大谷翔平の犠牲フライで完封負けを阻止！ドジャースファンの反応（海外の反応）
ドジャース対ブルワーズ戦、大谷翔平が貴重な犠牲フライを放ち、チームの得点をもたらした。この一打により、ブルワーズによる完封の可能性を打ち砕くことに成功。試合展開を左右する重要な場面での大谷の打席に、ファンからは安堵と期待の声が上がっている。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より。
このトピックの背景
ドジャースは今季、打線の爆発力がある一方で、相手投手の速球攻めに苦戦する場面も見受けられます。特に大谷翔平の打撃メカニクスについては、解説陣からも修正が順調であるとの評価がなされており、ファンの注目度も高いです。山本由伸が先発する試合での援護射撃の少なさが話題になるなど、チーム全体の得点力向上に期待が寄せられています。
論点・読み所
- 大谷翔平の犠牲フライで完封負けを回避し、得点を記録した。
- 打撃メカニクスの改善が見られ、大谷の調子が上向いているとファンが評価。
- チーム全体として速球への対応や、得点圏での決定力に課題を感じる声も散見された。
編集部メモ
完封を阻止したという事実に安堵しつつも、さらなる得点力アップを求めるファンの熱い視線が印象的でした。次戦以降の打線の奮起に期待しましょう。
海外の反応
Source: r/Dodgers
今日は完封させないぞ、ブルワーズ
No shutout today Brewers
大谷の打席での様子がだいぶ良くなってきたね。オーレルが解説してたけど、2週間前と比べてメカニクスが劇的に改善されているという話は最高だった
Shohei’s looking much better at the plate. Love the breakdown Orel gives on how his Mechanics are heaps better than a fortnight ago
おい、彼らは昨シーズンの対戦で我々をスイープしたんだぞ。それだけ言っておく
Hey, they swept us in the season series last year. That’s all I’m saying
やった…のか？
Yay?
地区のライバル以外に、我々を完封できるチームなんていないさ
No team except our division rivals can shut us out.
彼らに完封された時は1-0だったけど、ドジャースが地区の相手を完封する時は4-0だ。しかもそれは大谷にとって不調な日での話。好調な日を想像してみてよ。でも本音を言えば、由伸が援護をもらえないのは本当に可哀想だ
When they shut us out, 1 - 0. when Dodgers shut out the division its 4 - 0 and that’s on a bad day for Shohei, imagine a good day.
But for real, Yoshi not getting run support is just mean.
完封なし
No shutout
ささやかな慰めだね
A mild consolation
少なくとも、こうして得点を作り出せているのは良いことだ
good to see us manufacturing runs at least
ドジャースがコンスタントに得点できないのも不思議じゃない。まるで速球アレルギーみたいだ。2ストライクに追い込まれたら速球で攻めてくるって、チームとして気づくまでにあと何回三振すればいいんだ？
No wonder the Dodgers are not constantly scoring runs, it’s like they are allergic to fastballs.
How many times can you strike out with fasts , before you as a team realyze tha ist how they are attacking you with 2 strikes