大谷翔平が9回に反撃の1点差弾！ドジャースファンは逆転負けに落胆（海外の反応）
ドジャースの大谷翔平が、9回に今季の意地を見せるソロホームランを放ち、1点差まで詰め寄った。しかし、チームは惜しくも逆転負けを喫し、勝利には届かなかった。この試合の結末に対し、ファンからは複雑な感情が渦巻いている。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より
このトピックの背景
この試合、ドジャース打線は終盤まで苦しい展開を強いられていました。大谷のホームランで一時は盛り上がりを見せましたが、直後の打者が凡退するなど、決定打を欠く形となりました。特に8回に救援陣が失点したことが、試合の勝敗を分ける大きな要因となりました。
論点・読み所
- 9回に大谷翔平が放った一発で1点差に迫るも及ばず
- 8回の救援陣による失点が痛手となり敗戦
- 試合後のファンからはブルペンへの厳しい声が上がっている
編集部メモ
大谷の個人成績は素晴らしいものの、チームとしての勝ち星が遠い展開にファンもフラストレーションが溜まっているようです。
海外の反応
Source: r/Dodgers
せめてもの慰めだな。あれは（フェンス際で）奪いようがない完璧な一発だった。
Nice little consolation prize. Can’t rob that one.
そんなの何でもないよ。昨日の先発投手が今日2本もホームランを打ったんだから！
that’s nothing. last night’s pitcher hit two HRs today!!
くそ、彼は今夜2本ホームランを打って、チームを勝利に導くべきだったんだ。
damn, he should have two homers tonight and a win
このホームランを見て笑顔になったのも束の間、ページズとフリーマンがわずか3球でアウトになったのを見て、その笑顔が一瞬で消え失せたよ。
The way my smile disappeared in less than a minute after watching this when Pages and Freeman got out in 3 pitches.
これは本来、ダメ押しの追加点になるはずだったんだ。8回にブルペンが完全に試合をぶち壊した。
This should have been insurance run. Bullpen totally blew it in the 8th