村上宗隆が不振の胸中を告白「考えすぎてネガティブに」ホワイトソックスは信頼継続（海外の反応）
ホワイトソックスの村上宗隆が、遠征先での苦戦について自身の心理状態を語りました。村上は通訳を介し、打席で角度を意識しすぎて思考がネガティブになっていたと明かしています。チームは依然として彼とルイス・カスティーヨへの信頼を強調していますが、ファンからは懸念の声も上がっています。英語圏最大の電子掲示板Redditのホワイトソックス板より
このトピックの背景
今季の村上宗隆はメジャーの投手の攻めに苦戦する場面が多く、特に直近のロードゲームでは打撃フォームの修正に悩む姿が見られました。チームは再建期にあり、若手主体の打線の中で村上の復調は不可欠です。本人は「一つのきっかけ」を求めており、メンタル面の立て直しが急務となっています。
論点・読み所
- 村上が打撃フォームを意識しすぎてメンタルがネガティブになっていると告白。
- ファンからは村上の打撃成績とチームの勝敗の相関関係について議論が勃発。
- リーグの対策が進む中、休養が必要か、それとも調整で乗り越えられるかが焦点。
編集部メモ
村上選手のような大打者でも、メジャーの壁にぶつかると精神的な迷いが生じるのは自然なことかもしれません。ファンからは厳しい意見もありますが、それだけ期待が大きいことの裏返しでしょう。
海外の反応
Source: r/whitesox
直近51試合で、村上が2安打した試合は全て勝っている。計4試合だ。
In our last 51 games, anytime Murakami has gotten 2 hits we’ve won. All 4 games.
うわぁ…。
Yikes.
それはバカげた見方だよ。打率.200の選手が1試合2回出塁したからといって、それを勝利の要因にするのは「水は濡れている」と言っているようなものだ。彼は出塁するタイプの選手だってことは君も俺も分かってるだろ。馬鹿なことは言うなよ。
That’s a stupid way of looking at it. Do games he’s gotten on base twice, saying that knowing he has a .200 batting average is literally saying water is wet. He’s an on base guy and you and I both know that. Don’t be dumb.
高打率が彼の持ち味じゃないというのはその通りだ。でも直近30試合の出塁率は.304で、直近15試合では.270（本塁打0）まで落ちているんだ。
You’re right that a high batting average isn’t a big part of his game but his on base percentage in the last 30 games is .304 and .270 (with 0 homers) in the last 15.
ムネ…😔 1日か2日休ませた方がいいかもしれないな。
Mune 😔 sounds like a day off or two could be beneficial
それか、リーグ側が彼の弱点を見抜くのに十分なデータを集めたってことだろう。
Or the league has seen enough of him to see his. weak spots.
笑えるな。ピーターズが適応できるならムネだってできるさ。ムネの方が才能があるんだから。
Lmao if Peter’s can adjust so can mune. Mune has more talent
いや、彼自身がまさに「考えすぎて自分を追い込んでいる」って言ってるんだよ。
I mean he’s literally describing being too much in his own head and getting down on himself