大谷翔平の過去3年間の打撃成績が凄まじいと話題に（海外の反応）
MLB公式のスタットキャスト（Savant）で大谷翔平の過去3年間の打撃・走塁指標が公開され、ドジャースファンの間で大きな注目を集めている。怪我の影響が囁かれた時期でさえ、リーグ上位数％という驚異的な数値を維持していることが改めて証明された。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より。
このトピックの背景
大谷翔平は2024年シーズン、怪我を抱えながらも打率.310、54本塁打、130打点、59盗塁という前人未到の記録を打ち立てた。Savantのデータでは、打撃や走塁の貢献度を示す「Run Values」が常にエリートレベルにあることが可視化されている。ファンは彼の「不調」の基準が一般の選手とはかけ離れていることに改めて驚愕している。
論点・読み所
- 過去3年間の大谷の指標がリーグ上位の数値を維持していることが判明
- 「不調」とされる期間でも94パーセンタイルという驚異的な数字を記録
- MVP候補として議論され続けたシーズンが「不調」と見なされる異常事態
編集部メモ
大谷選手にとっての「不調」が、他選手にとってはキャリアハイレベルという事実は、もはや笑い話に近いですね。来シーズンは投手復帰も控えており、さらなる進化が期待されます。
海外の反応
Source: r/Dodgers
彼の不調な年でさえ94パーセンタイルに位置しているのが面白いよね。
Also amusing how his down year is still in the 94% percentile.
怪我によるスランプの前はどれくらいの数値だったの？
What was it prior to injury slump?
正直なところ、その部分だけのフィルターが見当たらないんだ。誰か訂正してくれたら嬉しいんだけど。
Honestly don’t see a filter for that part, hope one can correct me though.
彼の「クソみたいな」年っていうのは、9月に入るまでMVP候補として語られ続けていたレベルのことだからね。
His “shit” year means he was still being talked about being an mvp candidate until September hit.
なんてこった、94パーセンタイルまで落ちたのか？ 悲観論者たちの言う通り、彼はもう終わりだな。ムーキー（・ベッツ）みたいに。
Jesus, down to the 94th percentile? The doomers were right, he’s done for. Like Mookie.
たぶん大谷をボール一袋とトレードできるんじゃないかな。※皮肉
Maybe we can trade Ohtani for a bag of baseballs. /s