大谷翔平の奮闘報われず…ブルペン崩壊で勝利を逃したドジャースへの落胆（海外の反応）
ドジャースの大谷翔平は、6点リードの状況から逆転を許した試合で、自身のホームランを含む活躍を見せながらも勝利を手にすることはできなかった。チームの守備の乱れやリリーフ陣の不調が重なり、ファンからは大谷の孤軍奮闘を嘆く声が上がっている。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より。
このトピックの背景
この試合では、大谷翔平が打撃で貢献したものの、投手陣や守備のミスが響き、大量リードを守りきれないというドジャースにとって苦しい展開となりました。特に勝負所でのリリーフの失点や、際どい判定が重なったことで、ファンのフラストレーションは頂点に達しています。大谷がチームを背負って戦っている現状を象徴するような一戦となりました。
論点・読み所
- 6点リードを守りきれなかったブルペン陣への厳しい批判
- 大谷翔平のホームランや打撃成績が報われない現状への同情
- 守備のミスや審判の判定が勝敗に直結したことへの不満
編集部メモ
大谷選手がどれだけ素晴らしいパフォーマンスを見せても、チームとして勝てない試合があるのが野球の難しさですね。次戦以降、ブルペン陣の奮起に期待しましょう。
海外の反応
beardko (ドジャースファン)
6-1 lead…whatever happened there
(6対1のリードから……一体全体何が起きたんだ)
xinixxibalba (ドジャースファン)
31 years old. he was just a kid
(31歳か。彼はまだ子供だったんだ)
k_realtor (ドジャースファン)
Defense, ABS on the wrong pitch, well at least Ohtani hit a Homerun. He’s not supposed to literally do everything
(守備、間違った球種でのABS（自動ボールストライク判定）、まあ少なくとも大谷はホームランを打った。彼に文字通り全てを背負わせるべきじゃない)
trikuza23 (ドジャースファン)
That animal Hurt…I can’t even say his name.
(あの獣のようなハートめ…名前を呼ぶことすらできない)
42_memes (ドジャースファン)
WHAT EVA HAPPENED THERE!
(一体全体何が起きたんだ！)
Revolutionary_Kiwi31 (ドジャースファン)
Tyler Callihan. He’s still going, this asshole.
(タイラー・カリハンか。あいつはまだやってるのか、このクソ野郎)
AmbosPuntoyPluma (ドジャースファン)
Needed one more out to qualify for the ERA title even if it was just one day.
(たとえ1日だけでも、防御率タイトルの資格を得るにはあと1つのアウトが必要だったんだ)
jmike1256 (ドジャースファン)
RIGHT!?
(だよな！？)
jmike1256 (ドジャースファン)
Talking about 2 hits being robbed, including a homer in almost every other ballpark. Robbed of a victory as well, with terrible bullpen performance. Couple more ER on his pitching stat just because of missed challenges by the catcher and terrible ump strike calls.
(ほぼ全ての球場ならホームランになっていた打球を含め、2本のヒットを奪われたことについて言っているんだ。ブルペンのひどい投球のせいで勝利も奪われた。捕手のチャレンジ失敗や審判のひどいストライク判定のせいで、彼の投手成績に自責点がいくつか加算されてしまったし)
bblhead (ドジャースファン)
That was a nice play by Reynolds. I was at the game. Looked great off the bat, but it needed 3 more inches of height. What a great game. Sucks that the middle relievers blew it, but thats baseball.
(レイノルズのナイスプレーだったよ。私は現地で観戦していた。バットから離れた瞬間は完璧に見えたけど、あと3インチ高さが足りなかった。素晴らしい試合だった。中継ぎが台無しにしたのは最悪だけど、それが野球だね)
Source: r/Dodgers
