで擁護している連中には笑っちゃうね。ラッシングが自分自身に腹を立てていた時に叩いていた連中と同じ奴らなんだろうな。この大事なシリーズでスイープされるのだけは勘弁してくれ。頼むから救ってくれ、ヤマ！！
Chuckling that people are defending PCA’s dugout tantrum, calling it passion. I’m sure these are the same people who called out Rushing whenever he got mad at himself. Let’s not get swept in this important series. Save us, Yama!!
PCAは情けない野郎だけど、あのボーク見逃しの誤審は本当にあり得なかったよ。
PCA is a bitch but that missed Balk call was unfathomable
誤審が酷かったのは確かだけど、子供たちがお手本にするような選手の振る舞いじゃないよ。彼と翔平の態度の差には驚かされるね。今年誰がMVPを獲ろうと、翔平の方が間違いなく優れたロールモデルだよ。
For sure the missed call was bad, but the way he reacted was not becoming of someone kids might look up to. The difference in attitudes between him and Shohei is astounding. Regardless of who ends up winning MVP this year, Shohei will always be the better role model.
大筋では同意するけど、悲しい現実はね、子供たちはお手本に反して憧れるんじゃなくて、まさにあの振る舞いゆえに憧れるんだよ。子供たちはただグラウンドに現れて、淡々と野球をして帰る翔平になりたいんじゃない。ド派手な偏光サングラスをかけて現れ、審判に怒鳴り散らして、リトルリーガーたちに自分の背番号を着たいと思わせるPCAになりたいのさ。
I agree with most of that but the sad fact is the way he reacted isn’t in spite of kids looking up to him, its the reason kids look up to him. Kids don’t want to be shohei who just shows up, plays baseball, and leaves. They want to be PCA who shows up, wears ridiculous wrap-around polarized glasses, yells at the umpires, and then gets legions of little-leaguers wanting his number on their back
それは本当に残念なことだね😞
That is very unfortunate indeed😞
どのチームにもそういう熱くなる選手は一人くらいいるよ。ドジャースなら昔はカーショウだったし、今はダルトン（・ラッシング）だね。
We all have a guy like that. Used to be Kersh, now it’s Dalton.
昨日の試合は本当に最悪だった。ブレーブスはポストシーズン前に当たる最後のプレーオフ進出チームだから、もう少しシャキッとした戦いぶりを見せてほしかったんだけどね…。思いつく最大の好材料は打席でのハンターだ。彼の活躍がどうしても必要だし、試合を重ねるごとによくなっている。あとはアンディとウィル、それにタイラーにはもっと長いイニングを投げてほしいところだ。
The game yesterday absolutely sucked. The braves are the last playoff team we’ll face before the post season so it would have been nice to look a little more crisp against em…. The biggest positive that comes to mind is Hunter at the plate. We need him to produce badly and he’s been getting better each game. We need Andy and will + Tyler to pitch more innings
今年のセールの奪三振率は笑っちゃうレベルだな、11超えとか異常すぎる。でも山本も安定しているよ。オルソンやハリスがいる打線相手には、被本塁打率1未満なのはまさに心強いデータだ。1年前の今日、キケが勝負所で打ってくれたっけ。あいつの10月のエナジーが本当に恋しいよ。
Sale’s K/9 is comical this year, 11 is just stupid. Yamamoto’s been steady though, that HR/9 under 1 is what you wanna see against a lineup with Olson and Harris Kiké coming through in the clutch a year ago today, man I miss that dude’s energy in October
タイブレーカーの権利が全部消えた今、僕らはみんな第2シードか第3シードになるのを覚悟してるってことでいいのかな。
So at this point, are we all expecting #2 or #3, given all the necessary tie-breakers are gone.
オールスター以降、ドジャースが勝率5割以上のチーム相手に6勝16敗ってデータを見たんだけど😬😬😬 おいおい…
So I see that since the ASB Dodgers are 6-16 against >500 teams 😬😬😬 uh oh…
対戦相手を油断させて、見せかけの安心感を与えているだけさ。
We are just lulling our opponents into a false sense of security.
そしてファンを本物のパニック状態に陥れているわけだな。
And the fans into a real sense of panic
おお、今日はヤマ対セールの対決か。見応えのある投手戦を期待しているよ。
oh its Yama vs Sale day. I am expecting a good pitching duel.
この冷え切った打線のせいでヨシに援護点が入らない方に賭けるよ。この連敗期間中の打線はもはやテロリスト並みだ。
I’m gonna bet Yoshi’s not getting run support due to this stagnant offense. They’re terrorists in this losing spell
打線は今日もまた（山本への援護なしという）アジアン・ヘイトクライムをやらかす気だな。
Offense gonna do another Asian hate crime today
まあ今朝エアコンが直ったからさ。今日チームが負けたとしても、少なくとも暑さでイライラ煮え立つ思いをせずに済むよ。
Well my AC got fixed this morning. So at least if they lose today, I won’t also have to stew in the heat as well.
10人以上の走者を残塁にして、またサヨナラ負けを食らうのが今から待ちきれないよ（皮肉）。
I can’t wait for another walkoff L and over 10 runners stranded
みんなロサンゼルス国際空港でのDHL貨物機の緊急事態を見た？俺あの飛行機の荷物の積み降ろしを担当してるんだよ！
You guys see the emergency Dhl plane issue at lax? I load/ unload that plane!
ドジャースの試合を追っている良いポッドキャストはある？野球全般でもいいんだけど。NFLやNBAのはたくさん知ってるんだけど、野球のだけ見つからないんだ。
is there a good podcast that follows the Dodgers games? or even a good one about baseball? i know tons that cover the NFL and NBA but i can’t find one for baseball
?? めちゃくちゃたくさんあるよ…。ドジャース専門なら『Dodgerheads』『All Dodgers』『Locked On Dodgers』『Dodgers Blue Dream』。野球全般なら『Effectively Wild』『Talking Baseball』『Foul Territory』、あとこのRedditの投稿とかね。
?? there are so many out there… Dodgers specific: Dodgerheads, All Dodgers, Locked On Dodgers, Dodgers Blue Dream Baseball generally: Effectively Wild, Talking Baseball, Foul Territory, this post
すごく助かるよ、ありがとう。
much appreciated
今日のスタメンは一体誰が決めたんだ？？？
Who was left in charge of today’s lineup???
セール相手には良さそうなラインナップに見えるけど。何が問題なの？
Seems like a good lineup against Sale. What’s the issue?
昨夜からあまりにガラリと変更されたから驚いただけだよ（笑）。あと正直マンシーなら一発打ってくれたんじゃないかと思ってさ。
I was just surprised by how much it was changed around after the last nights lol. Also, I think Muncy would’ve hit a homer ngl.
2-1でドジャースの勝利。
2-1 Dodgers.
最近タナー（・スコット）の調子が良くないから、今日のクローザーは誰になるんだろう。
Wonder who will be the closer since Tanner is not doing well lately
Jヘア（ジェリー・ヘアストンJr.）が今「35歳は老け込む年齢じゃない」って言ったか？（笑）。試合前番組の身内びいき解説もいい加減にしてほしいわ。
Did J-Hair just say 35 isn’t old? lmao. The homerism on these pre-game shows is getting out of hand
今日は誰がドジャースのリリーフ陣からサヨナラ勝ちを奪うんだろうね？
Who will walk the Dodgers bullpen off today?
おいおい山本（笑）。この展開、前にも見たことある映画だな。ブレーブスは今日の残りイニングで山本から1点も取れないはずだ。
Lol Yamamoto😂 We’ve seen this movie before. Braves ain’t scoring the rest of the game against him
本当に心配だよ。今のチームは「球界を破壊する強打線」どころか、「辛うじてプレーオフに滑り込むチーム」になっちゃってる。それが怖いんだ。ここ最近の敗戦は、レッドソックス、カブス、ブリュワーズ、ブレーブスといった強豪プレーオフ進出候補ばかりだ。一体どうなってるんだよ、こういうチームに勝てないなら10月について語ることすらおこがましいだろ。打線のリセットボタンがあるなら、今すぐそれを押すべき時だ。
I am worried. This is not the ‘ruin baseball team’, this is the ‘barely getting into the playoffs team’ at the moment. And it’s scary. Our last games, ALL of our loses were to heavy playoffs contenders like the red sox, cubs, brewers, and braves. WHAT is going on, if we can’t beat those teams what are we doing even talking about October? If there was an offensive reset button now would be the time to push it.
目を覚ましてまともなプレーができるようになるまで、シティコネクト・ユニフォームでも着てろ。今のチームは伝統のドジャーブルーを着る資格すらない。
City Connect jerseys until they pull their heads out of their asses. This team doesn’t deserve to wear Dodger blue.