大谷翔平がパイレーツ戦で先発登板！マメの影響を懸念しつつも期待高まる（海外の反応）
水曜日を迎え、ドジャースファンはエース大谷翔平の登板に大きな期待を寄せている。今季好調を維持する大谷は、自身初となるサイ・ヤング賞獲得を目指し、今夜パイレーツ戦のマウンドに上がる。昨夜の試合で打線が爆発した勢いを、今日の投球にも繋げたいところだ。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より
このトピックの背景
大谷翔平は今季、二刀流の負担を軽減しながらも投手として圧倒的なスタッツを残しており、サイ・ヤング賞の有力候補として名前が挙がっています。一方で、前回の登板で見られた指のマメ（blister）による出血がファンの間では大きな懸念材料となっており、コンディションを心配する声が絶えません。パイレーツ打線は今季、予想以上の打撃成績を残しているため、慎重な投球が求められる一戦となります。
論点・読み所
- 前回の登板で懸念された指のマメの影響が、今夜のピッチングにどう響くかが最大の焦点。
- パイレーツ打線は今季のxWOBAでリーグ上位に位置しており、決して油断できない相手である。
- 過去の対戦成績を覆すような、大谷らしい圧倒的な投球と7回完封劇に期待が高まっている。
編集部メモ
大谷選手には無理をせず、まずは指の状態を万全にした上で、持ち前の制球力を発揮してほしいですね。ファンの不安を吹き飛ばすような快投を期待しましょう！
海外の反応
Source: r/Dodgers
前回の登板でのマメと指の出血を考えると、今回の登板には少し不安がある。パイレーツはxWOBAでトップ10に入っているし、天気も暖かくて湿度が高いからボールが飛びやすいだろう。オニール・クルーズが欠場するかどうかは分からないけど、彼が圧倒して素晴らしい登板を積み重ねてくれることを願うよ。
I have a little trepidation about this outing just given the blister and his finger bleeding last outing. The Pirates are top 10 in xWOBA and the weather is warm and humid meaning the ball will travel a little farther. Although we don’t know if Oneil Cruz will be out again. Hope he can dominate and add another great outing.
同感だ。マメは投手のグリップや制球力に悪影響を及ぼす可能性があるからね。大谷が休養を取ったことで、マメの状態がかなり良くなっていることを祈っている。
Same. Blisters can have an adverse effects on a pitcher’s grip and accuracy. Hoping that the time Shohei has rested that the blisters are in a much better condition.
MLB.comで読んだけど、大谷がパイレーツと対戦したのは2023年の1回だけなんだ。その時は6回1/3を投げて4本塁打を浴びるなど5失点だった。今日の登板でリベンジを果たして、7回完封を見せてほしいね。
I also read on mlb.com that Shohei has only pitched against the Pirates once, back in 2023. He gave up 5 runs, including 4 home runs, in 6 1/3 innings. I hope he avenges that one start today and gives us 7 shutty.