大谷翔平擁するドジャースが強豪相手に連続失速も、ファンは10月の連覇と逆襲を信じて結束！（海外の反応）
レギュラーシーズン終盤を迎えたロサンゼルス・ドジャースは、オールスター以降の勝率5割以上の強豪相手に苦戦が続き、直近のブレーブス戦でも連敗を喫するなど正念場を迎えています。地区首位を保ちMLB屈指の勝率を誇る一方で、主力打者の故障離脱や救援陣の乱調、長打力不足を不安視する声も少なくありません。しかしファンコミュニティでは、10月のポストシーズンに向けたチームの選手層の厚さや、大谷翔平をはじめとするベテラン勢の勝負強さによる逆襲を信じる前向きな議論が巻き起こっています。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より
このトピックの背景
ドジャースは過去にレギュラーシーズンで100勝以上を挙げながら地区シリーズで早期敗退を喫した苦い経験があり、近年は秋のポストシーズンに照準を合わせた調整を重視する傾向があります。現在チームは負傷者の続出やリリーフ陣の不安定さに直面していますが、山本由伸ら先発陣の力強い復帰や、ポストシーズン特有の継投・起用法へのシフトによって勝機を見出そうとしています。ファンも夏場の不調に一喜一憂せず、10月の短期決戦で発揮される底力に全幅の信頼を寄せています。
論点・読み所
- 強豪相手の連敗や救援陣の乱調に焦る声と、10月のリセットを信じる冷静派の議論
- レギュラーシーズンの圧勝よりも、ポストシーズンでの健康と勝負強さを最重視するファンの共通認識
- 大谷翔平や山本由伸ら主力復帰への期待と、ベテラン陣の経験値が生む連覇への確信
編集部メモ
夏場の足踏みにやきもきするファンの姿は万国共通ですが、過去の苦い敗戦を糧に培ったドジャースの底力と勝負強さは本物です。大谷翔平選手や山本由伸投手が万全の状態で迎える10月の大舞台に期待しましょう。
海外の反応
Source: r/Dodgers
ここ1ヶ月ほどプレーオフ進出レベルの強豪チームに勝てていない気がして精神的には不安になるよ。でもどうせ10月になればすべてリセットされるし、何より大事なのは経験と選手層の厚さだ。何が起きても受け入れる覚悟はある。もし1回戦で敗退したら周りから笑われるだろうけど、山ほどあるワールドシリーズのチャンピオンリングを眺めながら涙を拭えばいいだけさ。そうは言っても、僕はドジャースが最後まで勝ち進めると信じているし、いくつもの理由から依然として優勝候補の筆頭だよ。
Mentally I worry because it feels like we can’t beat playoff caliber teams the last month or so. But everything resets in October anyway and experience and depth matter the most. I’m ready for whatever. Folks would laugh at us if we exited the first round but we’d just have to cry into our pile of WS rings. That being said I believe the Dodgers can win it all and they’re still the favorite to do so for many reasons.
私も全く同じ気持ちです。今は落ち着いてきました。去年サンアントニオに引っ越したので、MLB公式アプリ（ところでこのアプリは最悪です）でロサンゼルスより2時間遅れの時差で観ているのですが、そのせいで余計にストレスが溜まりますね。
This is my feeling also. Im calming down now. I moved to San Antonio last year so Im watching on the MLB app (which sucks by the way) two hours later than LA - so that makes it extra sucky.
私も中部標準時ですよ。そのうち慣れます。一番きつかったのは東海岸に3年ほど住んでいた時でした。ピッチクロックが導入される前は、試合が夜10時に始まって深夜1時や2時に終わっていましたからね。大抵の夜は、子どもたちが寝て落ち着いた後に寝る前の遅い時間帯の試合を楽しめるので割と気に入っています。今回のブレーブス戦のように試合時間が早いと、なんだか調子が狂いますけどね。
Central time for me as well. You get used to it. The worst was when I lived on the East Coast for about three years. Games starting at 10 and getting over at 1 or 2 back before the pitch clock. I kind of like that my kids go to bed and I settle down and get to enjoy a late game before bed most nights. It makes it kind of weird when games are early like these ATL games.
私はこの10年間東海岸に住んでいますが、夜10時10分開始の試合だと確実に序盤の3分の1しか見られません。全米中継で試合開始時間が調整されない限り、最後まで観戦できるのは基本的に敵地での遠征試合か日曜のデーゲームだけです。本当に辛いですよ。
I have lived on the east coast for the last 10 years and if it’s a 10:10 start I’m guaranteed to only watch the first 1/3rd of the game. I basically can only watch full games when they are on the road or Sunday day games. Unless the start time is adjusted in nationally broadcast games. It’s painful.
私も当時のようには若くありません。今となっては、あんな深夜の試合を最後まで見届ける体力があるか自信がないですね。
I’m not as young as I was back then. I’m not sure I could swing the real late games anymore.
同じサンアントニオに住むドジャースファン仲間だね💙
Fellow San Antonio dodger fan 💙
うううっ。こんにちは！今夜の試合は本当にキツかったですね！！！
uuugh. Howdy! Tonight was tough!!!
10月にリセットされるのは確かだけど、ポストシーズンには勢いに乗った状態で入ってくれた方がずっと安心できるんだけどね。
True about the October reset, but I would feel much more comfortable with this team riding a hot streak entering the postseason.
どっちみち波に乗れるさ。平凡なチームの山を一気に薙ぎ払ってきたばかりだし、このアトランタ（ブレーブス）戦の後に当たる一番の手強い相手は、シーズン最後から2番目のカードとなるパドレスとの3連戦くらいだ。他に対戦する勝率5割以上のチームはマーリンズだけで、彼らも貯金2に過ぎない。最大の課題は健康を維持し、勝負の勘を研ぎ澄ませておくことだよ。
We’ll ride a hot streak anyway. We just plowed through a bunch of mediocre teams and after this ATL series the toughest team we’ll face is three against SD, second to last series of the season. The Marlins are the only other team we play that is even above .500 and they are only two games above. The biggest challenge will be staying healthy and keeping their edge.
ああ、まさに僕も全く同じように感じている。去年は強豪相手には常に全力で挑んでいたからそこまで心配していなかったけど、格下チームに対しては気が緩んでいた（エンゼルスにシーズン全敗したのには笑ったけどね）。今年は格下を圧倒している反面、他のプレーオフ進出チーム相手に本当に苦戦している。それでも大一番では結果を出してくれると信じているよ。その経験値こそがポストシーズンで大きな差を生むんだ。うちの選手たちはみんな勝負強さの遺伝子を持っていることを証明してきたからね。
Yeah this is exactly how I feel. Last year I wasn’t as concerned because it felt like we always brought it for the good teams, but they were just getting lazy against the weak teams (season sweep by the Angels lol) This year we’re crushing the weak teams and really struggling against the other playoff teams. I still have faith they’ll show up when it matters, having that experience really makes a difference in the postseason. Our guys have all shown they have the clutch gene
最終的に違いを生み出すのはトップスターの存在だけではなく、チームの選手層の厚さなんだ。
It’s the depth that makes the difference, not just the top end finally.
球団が公に口にすることは決してないだろうが、2022年と2023年のプレーオフ惨敗以来、レギュラーシーズンの戦い方を明らかに変えていると断言できる。2024年と2025年のチームは、111勝した2022年から主力が大勢抜けても100勝を挙げ、84勝のダイヤモンドバックスに地区シリーズでスイープされた2023年のチームよりもレギュラーシーズンの勝利数は少なかった。ここ2シーズンのチームの方がはるかに優れ、選手層も厚かったにもかかわらずだ。直近のブレーブス戦2試合は苛立たしかった（試合終盤のミスなど2021年のリーグ優勝決定シリーズを強く思い出させた）が、10月に両チームが対戦することになれば、このカードの結果など何の意味も持たない。先週末のブルワーズ戦も同じだ。10月に無双できると言っているわけではないし、ブレーブスもブルワーズも間違いなく素晴らしいチームだ。だが、10月にグラウンドに立つドジャースは、今見ている姿とは全く異なる野球をするとほぼ確約できるね。
They’ll never openly say it. But I guarantee you the organization has been approaching the regular season differently ever since the playoff failures of 2022 and 2023. The 2024-25 teams both won less regular season games than the 100 win 2023 team who got swept in the NLDS by the 84 win diamondbacks. This is despite having had much better and deeper teams the last two seasons compared to that 2023 team who lost a bunch of talent from the 111 win 2022 squad and still won 100 games than For as annoying as these last two Braves games have been, (they’ve reminded me alot of how the 2021 nlcs played out in terms of late game mishaps), this series is irrelevant and holds no weight if the two teams meet in October. Same with the recent brewers series from the weekend prior. I’m not saying they’re going to steamroll through October. And by all means the Braves and Brewers are both very good teams. But I also all but guarantee the Dodger team who takes the field in October is going to be playing differently than what we’re seeing now.
2022年と2023年は地区首位を独走しすぎたせいでチームが惰性で10月を迎えてしまい、本気の勝負勘を取り戻せなかったのだと思う。地区シリーズで不戦勝（シード枠）を得たチームは、9月頭からすでにプレーオフさながらの死闘を繰り広げてきたチームと対戦することになる。その差は非常に大きいよ。
I think that in ‘22 and ‘23 getting a big lead on the division led the team to just coast to October and they couldn’t get back into the grind. Teams that get a bye to the divisional series face teams that have been playing playoff baseball since the beginning of September. That matters a lot.
同感だ。ここ2シーズンはパドレスが地区優勝争いでプレッシャーをかけてきてくれたのが逆に良かった。常に挑まれる立場だったことで、1年間を通して集中力を研ぎ澄ませたまま10月を迎えられたからね。地区を楽勝で制した年は、10月に試練や少しの逆境に直面した途端に壁にぶち当たっていたように感じたよ。今年はそれなりのリードがあるとはいえ、アリゾナ（ダイヤモンドバックス）もサンディエゴ（パドレス）も手強いチームだから、おかげで油断せずに気を引き締めていられるのさ。
Agreed. I was glad the Padres were challenging them in the division the last two seasons because they were constantly being challenged and I think it helped come October having been locked in all year. The years they just cakewalked through the division it felt like they ran into a wall the moment they were challenged and faced any type of adversity in October. Arizona and San Diego both being good teams is keeping them on their toes this year despite having a decent lead in the division.
2024年のマックス・マンシーのインタビューで、「いや、これが僕たちのやり方だ。チームとしてこう戦っていくんだ」と語っていたのが、率直に言ってすべてを物語っていたよね。
Muncy’s interview in ‘24 with the whole “No, this is what we’re doing. This is how we’re going to do things as a team.” thing was pretty telling tbh
毎シーズン、ドジャースを含むすべての強豪チームは好不調の波や深刻な怪我に見舞われるものだ。一体何試合あると思っているんだ、162試合もあるシーズンなんだぞ。本気で心配して激励を求めている連中は豆腐メンタルすぎる。ドジャースがプレーオフに進出し、重要な主力が比較的健康を保てていさえすれば、それ以上望むことなんてない。1打席、1球、1試合、さらには1週間ごとの結果にいちいち一喜一憂するのはやめろ。
Every season, all elite teams, including the Dodgers, go through ups and downs and big time injuries. It’s a 162-game season for godsakes. People actually worrying and needing pep talks are charmin’ soft. As long as the Dodgers make it to the playoffs and stay relatively healthy amongst the important key pieces, that’s all you can ask for. Stop worrying about each and every AB, pitch, game, even week.
パニックになるにはまだ早すぎるよ。今うちの主軸打者3人（アンディ・パヘス、ウィル・スミス、ダルトン・ラッシング）がラインナップから外れているんだから。救援陣もここ数週間で大きく様変わりするはずだ。すべてうまくいくさ。
It’s too early for panic mode because 3 of our key bats aren’t in the lineup right now: Andy, Will, and Dalton. The bullpen will also look very different in the coming weeks. All will be well.
腕の怪我があるから、ダルトンがラインナップに戻ってこられるか分からないけどね。代打要員としてベンチに座るくらいならできるかもしれないが、捕手として復帰するのは無理だと思う。盗塁を刺せないと知られたら、相手に走り放題走られてしまうよ。
Not sure if Dalton will be in the lineup at all because of the arm. He maybe can be a bench bat to only sub as a pinch hitter but I don’t see how he can come back to catching. They will just run all over him knowing he can’t throw anyone out
俺はただ打撃陣が心配なんだ。長打が出ないのが本当に気になる。そうは言っても、たとえブレーブスにスイープされたとしてもまだ1ゲーム差でリードしているし、第2シードを維持するのが難しくなるだけだ。どう転んでも3試合制のシリーズ（ワイルドカード）は大波乱の温床だから、何としても第3シードだけは避けてほしい。ブレーブス戦は先発ローテーションの谷間に当たっただけだし、グラスノーの復帰初戦だった上に佐々木朗希は明らかに故障していた。ただリリーフ陣は少し心配だな。タナーは最近クローザーとして登板過多だから大目に見てやるとしても、彼のメンタル状態が投球に直結するだけに、また自信を失ってボロボロにならないことを祈るよ。
Im just worried about the bats man. I dont like the lack of slug. That said, even if we get swept by the Braves we will still be one game ahead, it will just be hard to make sure we stay in #2. I really just want them to avoid the 3rd seed, no matter how you slice it, a 3 game series is just a recipe for disaster. The Braves just caught us on the weaker side of our rotation, it was Glas’s first game back and roki was clearly injured. I am a bit worried about the pen though. I’ll give Tanner the benefit of the doubt because he has been closing a lot lately. I just hope he doesnt go back to feeling like shit because his mental state heavily dictates how he does.
私は彼（タナー）のことがすごく心配だよ。ポストシーズンで再戦する可能性が十分にある相手なのに、2夜連続でアウトが取れなかったんだから。彼が抑えられていたロッキーズやパイレーツとは比べものにならないほど強力なチームなんだ。
I’m very worried about him. This is a team we can potentially see again and he cannot get guys out two nights in a row. They’re much better than the Rockies and Pirates who he had success with.
よく言った、その通りだ。
Well said
すでにX（旧Twitter）にいる熱心（笑）な「ファン」たちのコメントをブックマークし始めているよ。去年も第7戦の優勝を祝った後、そいつら全員に当時の悲観発言の証拠を突きつけてやったのを覚えている。不思議なことに、みんなダンマリだったね。
I’ve already started to bookmark the comments from our more passionate “fans” on X. I remember last year, after celebrating Game 7, giving every one of them a receipt. Oddly, they were quiet.
君はペパリッジ・ファーム（※過去を全部覚えているというミーム）にお勤めなのかな？
Do you work for Pepperidge Farm?
君は『ファミリー・ガイ』の制作スタッフかい？
Do you work on Family Guy?
「すでにXにいる熱心なファンのコメントをブックマークし始めている…」って、地元チームに愚痴を言うことよりも遥かに惨めで哀れだよ。一体どれだけ暇ならそんなことが人生の優先事項になるんだ？彼らが黙り込んだのは過去の発言を恥じたからじゃなくて、見知らぬ異常者にストーカーされていたことにドン引きしたからだよ。相手からしたら恐怖だし、もし相手が女性だったりしたらなおさら危険だ。幸いにも（君にとって）、完全に口から出まかせの嘘っぽく聞こえるけどね。
I’ve already started to bookmark the comments from our more passionate “fans” on X. I remember last year, after celebrating Game 7, giving every one of them a receipt. Oddly, they were quiet. I’ve already started to bookmark the comments from our more passionate “fans” on X. I remember last year, after celebrating Game 7, giving every one of them a receipt. Oddly, they were quiet. This is much, much sadder than complaining about your home team. How much free time do you have that this is a priority in your life? The reason they were quiet is not because of shame from past comments, but because they’re shocked they have an unknown psycho stalking them. It’s scary on their end. If some of them happen to be female, it’s extra alarming. Thankfully (for you), it sounds like complete bullshit.
へえ、Xでコメントを読んだ後にボタンを1回クリックするのが異常者で、それに長文の作文で返信してくる君は正常ってわけだ。はいはい、わかったよ。
So clicking a button after reading a comment on X is psycho but you just typed an essay in response to it. Mmmkay.
ウィル・スミスの復帰が大きな違いをもたらすと思う。チームにはグラウンド上の司令塔が必要なんだ。
I think Will Smith coming back is going to make a big difference. They need their field general.
全く心配していないよ。過去数シーズンを振り返れば、これはいつもの通過儀礼みたいなものだ。滑稽なのは、どのチームもうちに勝っただけでワールドシリーズで優勝したかのように大喜びすることだな。まだ8月だぞ。ロバーツ監督とフロントオフィスが、プレーオフまでにチームを最高の状態に仕上げてくれるはずさ。まだ1ヶ月あるんだから。
Not worried AT ALL. this has been somewhat of the norm looking back a few season. what i find funny is how every team celebrate beating us like they won the world series. it’s still August. Doc and the front office will make sure we’re at our best come playoffs. we Still have a month
一体どんなピンチだって言うんだ？主要な指標のほとんどでトップ5に入っていて、地区首位を独走し、MLB全体でも2番目の好成績を残しているんだぞ。少しでも心配している奴がいるなら、野球を何も分かっちゃいないね。
What situation? We are top 5 in most important stat categories, have a massive division lead, and the 2nd best record in baseball. If you are even a little worried you must not know ball.
少し心配ではあるけど、過去4年間を振り返ると、レギュラーシーズンで圧倒的ではなく逆境に立ち向かわなければならなかった年こそワールドシリーズを制覇しているんだよね。シーズン序盤にあまりにも簡単に勝ちまくっていた時の方が、むしろ不安だったよ。
Im a little worried, but if you look at the last 4 years, we won the WS the years we had to face adversity and didnt play our best during the regular season. I was actually more worried earlier in the season when it looked like the game was just too easy for us.
彼らはかつてのコービーとシャックの時代のレイカーズと同じことをやっているんだよ。レギュラーシーズンは流して、プレーオフで本気のスプリントをかける。同じようにドジャースの3連覇という結末を迎えてくれることを願うよ。
They’re doing what the Kobe and Shaq era of the Lakers used to do. Just coast through the regular season and then turn it on for the playoffs. Hopefully this similarly results in a threepeat for the Dodgers.
去年の今頃も、全く同じ時期に全く同じような不穏な空気になっていた気がするんだけど、私の気のせいかな？
Am I crazy that we were here, almost exact same vibe exact same time, this time last year?
山本由伸が8回2/3をノーヒットに抑えて3-0だったのに、炎上救援陣のせいで3-4の逆転負けを食らった時より酷いことなんてあり得ないよ。それにうちは2024年のワールドシリーズ打率が.206、2025年も.203だったけど両方とも制覇したんだ。何も心配していないさ。チームには百戦錬磨のベテランが揃っているし、ここぞという大事な勝負所では必ず結果を出してくれる！
Nothing can be worst than a 8 2/3 Yama 3-0 no-no turned into a 3-4 lost by the blow pen. We also batted .206 in 24 and .203 in 25 WS and won them both. I’m not worried. The team are full of vets and they will show up to win the moments when it matters!
2連覇王者であるのには理由がある。10月は厳しい戦いになるだろうが、青の軍団は必ず戦い抜いてくれるさ。俺たちの黄金時代はまだまだ終わっちゃいない！
Back 2 back champs for a reason. October is going to be tough but our boys in blue will fight through. Our golden days ain’t over yet !
ポストシーズンになればブルペンはめちゃくちゃ豪華になるよ。佐々木朗希やロブレスキー、戦力外にならなければラウアーも救援に回せばいい。今の救援陣やクローザーは非常に怪しくて不安定すぎるからね。なんなら大谷翔平がクローザーに回る可能性だってあるぞ。
in the post season, the bullpen will be very stacked, move roki, wrobo and maybe lauer if he doesnt get dfa, to relief. right now, the rps are very sus as well as closer, theyre very inconsistent. hell, maybe even ohtani will be moved as closer
俺が一番懸念しているのは、オールスター明け以降、勝ち越しチームに対して6勝15敗という数字だよ。
My main concern is they’re 6-15 against winning teams since the All Star game
何としても第2シードを確保してほしいね。去年は第3シードだったから。1回戦（ワイルドカード）を免除されるのは本当に大きいよ。
Let’s just hope we get number 2 seed, last year we got 3rd. It’s really nice to have a bye on first round.
今年に関してはそこまで心配していないよ。ドジャースはここ最近、7月や8月に失速する傾向があるからね。10月になれば打順もブルペンや投手陣の起用法もまるで変わるし、8月のレギュラーシーズンの戦いぶりからポストシーズンの結果なんて予測できない。今年再び優勝を飾る可能性が最も高いのはドジャースだと100%確信している。とは言え、将来については少し不安があるね。主力選手たちが高齢化しているし、ドジャースは若手有望株を昇格させて出場機会を与えることに消極的だった（9月1日のロースター拡大で変わるかもしれないが）。カイル・タッカーには何としても復調してもらわないと困る。ライトであんな攻守の成績のまま今後数年間縛られることになったらチームにとって致命的だよ。
I haven’t really been too worried about this year. The Dodgers have had a recent history of struggles in July and August. Everything is so different in October with the lineup and how the bullpen and pitching staff is used that you cannot predict those outcomes off of how regular season games in August are going. I 100% believe the Dodgers have the best chance of any team at taking it again this year. Having said that, I am a little nervous about the future. The players are getting old and the Dodgers have been reluctant to bring up many of the prospects to get them some playing time (this may change Sept 1). We really need Tucker to figure it out because being saddled with that offensive and defensive production in right field for the next few years will be crippling if he doesn’t.
去年はワイルドカードからワールドシリーズに至るまで先発陣が圧巻のマスタークラスの投球を見せ、山本由伸がキッチリ仕事を完遂したことで乗り越えたんだ。今年はスクーバルという強力な戦力が加わったから再び奇跡を起こせると信じたいが、たまには打線も援護してやらないとな。
They overcame it by having a masterclass performance from their SP from the WC up until the WS with Yoshi finishing the job. I’d love to think lighting can strike twice since we have more ammo with skubal now but the offense needs to help out for once
投手陣に関しては何の心配もしていないよ。健康を取り戻すことと、適材適所に選手を配置するのが得意なチームだからね。懸念しているのは打線だ。もう長打力だけで力任せに打ち勝つことはできないと思う。
No concerns with pitching. Just need to get health + the team is good at putting players in roles best suited for them. The offense is kind of a concern. I don’t think they can just slug their way out anymore.
俺たちは毎年10月になればより強いチームへと進化するんだ。
We are a better team every year in October
これまでにオールスター以降の勝率5割以上のチーム相手に6勝16敗という泥沼を乗り越えたことなんてあったっけ？
have they overcome being 6-16 since the ASB against >500 teams before?
毎年この時期になるとみんな騒ぎ立てるよな。2年連続で優勝しているんだぞ。野球ではよくあることだし、俺たちはいまだにトップに君臨しているんだ。
Every year people get concerned at this time. Two years in a row we won. It’s just baseball things. We still on top.
過去にもこういう状況があったのは分かるが、今回ばかりは状況が違う。ここ数年は緊急時に備えてベンチにロハスやキケのような経験豊富なユーティリティプレイヤーが控えていた。しかし今の控えはフェルッチャ、コール、タッカー、トーマスといった明らかな不振に喘ぐ選手たちの集まりだ。確かにプレーオフには行けるだろうが、現に見ている通り、そこで当たる可能性が高いブレーブスやブルワーズ、フィリーズ、カブスといった相手を全く圧倒できていないじゃないか。
I get we have been here before. But this is new also. The last couple years the guys on the bench in case of emergency were seasoned utility players like Rojas and kiki. Now its a group of genuine under performers like felluccia, call, Tucker and Thomas. I mean yes we are going to play offs but as we are currently seeing we are not really dominant over the teams we are likely to meet there like Braves, brewers, Philly and cubs.
俺たちは絶対に諦めない！決してな！まだ終わっちゃいないぞ！
We don’t give up! Never! It ain’t over yet!
選手たちが年を取りすぎたんだよ。
They’ve grown old.
君の言う通りであってほしいよ。ここ数週間の戦いぶりは本当に酷い有様だからね。
I hope you’re right because as of a few weeks ago it just hasn’t looked good at all
去年だって見た目は酷かったさ。10月に最後に笑ったのが誰だったか思い出してみなよ。
It didn’t look good last year either. Guess who had the last laugh in October.
信念を持ち続けなきゃな。
Gotta keep the faith alive
10月になればすべてリセットされるとは分かっていても、ムーキー・ベッツ、タッカー、テオスカー・ヘルナンデスという打線のブラックホールは見過ごすのが本当に辛いよ。
I know everything resets in October, but the offensive blackholes of Betts, Tucker, and Teo are just so hard to overlook.
強豪チームに勝てる状態に戻す必要はあるが、要するにこういうことだ。ラウアー、フィリップス、ディアスが酷い状態にある。ウィル・スミス、パヘス（最近）、ダルトン・ラッシングを欠いている。負け試合の多くは1、2点差だ。だから何も心配していない。大谷翔平が投げていないことを挙げなかったのは、スクーバル獲得のトレード後、完全に万全になるまでは無理に登板してほしくないと本気で思っているからだ。
Gotta get back to beating good teams, but it basically comes down to this: Lauer, Phillips, and Diaz have been awful. We’re without Will, Pages (recently), and Dalton. A lot of losses have been by a run or two. Not worried what so ever. I didn’t list Ohtani not pitching because after the Skubal trade I honestly would rather he not pitch until fully healthy.
ラウアー？なんで彼なんだ。先発登板した試合では11勝1敗と非常に素晴らしい投球をしているぞ。それにブルージェイズ時代にポストシーズンで活躍できることも証明済みだ。
Lauer? Why him. He’s been very good 11-1 in his starts. And he’s proven to be good in the post season for the blue jays.
正直、私が見るたびに彼はなんとか粘っているものの、打者一巡か二巡した後に打ち込まれている印象なんだよね。先発で11勝1敗だなんて夢にも思わなかったよ。それを聞いてかなり気分が楽になった。ただ、トロントでポストシーズンを戦うのとここで戦うのはプレッシャーが別物だ。ブルージェイズを悪く言うつもりはないし、ワールドシリーズでは物凄い激闘を演じてくれたけどね。今季の彼らに何が起きたのかは知らないが、別に同情はしないよ！
TBH every time I watch he seems to hang in there but get roughed up after the first or second time through the order. I never would have guessed he’s 11-1 in his starts. This makes me feel a lot better. Playing for Toronto in the post season is different than playing here. No offense to the Jays - they put up a hell of a fight in the WS. Don’t know what happened to them this season. Not sad about it!