山本由伸の敵地防御率1.77はドジャース史上最高の快挙（海外の反応）
山本由伸が今季記録した敵地での防御率1.77は、ドジャースがロサンゼルスへ移転した1958年以降、10先発以上の投手の中で最も低い数字となった。メジャー1年目から異次元の適応力を見せ、敵地のマウンドで圧倒的な安定感を誇っている。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より。
このトピックの背景
山本由伸は今季、怪我による離脱期間があったものの、復帰後はその実力を遺憾なく発揮しています。特に敵地での投球は圧巻で、大観衆の中でも動じないメンタルと制球力がファンの間で高く評価されています。かつてのエース候補との比較や、今後のポストシーズンに向けた期待も高まっています。
論点・読み所
- 1958年のLA移転以降で最高の敵地防御率を記録
- 敵地での圧倒的な強さがチームの大きな武器に
- 過去の投手との比較や将来への期待がファンの間で交錯
編集部メモ
山本投手の適応力はまさに別格です。この数字が示す通り、アウェイの環境を全く苦にしない精神力こそが、彼が世界最高峰の投手である証拠でしょう。
海外の反応
Source: r/Dodgers
本当に感謝しかない。彼の先発登板はすべて見てきたけど、その一つひとつを当たり前だなんて一度も思ったことはないよ。
I am so thankful. I have seen every single one of his starts, and I am never taking a single one for granted.
素晴らしいね、この調子を維持してほしい！もし順位でミルウォーキーを追い抜けないなら、あそこでの試合で彼の力が必要になるかもしれない。
Amazing hope he keeps it up! We may need it in Milwaukee if we don’t pass them in the standings
はぁ。フリオ（・ウリアス）のことはもう忘れたいけど…
Sigh. Julio is dead to me now but…
17先発で防御率2.00未満を維持するなんて狂ってるよ。あの若手（ウリアス）は本当に多くのものを無駄にしてしまったな。
For him to stay under 2.00 at seventeen starts is nuts. Kid wasted so much.
本当にね…もし彼がそのままだったらどうなっていたことか。
Seriously.. what could’ve been
彼の昨年の敵地防御率は2.13だった。ワールドシリーズでのパフォーマンスやブルワーズ戦での完投もすべて敵地だったしね。彼はアウェイで投げる時、間違いなく世界最高の投手だよ。
His ERA on the road was 2.13 last year. his WS performances and the complete game against the brewers were all the on the road too. he is simply the best pitcher in the world when pitching away from home.