大谷翔平がベンチでダルトン・ラッシングを睨む？不穏な空気にファン騒然（海外の反応）
ドジャースのベンチで、大谷翔平がダルトン・ラッシングに対して鋭い視線を送る様子が捉えられ、ファンの間で大きな話題となっています。一部ではポイ捨てへの注意や、いたずらへの警戒ではないかと様々な憶測が飛び交いました。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より。
このトピックの背景
ダルトン・ラッシングはドジャースの有望な若手捕手ですが、一部のファンからはその振る舞いについてたびたび議論の的になることがあります。今回は大谷との何気ないやり取りが、ファンの間で「不仲説」や「いたずら未遂」といった過剰な推測を呼ぶ結果となりました。実際には、大谷が自身の投球内容に納得がいかず、苛立ちを隠せなかっただけという見方が有力です。
論点・読み所
- 大谷翔平がベンチでラッシングを睨んだとされる映像が拡散され、ファンの間で憶測が過熱。
- ポイ捨てへの注意、いたずらへの警戒、あるいは単なる試合への集中など、解釈が分かれる。
- 多くのファンは「ただの深読み」と冷静に受け止める一方で、一部はチーム内の不和を懸念する声も。
編集部メモ
大谷選手の表情一つでここまで議論が広がるのは、彼がどれほど注目されているかの証ですね。実際にはベンチでの些細な一コマに過ぎない可能性が高そうです。
海外の反応
Source: r/Dodgers
大谷翔平ってポイ捨てする人をいつも睨んでない？少し前にウィルがポイ捨てしたのを見て、同じことをしてた動画を覚えてるよ
Doesn’t Shohei always glare at someone for littering? I remember a video awhile back where he saw Will litter and did the same thing.
目の角度を見ると、ラッシングを見てるわけじゃない気がするんだけど？彼の右側を見てるような感じ
Looking at the eye angle I don’t think he is looking at Rushing? Like he’s looking to the right of him
ラッシングが何かを床に投げたのを見たよ。大谷が下を見て、それから横目で彼を睨んだんだ
I saw that Rushing threw something on the floor. Shohei looked down then side eyed him
たぶん噛みタバコで、それが俺たちの王子のすぐ近くに落ちたんだと思う
I think it was dip and it probably loaded right next to our prince
大谷はポイ捨ての件でラッシングを睨んでいたんだと思う。ダルトンが口から何かを出して床に落とした直後に、大谷が床を真っ直ぐ見ていたからね
Think Shohei was glaring at Rushing for littering, he glances straight to the floor right after Dalton takes whatever was in his mouth and drops it on the floor.
ラッシング：ポイ捨てで明日DFAだな
Rushing: DFA tomorrow for littering
ポイ捨て、そして…
Littering andddd….
ポイ捨て、そしーーて…
Littering aaaand…
ポイ捨て、そしーーて…
Littering aaaaand…
実際にはお尻を2回つついていたと思う
I think he actually poked his butt two times.
選手って普段から種を床に吐き捨てたりしてるでしょ？ダルトンがガムの塊か何かを吐き出したんじゃないの？
Don’t these guys usually chuck seeds out like nothing on the floor? Maybe Dalton spat out a big wad of chewing gum or something?
いや、間違いなくいたずらしようとしたんだよ
Nah, was definitely a prank attempt.
ここのラッシングの顔は、まさにポイ捨てするクズの顔つきだ
Rushing’s face right here is exactly how a littering lowlife looks
トミー・エドマンって生きてたの？？
Tommy Edman is alive??
ただの伝説上の存在かと思ってた
I thought he was just a myth
なぜかトミー・エドマンが帰ってきた
Somehow Tommy edman returned
昨日ベンチで彼を見た時の俺がまさにそれ
Legitimately me after seeing him in the dugout yesterday
イェーイ
Yay
彼がそこにいた唯一の理由は、サンディエゴに住んでるからだよ笑
The only reason he was there is because he lives in San Diego lol
「不穏な」
“a disturbing”
そうだな…
You see, its more than disturbance.
(見ての通り、ただの不穏さ以上のものだよ)
A tad lil’more
(ほんの少しだけね)
Yeah…
なんてこと、忘れ去られた俺のサブレディットr/OhtaniGifsを、ドジャースファンのみんな、どうか復活させてくれ
Omg my long forgotten sub r/OhtaniGifs, please revitalize it dodger bros
あれはGIFですらない、ただの動画だよ。でもスマホのギャラリー以外に、あのミームを全部保存できる場所があるのは最高だね
none of that is even gifs. It’s just videos. But it would be dope to have a place with all them memes other then my gallery in my phone
r/baseballでこれを見て、もう一度見直したけど、ダルトンは大谷の場所で見たくて、それを奪ったんだと確信したよ
Having seen this on r/baseball and now watching again, I am pretty sure Dalton wanted Shoehei’s viewing spot, and got it.
ラッシュがガムを大谷のお尻につけたんだと思うよ笑
I think Rush put his gum.on Shoheis butt, lol
かなり奇妙なボディランゲージだね。俺の直感では、ラッシュはユニコーン（大谷）にいたずらしようとしてるんだと思う
This is some really odd body language. My first instinct was rush is trying to prank the Unicorn.
大谷は、あの男が思い通りにならない時に何をするかを知ってるんだよ
Sho has seen what that boy will do to himself if he doesn’t get his way
うわ、少なくとも大谷はラッシングの近くにいるのが心地よさそうじゃなかったね
sheesh at the very least, Ohtani didn’t look comfortable being near Rushing.
「マニフェスト」の綴りが書けるならマニフェストを書きそうな雰囲気がある
Gives “would write a manifesto if he could spell manifesto”
r/fauxmoi（ゴシップ板）が漏れ出してるぞ
r/fauxmoi is leaking.
r/baseballは実質ラッシング版のfauxmoiだな
r/baseball is basically Rushing fauxmoi.
これは何でもない話だよ、みんな。頼むよ
This is a nothing burger, guys. Cmon.
正直、みんな笑い飛ばして陰謀論には深入りしないと思ってたよ笑
I honestly thought people would have a laugh and not dwell in conspiracy, lol.
お前が「大谷はラッシングが嫌い」っていうファンフィクションを始めたんだろ😂
You started an Ohtani hates rushing fan fiction 😂
「熱いライバル関係」的なファンフィクションが出るまで、賭けでもするか？
Under/over until we see some “heated rivalry” type of fan fic?
キケが今まさにOKCのベンチで書いてる最中だよ
Kiké writing it in OKC dugout rn
今日、それが実際に話題になってるのを見て、思わずうめき声を上げたよ
i noticed this during the broadcast and thought it was funny, and joked that rushing haters would have a field day with this.
(放送中にこれに気づいて面白いなと思ったし、ラッシングアンチがこれを見て大騒ぎするだろうって冗談を言ったんだ)
today i saw that it actually become a thing and literally groaned.
大谷が投げる時はウィル・スミスに捕ってほしいと思ってるのは明らかだ。そうでなければ、大谷がラインナップにいない先発試合でスミスがDHに入っていただろうからね。単なるフィールド上の好みだろうけど、望むならそれ以上の関係だと推測することもできるね
It’s clear Shohei prefers Will Smith catch when he pitches, otherwise we would have seen Smith DH during all the starts where Shohei isn’t in the lineup. It’s most likely just an on-field preference, but we could speculate it’s more than that if we want.
ああ、大谷はラッシングが気に入らないんだよ。誰かをあんな風に見て、その直後に笑顔を見せないなんてこと、今まで見たことがない
Yeah, Ohtani is not a fan of Rushing. I’ve never seen him look at someone like that and not break out his smile shortly after.
セラピストでさえ「まあ、それは君に原因があるんじゃない？」って言うだろうね
Oof. That’s some middle school trauma right there.
(うわあ。中学生時代のトラウマを思い出すような光景だ)
Imagine being on a team where the best player doesn’t like you. Then imagine that that player is the probably the kindest, most honest, and outright hardest working player in a generation.
(最高の選手に嫌われているチームにいることを想像してみてくれ。しかもその選手が、おそらくこの世代で最も親切で、誠実で、誰よりも努力家な選手なんだぞ)
Even your therapist would be like, “Well, maybe this one’s on you?”
もし大谷に嫌われたら、自分の母親でさえ「何をしたの？」って聞いてくるに違いない
If Shohei hated me I’m pretty sure my own mother would ask me what I did to deserve it.
俺の母さんなら俺を勘当して、大谷を息子として迎え入れるだろうな
My mother would disown me from the family and replace me with Shohei
これはfauxmoiレベルの推測だな
This is like fauxmoi levels of theorizing.
いや、ベンチでラッシングと冗談を言い合ってる姿を何度も見てるよ。ラッシングにバットを折る真似をして笑い合ってる動画を見た気がする
nah, he’s been seen in the dugout joking with Rushing plenty. I think I saw a clip of him miming breaking a bat to Rushing and laughing
ああ…ウィル・スミスが由伸にいたずらして以来、後ろに立ってる人を誰も信用してないだけだと思うよ
Yeh.. pretty sure he’s just not trusting anybody standing behind him after the Will Smith prank on Yoshi.
大谷：なんか怪しいな…
Shohei: Something seems fishy…
レブロンがチームメイトに不満そうな顔をして、翌日にその選手がトレードされたっていうミームを思い出したよ笑
Reminds me of the meme of LeBron looking dissatisfied at his teammate and next day they are traded to another team lol
DoyerDaveのラインナップに新しい顔ぶれが登場しそうだな笑
About to be a new face on the DoyerDave lineup lol
投手と捕手が仲良くないなんて考えられないよ。基本的には仲良くしなきゃいけないんだから
I really can’t see pitchers and catchers not getting along. You basically have to
残念ながら由伸にはフォースの力がないんだ
Yoshi unfortunately does not have the power of the force
どういう意味？トロントの件の後なら、彼は少なくとも最高評議会の一員だよ
What you mean, after Toronto he is at least in the High Council.
彼はキャンディによる不穏な動きを察知できないんだ
He can’t sense disturbance from candy
動画が終わっちゃったけど…彼は何を掴んだの？ガムを拾うためのペーパータオル？
The clip ended… what did he grab? A paper towel to pick up the gum?
彼はiPadを手に取ったんだ。おそらく自分の投球を振り返るためだろう。彼は先発の内容に満足していなかったから、一晩中ベンチでイライラしていたんだよ。大谷の機嫌はラッシングとは何の関係もないはずだ
he picks up an ipad likely to go over his pitching again, he looked annoyed in the dugout all night because he wasn’t satisfied with his start. shohei’s mood likely had nothing to do with rushing.
ラッシングは指を舐めてからクレジットカードを切ったんだよ
Rushing licked his fingers then ran his credit card.
ラッシングの態度は内なる平和を乱すね
Rushing’s attitude disturbes the inner peace.
大谷はカメラが自分を「たくさん」追っていることをよく知っているはずだ（日本のテレビの場合は常にだしね）。大谷は公の場でチームメイトを露骨に軽蔑するほど無知じゃないよ
I’m pretty sure that Ohtani knows that cameras are on him *a lot* (or, in the case of Japanese television, always). Sho’s way too savvy to disdain his teammates openly in public.
ラッシングに関する投稿には、いつもドジャースのフロントファンや広報が湧いてきて、彼を擁護したり「おならをしただけ」と茶化したりする。動画での振る舞いや、キケやコール、大谷、他のチームメイトの反応を見れば、彼がただの嫌な奴であることは明らかだ。そう、このコメントも同じファンや広報ボットに低評価されるだろう。構わないよ。それが俺の疑念を裏付けるだけだからね
These Rushing posts always seem to have an outpouring of Dodgers FO fans and Dodgers PR defending Rushing or making light of the situation by saying he farted. It’s clear from his behaviors seen on video and reactions from Kike/Call, Ohtani, and other teammates that maybe he’s just an ahole. And yes, I expect this to get downvoted by those same fans and Dodger PR bots. I don’t care. It only supports my suspicions.
彼が必ずしも嫌な奴だとは思わないな。ただ短気なだけだと思う。人類を滅ぼしたいとか、そんなこと考えてるわけじゃないだろう
I dont think hes necessarily an asshole more so he just has a bad temper/short fuse. I dont think he wants to kill like all of humanity or something.
えーっと…このフロントオフィスを支持してないやつなんて誰がいるんだ？
Uhh… who isn’t a fan of this FO?
全スポーツ界で最高のフロントだよ、兄弟
Best FO in all of sports bro
「何でもないこと」が17回積み重なれば、それは「何か」になるんだよ
I just think it’s funny how every time an issue with Rushing comes up someone’s right in there like “this is a nothingburger.”
(ラッシングの問題が出るたびに、誰かがすぐに「これは何でもないことだよ」って言いに来るのが面白いよね)
Seventeen nothingburgers equals a somethingburger
チームには時々嫌な奴も必要だよ。特に相手チームをかき乱してくれるならね。今シーズン彼が絶好調なのも助けになる
You need some aholes on the team sometimes. Especially if they can cause a distraction for the other team . It helps that he is batting lights out this season.
たぶんお尻をつねったか何かだろう
Probably just pinched his butt or something
ポイ捨てはやめろよダルトン…GOAT（大谷）のバイブスを乱すなよ兄弟
Stop littering dalton… don’t be messing goat’s vibes bro
お尻叩き！
Slapasssss!
でも、俺も少し彼に同意するよ。ラッシングには何か違和感を感じるんだ
Damn that’s some legit hatred right there.
(うわ、マジで憎しみがこもってるな)
I’m kinda with him though. Something about Rushing feels off to me.
大谷は面白いな🤣
Shohei funny 🤣
大谷は彼のことを「くたばれラッシング」って呼んでるに100ドル賭けるよ
I bet Shohei calls him “Fuck you Rushing”
ピッチング・ニンジャもこれについて動画を作ってたよ
Pitching Ninja did a video about this too
こんなこと言いたくないけど、「disturbance（名詞）」が正しいよ。「disturbing（形容詞）」だとこの文脈では意味が通じない
I hate to be that guy but *disturbance. Disturbing doesn’t make any sense in this context.
フォースに「不穏な動き」を感じる！不穏な動き！
Sensing a DISTURBANCE in the force! Disturbance!
正直なところ、ラッシングは（ウィルが由伸にしたみたいに）ガムで大谷にいたずらしようとして、大谷が気づいたからダルトンが引いたんだと思う。あの睨みは「お前の狙いは分かってるぞ、ラッシュ」っていう感じで、それでラッシングは逃げ出したんだよ
To be honest, I think Rushing was trying to prank Ohtani by with his gum (like Will did with Yama) but once Shohei noticed, Dalton backed off. The glare seemed more like a “I’m on to you, Rush,” and skedaddled.
ラッシングはクズだ
Rushing is a P.O.S. 🤔😎🪖