山本由伸が待望の今季初勝利！強力な援護射撃にドジャースファン歓喜（海外の反応）
山本由伸が先発登板し、打線の強力な援護を受けて見事に今季初勝利を飾った。これまで好投しても勝ち星に恵まれない試合が続いていたが、この日は投打が噛み合う理想的な展開となった。エースの快投にファンからは安堵と称賛の声が上がっている。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より
このトピックの背景
山本由伸は今季、防御率こそ安定しているものの、味方の援護に恵まれない不運な試合が続いていました。現地ファンからは「山本が投げるときだけ打線が沈黙する」というジンクスが囁かれていたため、今回の大量援護はファンにとって待望の瞬間でした。佐々木朗希の加入も話題となる中、ドジャース先発陣の層の厚さが改めて証明されています。
論点・読み所
- 山本由伸が待望の今季初勝利を挙げ、打線の援護にファンが歓喜。
- 「山本登板時は援護がない」というジンクスを払拭できたか注目が集まる。
- エース級の投手が複数いることで、チーム全体の相乗効果が期待されている。
編集部メモ
山本投手の笑顔が見られて本当に良かったです。このまま勢いに乗って、連勝街道を突き進んでほしいですね！
海外の反応
Source: r/Dodgers
3〜4試合に1回しか援護がないって、そういうシステムなの？
So he gets run support every 3-4 starts, is that how this works?
その通りだ、行けドジャース💙
Yessir go dodgers 💙
由伸のエネルギー、最高だね
Love the energy from yoshi
これで「相手投手の防御率がマイナス5される」という呪いが永久に解けたといいんだけど。
Hopefully he permanently dispelled the Opposing Pitcher -5 adjustment to ERA curse.
誰が真のエースなのか打線を混乱させることで、エースの呪いが（今のところ）無効化されたんだね。
By confusing the offense as to who is exactly the Ace, the curse of the Ace is (for now) nullified.
山本がようやく報われるだけの援護をもらえて、嬉しい驚きだよ。
Pleasantly surprised that Yamamoto finally got the offense he deserves.
ヨシノブ・ヤマゴート🐐
Yoshinobu YamaGOATo 🐐
「負けは選択肢にない」というのは第二次世界大戦のことも指している。俺たちはカミカゼで行くんだ。降伏はなしだ。
Losing is not an option also refer to ww2. We gonna kamikaze. No surrender
「負けは選択肢にない」と言いつつ、お前らはアメリカに負けたじゃないか。
Losing is not an option yet you lost to the US
「負けは選択肢にない」は典型的なアニメのミームだよ。ドジャースファンはアニメを見ない人が多いんだろうな。若い世代からすると、お前ら全員アニメファンみたいに聞こえるぞ。#少年ジャンプ
Losing is not an option is a typical anime meme. I guess alot of doyers never watch anime because to younger people it’s sound like y’all are anime fan. #shonenjump