大谷翔平とスキーンズの再戦に注目！パイレーツとの初戦へ期待高まる（海外の反応）
ドジャースは本日、敵地でパイレーツとの3連戦初戦を迎えます。先発にはエリック・ラウアーが予定されており、何よりも大谷翔平とポール・スキーンズによる注目の再戦にファンの期待が集中しています。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より
このトピックの背景
今季のMLBで最も話題となっているルーキー、ポール・スキーンズと大谷翔平の対決は、ファンにとって見逃せないハイライトです。スキーンズは圧倒的な速球を武器に新人王候補の筆頭に挙げられており、大谷がこの若き剛腕をどう攻略するかが勝敗の鍵を握ります。ドジャースは現在、チームの底上げを図るべく、先発陣の安定が求められる重要な局面を迎えています。
論点・読み所
- 大谷翔平とポール・スキーンズの再戦に対するファンの高い関心
- 試合のない日の寂しさと、野球というスポーツへの深い愛情
- 敵地ピッツバーグへ遠征するファンによる熱い応援メッセージ
編集部メモ
大谷選手とスキーンズ投手の対決は、まさに現在のメジャーリーグを象徴する名勝負です。現地観戦するファンの熱気も伝わってきて、試合開始が待ちきれません。
海外の反応
Gulf2Coast2Coast (ドジャースファン)
Oh, day without baseball was so tough (despite the Knicks/spurs). Let’s go already. Sho vs Skenes - sho wants to personally knock Skenes out of Cy young consideration (and he’ll want to try that against Sanchez and Miz too, hope he gets chances)
（ああ、野球のない日は本当に辛かったよ（ニックス対スパーズの試合はあったけどね）。さあ、始めよう。大谷対スキーンズだ。大谷は個人的にスキーンズをサイ・ヤング賞候補から脱落させたいと思っているはずさ（サンチェスやミズに対してもそうしたいだろうし、チャンスがあるといいな））
JohnnyWickkk (ドジャースファン)
100%. The baseball off-season is really a struggle to get through.
（100%同意。野球のオフシーズンを乗り切るのは本当に苦行だよね。）
JfPickups (ドジャースファン)
There is no offseason worse than baseball. Ironically, it is much shorter than the NFL offseason but it feels longer.
（野球ほど最悪なオフシーズンはないよ。皮肉なことに、NFLのオフシーズンよりずっと短いのに、なぜか長く感じるんだ。）
itsfiji (ドジャースファン)
With the possibility of a lockout, I’m already getting anxiety thinking about how there won’t be baseball. There was baseball for me yesterday: I tried Diamond Dynasty for the first time. I realize now that I am v bad at the game LOL
（ロックアウトの可能性を考えると、野球が見られなくなることへの不安でいっぱいだよ。昨日は自分なりに野球を楽しもうとして、初めてダイヤモンド・ダイナスティ（ゲーム）をやってみたんだ。自分がこのゲームでめちゃくちゃ下手だってことに気づいたよ（笑））
geliebean (ドジャースファン)
I’m here visiting in Pittsburgh to go to the game!! LGD!
（試合を見るためにピッツバーグに来てるよ！！ドジャース頑張れ！）
JohnnyWickkk (ドジャースファン)
Wow. Enjoy the game!
（わあ、すごいね。試合を楽しんできて！）
roboteve (ドジャースファン)
Me too! Was at the Cleveland game yesterday
（私もだよ！昨日はクリーブランドでの試合に行ってたんだ。）
NoQuarter44 (ドジャースファン)
I want to hear you chanting “LGD” on the broadcast. Make us proud!
（放送で君が「LGD（Let’s Go Dodgers）」って叫んでいるのが聞こえるといいな。俺たちの誇りを見せてきてくれ！）
Moritasgus2 (ドジャースファン)
Great ball park.
（素晴らしい球場だよ。）
Source: r/Dodgers
